Агата Кристи - Тайна замка Чимниз
– Я очень ценю вашу доброту, лорд Катерхэм, – поклонился Энтони. – Особенно, – учтиво добавил он, – если учесть, что я крайне подозрительный тип. Но если я останусь, Баттлу будет легче.
– Чем же, сэр? – полюбопытствовал суперинтендант.
– За мной будет не так сложно следить, – кротко объяснил Энтони.
Увидев, как суперинтендант сверкнул глазами, он понял: выстрел попал в цель.
Глава 14
Общество политиков и финансистов
Если не считать невольного подергивания век, суперинтендант оставался, как всегда, бесстрастным и невозмутимым. Если он и удивился тому, что Вирджиния узнала Энтони, то не показал этого. Они с лордом Катерхэмом наблюдали, как эти двое вышли в сад. Мистер Фиш также смотрел на них.
– Славный молодой человек, – заметил лорд Катерхэм.
– Очень приятно, что миссис Ревел встретила старого друга, – добавил американец. – Они, наверное, уже давно знакомы?
– Кажется, да, – ответил лорд Катерхэм. – Но она никогда о нем не упоминала. Да, кстати, Баттл, мистер Ломакс вами интересовался. Он в голубой столовой.
– Спасибо, лорд Катерхэм. Я сейчас же туда пойду.
Баттл без труда нашел голубую столовую. Он уже знал расположение комнат в доме.
– А, вот и вы, Баттл! – вместо приветствия произнес Ломакс.
Он нетерпеливо расхаживал по ковру. Кроме него, в комнате находился крупный мужчина, сидящий в кресле перед камином, Его настоящий английский охотничий костюм выглядел в этой обстановке несколько неуместно. У него было толстое смуглое лицо с непроницаемыми, как у кобры, черными глазами, большой орлиный нос и квадратный, тяжелый подбородок.
– Входите, Баттл, – раздраженно пригласил Ломакс. – Да закройте за собой дверь поплотнее. Это мистер Герман Айзекстайн.
Баттл почтительно поклонился.
Он все знал о мистере Айзекстайне, и, хотя великий финансист молчал, а Ломакс беспрерывно шагал по комнате и болтал, Баттл знал, кто здесь настоящая сила.
– Теперь мы можем говорить свободно, – произнес Ломакс. – При лорде Катерхэме и полковнике Мелроузе мне не хотелось обронить лишнего. Понимаете, Баттл? Об этом не стоит распространяться.
– Да, разумеется, – ответил Баттл. – Но тайное всегда становится явным, как это ни печально!
На секунду на толстом смуглом лице финансиста проскользнуло что-то вроде улыбки, но она исчезла так же быстро, как и появилась.
– Ну и что вы думаете об этом молодом человеке… этом Энтони Кейде? – продолжал Джордж. – Вы и сейчас считаете его невиновным?
Баттл слегка пожал плечами:
– Его история вполне правдоподобна, и часть ее мы можем проверить. На первый взгляд все говорит о том, что вчера вечером он был здесь. Я, конечно, телеграфирую в Южную Африку и запрошу информацию о его прошлой жизни.
– И если все подтвердится, вы снимете с него подозрение?
Баттл поднял большую, почти квадратную ладонь:
– Не так скоро, сэр! Я этого не говорил!
– Что вы думаете о преступлении, суперинтендант Баттл? – впервые заговорил Айзекстайн.
У него был низкий, приятный, слегка повелительный голос. Вероятно, такой голос не раз помогал ему в различных переговорах.
– Еще рано делать выводы, мистер Айзекстайн. Я даже не знаю ответа на самый первый вопрос.
– Какой же?
– О, да все тот же! Мотив! Кому выгодна смерть принца Михаила? Прежде всего надо ответить на этот вопрос!
– Революционная партия Герцословакии… – начал Джордж.
Суперинтендант Баттл непочтительно отмахнулся от него.
– Если вы имеете в виду Братство Красной Руки, то это не они, сэр!
– Но листок с рисунком руки?
– Всего лишь трюк, чтобы навести на ложный след!
Достоинство Джорджа было несколько уязвлено.
– Право, Баттл, не понимаю, как вы можете быть так в этом уверены!
– Бог с вами, мистер Ломакс, мы все знаем о Братстве Красной Руки! За ними неусыпно следили с тех пор, как принц Михаил появился в Англии. В этом и состоит работа нашего департамента. Их не подпускали к нему и на пушечный выстрел!
– Я согласен с суперинтендантом Баттлом, – авторитетно изрек Айзекстайн. – Искать надо в другом месте!
– Видите ли, сэр, – продолжил Баттл, ободренный поддержкой, – кое-что об этом деле мы все-таки знаем. Мы не знаем, кому выгодна его смерть, но кому она невыгодна, мы знаем хорошо!
– То есть? – удивился Айзекстайн.
Его черные глаза неотрывно глядели на детектива. Почему-то он напоминал Баттлу кобру с раздутым капюшоном.
– Вам и мистеру Ломаксу, не говоря уже о лоялистской партии Герцословакии. Простите, сэр, но ваше положение не назовешь приятным!
– Право, Баттл! – возмутился шокированный до глубины души Джордж.
– Продолжайте, Баттл! – остановил его Айзекстайн. – Вы излагаете все очень правильно. Вы умный человек!
– У вас был наготове король! Вы потеряли короля, вот так! – Баттл выразительно щелкнул крупными пальцами. – Вам нужно срочно найти замену, а это нелегко. Нет, я не хочу знать подробностей вашего плана, в общих чертах он мне понятен, но ведь я прав, не так ли?
Айзекстайн медленно кивнул:
– Да, вы правы!
– И тут возникает второй вопрос: кто следующий наследник трона Герцословакии?
Айзекстайн взглянул на Ломакса. Тот медленно и неуверенно ответил:
– Это… я бы сказал… да, по всей вероятности, принц Николай.
– И кто этот принц Николай? – поинтересовался Баттл.
– Кузен принца Михаила.
– Я бы хотел все знать об этом принце Николае, особенно где он сейчас.
– О нем известно совсем немного, – ответил Ломакс. – В молодости его обуревали совершенно немыслимые идеи, якшался с социалистами и республиканцами и вел жизнь, абсолютно не подобающую его положению. Его исключили из Оксфорда, думаю, за какую-нибудь безумную выходку. Два года назад прошел слух, что он умер в Конго, но это только слух. Он объявился несколько месяцев назад, когда роялисты вновь подняли головы.
– Правда? – удивился Баттл. – И где же он объявился?
– В Америке.
– В Америке?
Баттл повернулся к Айзекстайну и лаконично спросил:
– Нефть?
Финансист кивнул.
– Он заявил, что если герцословаки будут выбирать короля, то предпочтут его принцу Михаилу, так как он придерживается более прогрессивных идей. Он ссылался на свои прежние демократические взгляды и приверженность республиканским идеалам. В обмен на финансовую поддержку он обещал предоставить нефтяные концессии определенной группе американских финансистов.
Суперинтендант Баттл настолько забыл о свойственной ему бесстрастности, что даже присвистнул.
– Вот так! – пробормотал он. – Лоялистская партия поддерживала принца Михаила, а вы тем временем были уверены, что последнее слово будет за вами. Так и получается!
– Не думаете ли вы… – начал Джордж.
– Это крупная сделка, – сказал Баттл. – Так говорит мистер Айзекстайн. А уж если он называет дело важным, значит, так оно и есть!
– Не всегда удается быть разборчивым в средствах, – спокойно заметил Айзекстайн. – В данный момент побеждает Уолл-стрит. Но они еще не имели дела со мной. Выясните, кто убил принца Михаила, суперинтендант Баттл, и вы сослужите хорошую службу своей стране!
– Одно мне кажется очень подозрительным, – вставил Джордж. – Почему телохранитель, капитан Андраши, не приехал вчера вместе с принцем?
– Я навел об этом справки, – ответил Баттл. – Все очень просто. Он остался в городе, чтобы договориться с одной леди от имени принца Михаила о следующем уик-энде. Барону это очень не понравилось и показалось неуместным при сложившихся обстоятельствах, поэтому его высочеству пришлось действовать тайком. Он, если так можно выразиться, был несколько… э… легкомысленным молодым человеком.
– Боюсь, что так, – кисло признал Джордж, – да, боюсь, что так.
– Полагаю, надо учитывать еще одно, – несколько неуверенно сказал Баттл. – Говорят, в Англии объявился Король Виктор.
– Король Виктор? – Ломакс нахмурился, пытаясь вспомнить.
– Знаменитый французский мошенник, сэр. Мы имеем предупреждение от парижской Сюрте.
– Ах да, – сказал Джордж, – теперь припоминаю. Специализировался на краже драгоценностей, не так ли? Но это же…
Он вдруг осекся. Айзекстайн, который, нахмурившись, рассеянно смотрел на камин, поднял глаза, но не успел увидеть, как суперинтендант Баттл предостерегающе посмотрел на Джорджа. Однако, как человек, чувствительный к колебаниям атмосферы, уловил некую напряженность.
– Я вам больше не нужен, не так ли, Ломакс? – осведомился он.
– Нет, спасибо, дорогой друг.
– Если я вернусь в Лондон, это не нарушит ваших планов, суперинтендант Баттл?
– Боюсь, что нарушит, сэр, – вежливо ответил суперинтендант. – Видите ли, если вы уедете, остальные тоже захотят уехать. А так не пойдет.
– Пожалуй.
Великий финансист покинул комнату, закрыв за собой дверь.
– Отличный малый этот Айзекстайн, – небрежно пробормотал Джордж Ломакс.
