Жорж Сименон - Мегрэ и осведомитель
— Ты шел за ней?
— Нет… Я остался.
— Что произошло потом?
— Какая-то машина примчалась, как вихрь, и меня чуть было не засекли. Это прибыл второй Мори, Джо… Видно, брат позвонил ему и велел срочно приехать…
Мегрэ слушал рассказ со всевозрастающим интересом. До сих пор он не почувствовал фальши, но его не покидало ощущение, что здесь что-то не так…
— Ну а потом?
— Оба брата вышли, неся в руках скатанный ковер, в котором было завернуто что-то тяжелое…
— Тело Марсиа?
— Видимо, так. Они втащили ковер в машину и умчались в сторону площади Константен-Пекер. У меня не было машины, и следовать за ними я не мог.
— Что ты сделал?
— Остался ждать.
— Они долго отсутствовали?
— С полчаса.
— Они привезли обратно ковер?
— Нет, я его больше не видел. Оба они поднялись в квартиру, и Джо вышел только через час…
Это звучало правдоподобно. Сначала братья отнесли тело в самую темную часть авеню Жюно. Что касается ковра, то были все основания полагать, что они выбросили его в Сену.
Вернувшись на улицу Ля-Брюйер, они тщательно уничтожили следы преступления.
— Что ты делал потом?
— Дождался утра, чтобы позвонить инспектору Луи.
— Почему ему, а не в комиссариат или, допустим, в уголовную полицию?
— Потому что они наводят на меня трепет…
Он действительно был напуган.
— Ты ему звонил не в первый раз?
— Нет, я давно поставляю ему информацию… Я его знаю с виду… Мы с ним бываем в одних и тех же заведениях… Он всегда один…
— Почему ты исчез?
— Потому что опасался, что братья Мори подумают на меня…
Мегрэ нахмурил брови. Это был самый неубедительный довод всего признания…
— С чего бы это они подумали на тебя? Ты что, был с ними связан?
— Нет… Но они видели меня в барах… Они знают, что я бываю во всех уголках Монмартра и что я достаточно осведомлен.
— Нет! — вдруг бросил Мегрэ.
Блоха посмотрел на него с изумлением, потом со страхом:
— Что вы хотите сказать?
— Чтобы расправиться с тобой, нужны более веские причины.
— Клянусь вам.
— Ты ни разу с ними не разговаривал?
— Никогда… Вы можете у них спросить…
Он лгал. Мегрэ это чувствовал, хотя и не имел точных доказательств.
— Ладно, их сейчас арестуют. А пока пойдем со мной в соседний кабинет.
— Сиди здесь спокойно и жди меня. Кто-нибудь из инспекторов даст тебе газету.
— Я не люблю читать.
— Ладно, только не волнуйся…
Мегрэ сделал знак Жанвье следовать за ним в кабинет.
— Ты звонил в Институт судебно-медицинской экспертизы?
— Я говорил с самим доктором Бурде… Одежда и белье остались там… Кровь группы АВ…
— Такая же, как и на ковре…
— В наших краях это наиболее распространенная группа крови.
— Я поднимусь к следователю, а потом вы и Люка будете, наверное, мне нужны… И Лапуэнт тоже…
Мегрэ оказался в длинном коридоре, куда выходили кабинеты следователей. Почти все скамейки были заняты ожидавшими своей очереди предстать перед судом. Одни — в сопровождении двух жандармов — были в наручниках, другие — под следствием или свидетели — не имели столь отрешенного вида.
Мегрэ постучал в дверь одного из кабинетов и вошел туда: следователь Бутей что-то диктовал секретарю.
— Прошу прощения…
— Садитесь. Как всегда, служебные бумажки… Вы воспользовались моими ордерами?
— Только на обыск… Из спальни старшего Мори исчез китайский ковер… На покрытии пола под ковром обнаружено несколько пятен, оказавшихся пятнами крови… Группа АВ… А на одежде Марсиа, которую обследовал доктор Бурде, на месте раны тоже обнаружены пятна крови той же группы…
— Вы ведь отдаете себе отчет, что это не доказательство…
— Да, но это улика… Есть и другие. В день похорон Мори ночевал на улице Баллю, и оба брата в какой-то степени вступили во владение «Сардиной».
— Вы нашли этого коротышку? Какое у него прозвище?
— Блоха… Он внизу, под охраной. Он утверждает, что сразу после полуночи видел, как месье Морис вошел в дом на улице Ля-Брюйер, где живет старший Мори… Четверть часа спустя оттуда вышла Лина Марсиа и быстрым шагом направилась к своему дому… Наконец, младший Мори приехал на машине, словно вызванный по телефону на помощь. Через полчаса оба брата спустились вниз с тяжелым грузом, который засунули в машину…
Из-за отсутствия машины Блоха не мог следовать за ними, но он категорически утверждает… Тело было завернуто в пестрый ковер.
— Вы собираетесь их арестовать?
— Сегодня же… Я хотел бы, однако, получить еще один ордер, на имя Лины Марсиа…
— Вы считаете, что она?..
— Она конечно же соучастница… Я подозреваю, что именно она передала оружие любовнику… Я даже думаю, не она ли стреляла…
Следователь повернулся к секретарю:
— Вы слышали… Составьте акт… У меня впечатление, что они будут держаться до конца.
— Я тоже этого жду… И было бы неосмотрительно отправлять их на суд присяжных без всяких доказательств» они наймут не только лучших адвокатов Парижа/ но и всех лжесвидетелей, которые им понадобятся.
Минуту спустя Мегрэ вошел в свой кабинет и несвойственным ему жестом достал из ящика пистолет и положил его в карман.
Затем он позвал Люка, Жанвье и Лапуэнта.
— Входите, ребята… На этот раз все ставится на карту… Ты, Жанвье, пойдешь со мной… Возьми пистолет, с такими людьми нужно быть готовым ко всему… Вы оба, — сказал он Люка и Лапуэнту, — пойдете на улицу Дю-Кэр. Весьма вероятно, что вы застанете там младшего Мори. Если нет, то попробуйте найти его дома на авеню Трюден, отель «Острова». Если и там его не окажется, идите в «Сардину»… Вот ордер на его арест… Возьмите с собой пару наручников. Ты, Жанвье, тоже…
Во дворе они разделились на две группы, и две машины уехали по разным адресам.
— Куда мы едем?
— Сначала к Манюэлю…
Консьержка сказала, что как будто Мори нет дома, но там находится служанка. Они поднялись. Служанка оказалась такой худой, что удивляло, как она еще держится на ногах. Она была лет шестидесяти, болезненного вида, с недовольным, даже враждебным лицом.
— Что вам угодно?
— Нам нужен Манюэль Мори.
— Его нет.
— Когда он ушел?
— Ничего не знаю.
— Он не ночевал дома?
— Это вас не касается.
— Полиция!
— Полиция или не полиция, это не ваше дело, в какой кровати спит человек.
— Вы заметили, что из спальни исчез ковер?
— Ну и что с того!.. Может быть, его прожгли сигаретой и отправили в починку, это дело хозяйское…
— Вы ладите с хозяином?
— Как кошка с собакой.
Они прекрасно подходили друг к другу.
— Ну что, вы не уходите? Я буду пылесосить, у меня нет времени…
Через несколько минут они уже остановились перед домом покойного Марсиа.
— Мадам Марсиа у себя? — спросил Мегрэ у консьержки.
— Кажется, она не спускалась… Правда, можно выйти и через дверь в сад, она открыта.
— И днем и ночью?
— Да.
— Значит, вы точно не знаете, кто вошел, а кто вышел?
— Немногие жильцы пользуются этой дверью.
— Кажется, мадам Марсиа в прошлую ночь была не одна?
— Кажется, да…
— Вы видели, как утром выходил мужчина?
— Нет… Вероятно, они еще наверху… Судя по словам ее горничной, в доме скоро появится новый жилец…
— Кому была больше предана горничная?
— Скорее месье Морису.
— Благодарю вас…
Мегрэ и Жанвье поднялись на второй этаж. Мегрэ позвонил, и прошло несколько минут прежде, чем им открыли дверь.
— Мне, пожалуйста, мадам Марсиа…
— Не знаю, сможет ли она вас принять… Но вы входите…
Служанка провела их в гостиную, которая уже обрела свой прежний вид.
— Нужно будет прийти сюда со специалистами по старинной мебели, — пробормотал Мегрэ, пока они ждали.
Вместо Лины в дверях появился Манюэль Мори.
— Опять вы!
— Я просил Лину Марсиа.
— У нее нет ни малейшего желания вас видеть, и я не позволю вам ее волновать.
— Однако я буду вынужден поволновать вас обоих.
Именем закона, вы арестованы!
— Ах да… Знаменитый ордер.
— На этот раз есть и другой, на имя Лины Марсиа, урожденной Полей…
— Вы осмелились…
— Да, осмелился и советую вам не поднимать шума.
Это может вам дорого обойтись.
Манюэль поднес было руку к оттопыренному карману, где, судя по контурам, лежал пистолет, но Мегрэ тихо произнес:
— Опустите лапки, малыш…
Любовник Лины побледнел.
— Ты лучше возьми его на прицел, Жанвье.
Комиссар поискал кнопку звонка, наконец увидел возле внушительного камина и нажал. Через несколько минут на пороге гостиной появилась горничная.
— Сходите за мадам Марсиа… Скажите ей, чтобы она взяла с собой все необходимое — одежду, белье и предметы туалета на неопределенный срок.
Через несколько минут появилась Лина с пустыми руками.
— Что это означает?
Она остановилась, увидя Жанвье с пистолетом в руке.
