Агата Кристи - Багдадские встречи
Виктория вспомнила об отчаянном состоянии своих финансов и неуверенно проговорила:
— Не могла бы я.., поработать здесь?
— Разумеется! — воскликнул доктор Ратбон. — Мы рады видеть в своих рядах всех людей доброй воли и, тем более, молодых англичан. Мы делаем великолепное дело, но рук у нас всегда не хватает. Наши добровольцы оказывают нам бесценные услуги. У нас их уже тридцать, и я убежден, что вы сумеете принести немалую пользу…
— Честно говоря, я имела в виду оплачиваемую работу.
Восторга на лице доктора заметно поубавилось.
— Ну, это несколько иное дело! Наш оплачиваемый персонал очень невелик и с помощью добровольцев вполне удовлетворяет наши потребности.
— К сожалению, — объяснила Виктория, в данный момент я не могу себе позволить работать из любви к искусству.
Чуть покраснев, она добавила:
— Я отличная машинистка и стенографистка…
— Нисколько не сомневаюсь, дитя мое, нисколько не сомневаюсь! Однако все упирается в наши финансовые возможности. Надеюсь, что, когда вам удастся найти подходящую работу, вы посвятите нам часть своего досуга. Мы занимаемся благородным делом, в которое, я уверен, и вы постараетесь внести свой вклад. Необходимо покончить со взаимным непониманием, ненавистью, войнами, раздирающими мир. Люди должны сблизиться, и помочь в этом могут только искусство, поэзия…
Оседлав своего любимого конька, доктор продолжал со все большим жаром:
— Я добился того, чтобы «Сон в летнюю ночь» был переведен на сорок языков. Теперь в сорока разных странах молодежь получила доступ к этому шедевру мировой литературы. Главный секрет успеха нашей деятельности в том, что она нацелена исключительно на молодежь! Переделывать старшие поколения слишком поздно. Лучше знать, лучше понимать друг друга должна именно молодежь! Та девушка, которая привела вас ко мне, сирийка родом из Дамаска. Ее зовут Катрин, она примерно одного с вами возраста. В обычных условиях вы никогда бы не встретились, ведь, по сути дела, между вами нет ничего общего. Каждой из вас, однако, доступно чувство прекрасного — вот почему в «Оливковой ветви» представлен весь мир: Россия, Израиль, Ирак, Турция, Египет, Персия. Читая одни и те же книги, сопоставляя различные точки зрения, молодежь открывает для себя мир.., и трудится для блага человечества и цивилизации!
Виктория могла бы кое-что добавить к сказанному. Она заранее не чувствовала особой симпатии к девушкам из «Оливковой ветви», подозревая, что каждая из них готова броситься в объятия Эдварда, а что касается конкретно Катрин, никакого желания поближе познакомиться с нею у Виктории не возникло. Тем временем доктор Ратбон неутомимо продолжал:
— Эдвард — прекрасный сотрудник. Он отлично ладит со всеми — и с молодыми людьми, а это далеко не просто, и с девушками, которые все как одна без ума от него. Особенно Катрин!
Виктория почувствовала, что дружеские чувства к левантийке упали у нее до нулевой отметки.
Одним словом, — с улыбкой заключил доктор, — мы будем искренне рады видеть вас в наших рядах!
Это был явный намек на то, что разговор пора кончать. Пожав протянутую ей доктором руку, Виктория вышла. Спустившись с лестницы, она прошла мимо Катрин, разговаривавшей с какой-то молодой женщиной, Виктории показалось, что она встречала уже где-то эту красивую шатенку, стоявшую сейчас с чемоданчиком в руке. Женщина, однако, лишь окинула Викторию совершенно безразличным взглядом. Перед этим она о чем-то оживленно беседовала с Катрин на каком-то незнакомом языке, но, увидев Викторию, обе умолкли. Виктория прошла мимо них, заставив себя почти вежливо проговорить «до свидания», и вышла на улицу.
Решив довериться инстинкту, который не даст ей заблудиться, она зашагала в сторону отеля, стараясь забыть о положении, в котором она оказалась: в Багдаде и практически без гроша в кармане. Лучше уж думать о докторе Ратбоне и «Оливковой ветви». Тогда в Лондоне Эдвард сказал, что в этом деле не все так уж чисто. Имел ли он в виду самого доктора Ратбона или «Оливковую ветвь»?
Пожалуй, ответа на этот вопрос не знал и сам Эдвард, решила Виктория. Конечно, доктор Ратбон — старый дурак, витающий в облаках, но на афериста или обманщика он вроде не похож. Разумеется, его отношение к Виктории сразу же изменилось, когда она заявила, что ищет оплачиваемую работу. Доктору явно больше нравились люди, работающие бесплатно.
Это, однако, в глазах Виктории было, скорее, доказательством наличия здравого смысла.
Людей, которые терпеть не могли платить своим служащим, Виктория уже встречала. Начать хотя бы с мистера Грингольца.
Глава двенадцатая
Виктория вернулась в отель. Ноги ныли от усталости. Марк, удобно устроившийся в одном из кресел на террасе, дружески окликнул ее и представил своего собеседника, довольно небрежно одетого мужчину средних лет.
— Мистер Дейкин… Мисс Джонс, только что приехавшая из Англии… Что вам предложить, мисс Джонс? Мартини? Сайдкар?
Виктория выбрала сайдкар, добавив, что с удовольствием закусила бы этот коктейль фисташками. Если уж есть возможность закусить, грех ею не воспользоваться…
Дейкин уныло проговорил, что ограничится лимонадом. Марк заметил, что это крайне неразумный выбор, но настаивать не стал, поскольку увидел проходившую мимо миссис Кардью Тренч и немедленно обратился к ней.
— Вы ведь знакомы с мистером Дейкиным, не так ли? Что вам будет угодно заказать?
— Чуть — чуть джина с лимонным соком. Непринужденно поздоровавшись с Дейкиным, миссис
Кардью Тренч, обратилась к Виктории.
— Вам, по-моему, очень жарко?
— Долго прогуливалась по улицам, — объяснила Виктория. — Там столько любопытного!
Тем временем принесли напитки. После коктейля Виктория закусила и впрямь основательно: целой тарелочкой фисташек и изрядной толикой чипсов. К группе присоединился новый собеседник, которого Марк представил Виктории как капитана Кросби.
— Давно вы приехали? — поинтересовался капитан.
— Только вчера.
— То-то я никогда вас не встречал.
— Очаровательна, не правда ли? — с улыбкой вмешался Марк. — Я в восторге от того, что она здесь и что я смогу дать в ее честь великолепный обед!
— Обед? — не веря своим ушам, спросила Виктория.
— Именно так!.. Чудо, а не обед! Будет паштет из гусиной печени.., настоящий страсбургский паштет.., икра, речная рыба в грибном соусе, индюк, фаршированный рисом, виноградом и специями.., и все это приготовит мой шеф — повар, настоящий волшебник… Уж он-то умеет угодить любому гурману!.. Я говорю не о себе, я очень воздержан в еде. Зато люблю выпить!
Виктория, у которой от одного описания яств начались спазмы в желудке, убежденно заявила, что это было бы просто чудесно. Ее волновал один вопрос — действительно ли Марк собирается дать такой роскошный обед и, если да, то когда это будет.
Миссис Кардью Тренч обратилась к Кросби:
— Я думала, что вы все еще в Басре.
— Вчера вернулся.
Взгляд Кросби скользнул по фасаду отеля.
— А кто этот элегантный кабальеро на балконе? Тот, что в широкополой шляпе?
— Это же сэр Руперт Крофтон Ли! — ответил Марк. Его вчера привез к нам мистер Шривенхем. Очаровательный человек и знаменитый путешественник, поднимавшийся в горы и на верблюде пересекавший Сахару.
Кросби кивнул.
— Слыхал о нем. Даже книжку его читал.
— Мы летели в одном самолете, — с показным равнодушием заметила Виктория.
Ей польстило, что Дейкин и Кросби взглянули на нее с явно возросшим интересом.
— Держится он довольно отчужденно, — добавила она, — и, по-моему, занят прежде всего самим собой.
Миссис Кардью Тренч улыбнулась.
— В Симле я знавала одну из его теток. У них в семье все такие! На редкость умные, но очень самодовольные люди.
— Он с самого утра даже с места не двинулся, — неодобрительно заметила Виктория.
— Желудок, — объяснил Марк. — Он за весь день в рот ничего не взял. Жаль, очень жаль! — Видимо, чтобы отогнать грустные мысли, он обратился к бармену:
— Еще по стаканчику!
— Только не мне! — воскликнула Виктория. — Все, больше не могу!
Допив свой лимонад, Дейкин попрощался и вышел. Тут же за ним последовал и Кросби.
Миссис Кардью Тренч легонько щелкнула по стакану Дейкина.
— Лимонад и только лимонад! Дурной признак!
— Почему? — простодушно поинтересовалась Виктория.
— Потому что плохо, когда человек начинает пить в одиночку.
— Что ж поделаешь, бывает, бывает! — добродушно заметил Марк.
— Он и впрямь сильно пьет? — удивленно спросила Виктория.
— Потому и не продвигается по службе, — ответила миссис Кардью Тренч. — Его не увольняют, но и не более того!
— И все же это прекрасный человек! — вмешался Марк.
Миссис Кардью Тренч скривилась.
— Тряпка да и только! Бедняга — совсем размяк на Востоке, как и многие другие до него!
