Эллен Вуд - Не только Холмс. Детектив времен Конан Дойла (Антология викторианской детективной новеллы).

Ziegfeld Follies

Серия театрализованных шоу на Бродвее в Нью-Йорке с 1907 по 1931 год, организованная американским театральным продюсером Флорен-цем Зигфельдом по образцу парижских «Фоли-Бержер».

15) ИНДИЙСКАЯ ШКАТУЛКА

INDIAN CASKET

Индийские шкатулки из черного дерева и слоновой кости, богато инкрустированные и покрытые искусной резьбой, были в викторианское время модным аксессуаром для хранения драгоценностей или особо ценных бумаг.

16) КОЛОКОЛЬЧИК ДВОРЕЦКОГО

Дверной бронзовый колокольчик, подвешенный на спиральной пружине и приводившийся в действие специальным шнуром, служил в богатых домах для вызова дворецкого.

17) КОЛЯСКА

FLY

Легкий одноконный крытый экипаж, сдававшийся внаем.

18) КОРОНЕРСКОЕ ДОЗНАНИЕ

CORONER INQUEST

Коронер — в викторианское время чиновник при органах местного самоуправления графства или города, который проводил дознания по делам о насильственной или внезапной смерти при сомнительных обстоятельствах. В случае признания смерти насильственной дело передавалось в суд.

19) КРЕСТ ВИКТОРИИ

VICTORIA'S CROSS

Высшая военная награда Великобритании, учрежденная в 1856 году; традиционно должна чеканиться из бронзы двух русских орудий, захваченных во время Крымской войны в Севастополе. Орден выполнен в виде креста с сужающимися к центру лучами (т. н. Cross pattee), на лицевой стороне изображен лев, стоящий на короне, и лента с девизом «For Valour» «За доблесть», на обратной стороне креста — дата совершения подвига, за который было произведено награждение. Крест крепится к одежде на колодке, обтянутой муаровой лентой малинового цвета. На обратной стороне колодки гравируется номер, имя, звание и воинская часть награжденного.

20) КРИКЕТ

CRICKET

Английская национальная спортивная игра, которая проводится на травяном поле двумя командами по 11 человек. Цель игры — разрушить мячом «калитку» команды соперника и, таким образом, вывести из игры ее игроков. Игроки другой команды, стоя перед «калиткой», по очереди отбивают битой мяч как можно дальше, чтобы набрать больше очков. В XIX веке центром развития крикета стала знаменитая крикетная площадка Лорда (названная так в честь ее основателя Томаса Лорда), существующая до сих пор. Она была устроена в 1814 году на месте утиного пруда в Сент-Джонс-Вуде на северо-западе Лондона.

21) КРУГЛЫЙ ПИСТОЛЕТ

Round pistol

Миниатюрный пистолет «Le Protecteur» был разработан Жаком Тербио в 1882 году. Он помещался в ладони и имел круглый корпус, служивший барабаном для десяти 9-мм патронов. Ствол просовывался между указательным и средним пальцем, которые обхватывали оружие за два специальных упора, а спусковой механизм приводился в действие нажатием на пружинную скобу. В 1892 году патент на этот пистолет купила американская фирма «Минеаполис армз», а через год права на него перекупила «Чикаго армз», владелец которой Питер Финнеган разместил на заводе в Массачусетсе, принадлежавшем «Эймс суорд компани», заказ на 12 800 наладонных пистолетов для продажи их в качестве сувениров на Чикагской международной выставке в Иллинойсе. Хотя заказ не был полностью выполнен, «круглый пистолет» стал первым серийным миниатюрным оружием, пригодным для практического применения

22) КЭБ

Cab

Кэб (Сокр. От cabriolet) — городской наемный экипаж, вошедший в употребление в 1840-х годах. в британии были две основные разновидности кэбов: двухколесные (хэнсомы) и четырехколесные (брогамы и кларенсы).

23) КЭБ ХЭНСОМСКИЙ (ХЭНСОМ)

HANSOM CAB

Двухколесный кэб с открытым спереди кузовом на двух пасажиров и кучером, сидевшим на особом сиденье сзади наверху. Был назван в честь Хэнсома, первым предложившего конструкцию двухколесного извозчичьего экипажа. Наиболее известны хэнсомы конструкции Чапмена, которые премьер-министр Дизраэли назвал «лондонскими гондолами». Для общения с кэбменом ис-пользовался'сдвижной лючок в крыше.

24) ЛИМУЗИН

LIMOUSINE

Лимузином называли автомобиль, корпус которого имел характерную конструкцию: закрытый задний салон для пассажиров, объединенный общей крышей с открытым отделением для шофера.

25) МАШИНА АТВУДА

The Atwood machine

Устройство для изучения динамики поступательного движения, изобретенное в 1784 году Джорджем Атву-дом. Представляет собой блок, укрепленный на некоторой высоте от стола, через который переброшена нить. К концам нити привязаны два тела. При равной массе обоих тел система находится в состоянии безразличного равновесия независимо от положения грузов. Если массы тел не равны, система приходит в поступательное движение.

26) МЕТРОПОЛИТЕН (ПОДЗЕМКА)

UNDERGROUND

Первая линия подземной железной дороги была открыта в 1861 году в Лондоне. С 1890 года начали прокладываться туннели глубокого залегания, в которых использовалась исключительно электрическая тяга. К концу XIX века лондонский метрополитен представлял собой мощную железнодорожную сеть, покрывавшую почти всю территорию британской столицы севернее Темзы.

27) НОЖ ОХОТНИЧИЙ

Bowie-knife

Большой охотничий нож с прямым мощным обухом, плавно изгибающимся к острию лезвием и заостренной изогнутой верхушкой клинка. В 1830 году Джеймс Боуи из Техаса сошелся в драке с тремя наемными убийцами и, хотя сам пал в ней, сумел благодаря такому ножу убить всех трех своих противников, тем самым связав свое имя с этим типом охотничьего оружия. Существовало множество разновидностей ножа боуи, в Англии такие ножи изготавливались в Шеффилде.

28). ОКНА ФРАНЦУЗСКИЕ

FRENCH WINDOWS

«Французскими окнами» (они же «французские двери») в английской архитектуре называли высокие остекленные двустворчатые двери-окна на всю высоту помещения, обычно выходившие в сад или на балкон. такие окна были популярны как в сельских усадьбах, так и на втором (гостином) этаже городских домов.

29) ОКНА ПОДНИМАЮЩИЕСЯ

Sash-window

Обычная конструкция окон в Англии несколько отличается от привычной нам: рамы не распахиваются, а поднимаются. Сдвигая рамы вертикально относительно друг друга, можно открыть половину окна.

30) ОМНИБУС

OMNIBUS

Пароконная городская карета, как правило, с сиденьями внутри закрытого корпуса и на крыше (империале), служившая общественным транспортом для среднего класса в городах Великобритании и Америки.

31) ПАБ

Pub

Английский паб по своим функциям был аналогичен трактирам: он имел лицензию на торговлю спиртными напитками (с 11 часов утра и до половины первого ночи), а также предлагал посетителям дешевую еду — обычно жареную картошку с рыбой или бифштексом.

32) ПАНЧ

Punch

Традиционный персонаж английского уличного кукольного театра, восходящий к итальянской commedia dell'arte. Первое письменное упоминание Панча в Англии относится к 1662 году, когда английский чиновник и писатель Сэ-мюэль Пипе увидел его в итальянском театре марионеток в Ковент-Гардене, о чем записал в дневнике. В своей классической форме — странствующий балаган-вертеп с одним актером («профессором»), управлявшим верховыми куклами-перчатками, и его помощником, служившим зазывалой и собиравшим деньги, — шоу «Панч и Джуди» существовало со второй половины XVIII в.

33) ПАРОВАЯ ЯХТА

Steam Yacht

Сравнительно небольшие по размерам, но роскошно отделанные и предоставлявшие своим пассажирам максимум удобств, паровые яхты стали излюбленными судами для развлекательных круизов. Классическая форма паровой яхты, подражавшая корпусам чайных клиперов и имевшая вытянутый нос с декоративным бушпритом, была внедрена во второй половине 1890-х годов знаменитым конструктором яхт Джорджем Ленноксом Уотсоном. Суда этого типа использовались не только для развлечений, паровые яхты стали наиболее распространенным судном для полярных исследований в конце XIX — начале XX века.