Джон Рид - Десять дней, которые потрясли весь мир

Когда из Гельсингфорса и Ревеля пришло известие о его смерти, мы были убеждены, что это просто очередная ложь, из тех, что ежедневно фабрикуются на контрреволюционных фабриках лжи. Но когда Луиза Брайянт подтвердила эту потрясающую весть, то, как это нам ни было больно, пришлось расстаться с надеждой на её опровержение.

Хотя Джон Рид умер изгнанником и над его головой в это время висел приговор к пятилетнему тюремному заключению, но даже буржуазная пресса воздала ему должное как художнику и человеку. Сердца буржуа почувствовали великое облегчение: не было больше Джона Рида, который так умел разоблачать их лживость и лицемерие, так беспощадно бичевал их своим пером!

Радикальный мир Америки понёс невознаградимую утрату. Товарищам, живущим вне Америки, очень трудно измерить чувство утраты, вызванное его смертью. Русские считают вполне естественным, чем-то само собою разумеющимся, что человек должен умереть за свои убеждения. В этой области не полагается никаких сантиментов. Здесь, в Советской России, тысячи и десятки тысяч погибли за социализм. Но в Америке сравнительно мало было принесено таких жертв. Если угодно, Джон Рид был первым мучеником коммунистической революции, предтечею грядущих тысяч. Внезапный конец его поистине метеороподобной жизни в далёкой блокируемой России явился для американских коммунистов страшным ударом.

Одно только утешение осталось его старым друзьям и товарищам: оно заключается в том факте, что Джон Рид лежит в единственном во всём мире месте, где ему хотелось лежать, — на площади у Кремлёвской стены.

Здесь над его могилой был воздвигнут памятник, отвечающий его характеру, в виде необтёсанной гранитной глыбы, на которой высечены слова:

«Джон Рид, делегат III интернационала, 1920».

Примечания

Примечания к основному тексту книги

[1] 

Все даты у Дж.Рида приводятся по новому стилю. В данном издании везде указываются в скобках даты и старого стиля. - Ред.

[2] 

«Kornilov to Brest-Litovsk». - Дж.Рид.

Эта книга не вышла в свет. Дж.Рид не успел её закончить. - Ред.

[3] 

Февральской (ст.ст.).

[4] 

Уильям Инглиш Уоллинг (1877-1936), американский экономист и социолог, автор нескольких работ о рабочем движении и о социализме. Цитируемая Дж.Ридом работа Уоллинга «Благовест России» была опубликована в США в 1908 г. - Ред.

[5] 

Несмотря на некоторые неточности, «Вступительные замечания и пояснения», составленные Дж.Ридом, представляют значительный интерес. Они показывают, как тщательно он изучал политические отношения, сложившиеся в России в предоктябрьский период, а главное - позволяют судить о политических симпатиях и антипатиях автора, о его собственной оценке боровшихся между собой партий и группировок. В русском переводе «Вступительные замечания и пояснения» появляются впервые. - Ред.

[6] 

Цифровые указатели в тексте книги отсылают читателя к приложениям Джона Рида. Для приложений каждой главы книги автором дана самостоятельная порядковая нумерация. - Ред.

[7] 

Дж.Рид имел в виду газету «Известия ЦИК», находившуюся тогда в руках меньшевиков и эсеров. - Ред.

[8] 

Один из «ограничительных» циркуляров Скобелева от 28 августа 1917 г. - Ред.

[9] 

Дж.Рид употребляет здесь слово «секта», желая подчеркнуть, что непосредственно после буржуазно-демократической революции в марте 1917 г. партия большевиков, только что вышедшая из подполья, ещё была сравнительно малочисленной. - Ред.

[10] 

«Сент-Антуанское предместье» - название одного из пригородов Парижа, трудящееся население которого отличалось особенно высокими боевыми качествами во время революционных восстаний во Франции в конце XVIII века и в XIX веке. Дж.Рид сравнивает с этим предместьем известный рабочий район Петрограда - Выборгскую сторону. - Ред.

[11] 

Троцкий Л.Д. (Бронштейн) с 1903 г. - меньшевик, возглавлял центристское направление («троцкизм») в русском социал-демократическом движении. Являясь скрытым ликвидатором, организовал в 1912 г. для борьбы против большевизма ликвидаторский «августовский блок». В годы империалистической войны занимал по существу шовинистическую позицию «защиты отечества», пропагандируя лозунг «ни победы, ни поражения». Вёл борьбу против ленинской теории победы социализма в одной стране. Летом 1917 г. вступил в партию большевиков. Не возражая в принципе против вооружённого восстания, предлагал ждать съезда Советов. Ленин решительно выступал против этой тактики, обрекавшей восстание на поражение. В период Брестских мирных переговоров отстаивал предательский лозунг «ни мира, ни войны». Начиная с 1920 г., вёл ожесточённую фракционную борьбу против ленинской линии партия на строительство социализма в СССР. В 1926 г. возглавил «оппозиционный блок» (Зиновьев, Каменев, Троцкий) против руководства ВКП(б) и Коминтерна. В 1927 г. исключён из партии за антипартийную и контрреволюционную деятельность. В 1929 г выслан за границу, где продолжал вести борьбу против Советского Союза и коммунистических партий. - Ред.

[12] 

Зиновьев Г.Е. (Радомысльский) допускал неоднократные отступления от большевизма и в конечном счёте порвал с марксизмом-ленинизмом. В период столыпинской реакции выступал как примиренец по отношению к меньшевикам-ликвидаторам и отзовистам. В октябре 1917 г. вместе с Каменевым совершил предательство, выступив против решения ЦК о восстании в меньшевистской газете «Новая жизнь», и таким образом выдал план восстания врагам. В.И.Ленин в письме к членам партии большевиков (Соч., т. 26, стр. 185) заклеймил этот поступок Зиновьева и Каменева как штрейкбрехерство и потребовал исключения их из партии. После победы Октябрьской революции Зиновьев стоял за создание коалиционного правительства с представителями меньшевиков, эсеров и «народных социалистов». Отрицая возможность построения социализма в нашей стране, возглавил в 1925 г. так называемую «новую оппозицию», вступившую в блок с Троцким. В 1927 г. исключён из партии за непрекращавшуюся антипартийную фракционную деятельность. Добившись восстановления в партии, продолжал антипартийную и антисоветскую деятельность и был вновь исключён из партии. - Ред.

[13] 

Часть пресловутых «Документов Сиссона». - Дж.Рид.

Сиссон - реакционный американский журналист, выпустивший в США сборник фальшивок, сфабрикованных с целью дискредитации руководителей большевиков. - Ред.

[2] 

Августовские (по ст.ст.). В Петрограде выборы были 20 августа. - Ред.

[15] 

См. «Вступительные замечания в пояснения». - Дж.Рид.

[16] 

См. John Reed, «Kornilov to Brest-Litovsk» («От Корнилова до Брест-Литовска»), Boni and Liveright, N.Y. 1919. - Дж.Рид. (См. примечания редакции на стр. 9.)

[17] 

Цент по тогдашнему курсу равнялся 3 - 5 копейкам. - Ред.

[18] 

См. «Вступительные замечания и пояснения». - Дж.Рид.

Состоявшаяся 30 мая (12 июня) - 3 (16) июня Петроградская конференция фабрично-заводских комитетов в своём подавляющем большинстве (три четверти делегатов) шла за большевиками. - Ред.

[19] 

См. «Вступительные замечания и пояснения». - Дж.Рид.

[20] 

В августе (по ст.ст.). - Ред.

[21] 

Во временную директорию входили: Керенский, Никитин, Терещенко, Верховский и Вердеревский. - Ред.

[22] 

См. «Вступительные замечания и пояснения». - Дж.Рид.

[23]