Оливер Пёцш - Крепость королей. Расплата
Становился ли Трифельс жертвой крестьянских армий, спорный вопрос. Так или иначе, лучшие его времена давно миновали. После того как в XVII веке в крепость ударила молния и строение выгорело, упадок его стал неизбежен.
Лишь в двадцатом столетии Трифельс вновь напомнил о себе — правда, в неприглядном свете. Национал-социалисты планировали устроить в разрушенной крепости место паломничества для нацистов — вероятно, по прямому указанию Адольфа Гитлера. Только война положила конец этому безумию. Хотя так называемый императорский зал явно восходит к нацистской архитектуре. В просторном помещении задумывалось устроить зал славы для партийных мероприятий, а комнату над часовней превратить в церемониальный «зал посвящения». Поэтому тем, кто будет прохаживаться по залам Трифельса, следует помнить, что история Германии — это не только рыцари, миннезингеры и фрейлины.
Если вы, как и я, без ума от замков и их истории, то предлагаю отправиться по следам моего романа в Васгау, лучше сразу после прочтения. Пфальцские леса, кроме вина и вкусной еды, хранят еще много чего интересного. Это, между прочим, один из крупнейших лесных массивов в Европе и располагает к долгим прогулкам.
Пусть небольшой путеводитель, который я составил на следующих страницах, послужит вам затравкой. Как знать, вдруг вы услышите где-нибудь в лесах крик Парцифаля, почувствуете запах пороха, приготовленного Матисом, или найдете на устланной листвой земле старое кольцо…
Тем, кому интересна Крестьянская война в Германии, настоятельно рекомендую книгу Дитера Бройера «Преданные и порабощенные». Это сочетание романа и научного труда очень помогло мне в беспорядочных изысканиях и натолкнуло на кое-какие идеи. Например, с сожжением Вайнсберга и штурмом крепости Мариенберг. У Бройера есть не менее занимательная книга о правлении Гогенштауфенов, называется она «Пылающая корона». Обзор замков южного Пфальца представлен в иллюстрированном издании «Зачарованные замки» Александра Тона. Краткий, но живописный обзор Трифельса предлагает «Малая история Трифельса и Анвайлера» Гельмута Зеебаха. Тем, кто интересуется жуткой темой огнестрельного оружия, можно посоветовать труд Дадли Поупа «Огнестрельное оружие», сохранившийся, правда, лишь в антикварном издании.
Как всегда, созданию этого романа содействовало множество людей. Возможные ошибки — следствие лишь моей некомпетентности и рассеянности.
Прежде всего хотелось бы поблагодарить Гюнтера Фрея из сообщества Трифельса, который показал мне крепость и ее окрестности. Без его познаний появление этой книги было бы невозможным. То же касается доктора Маттиаса Новака и Ирмтруды Доррвайлер, экскурсоводов в Шпейере. И разумеется, священника шпейерского собора Петера Шапперта. Его идей с тайниками для реликвий и погонями хватило бы еще на три романа.
Также хотелось бы выразить благодарность архивариусу Санкт-Гоара Францу-Йозефу Шварцу за его рассказы о старинном монастыре, Фолькеру Кляйнфельду из общества Флориана Гейера и сокольничему Рудольфу Майеру из заповедника Поинг — его птичьи представления не надоедают и после сотни просмотров. Профессор Манфред Хайм в очередной раз выправил мою ломаную латынь. Разобраться в разнообразии орудий мне помогли Вольф Кунольд, колокольный мастер Петер Глазбреннер и доктор Хайко Бергер из Военно-исторического музея Дрездена.
Далее, как обычно, благодарю моего агента Герда Румлера, Мартину Кушек и любимую жену за первое чтение. Редакторов Юту Рупрехт и Юлию Вагнер. И наконец, моих детей Никласа и Лили, которые истоптали вместе с отцом столько косогоров. Господи, ну почему эти громадины строили так высоко!
Немного о главных героях
Агнес, рожденная в августе 1507 года. Свободолюбива и с детских лет приучена поступать так, как вздумается. Ее мать умерла, когда дочери было шесть лет, и воспоминания о ней блекнут с каждым днем. Агнес тоскует по матери и только в сновидениях чувствует ее близость. Ее отец, наместник Трифельса, очень любит дочь, но позаботиться о ней не в состоянии. Он состарился и утратил власть. Агнес ищет утешения в природе и лесах, что окружают Трифельс. Она любит наблюдать за полетом своего сокола и вести жизнь простой девицы. Так девушка чувствует себя свободной. Зимой Агнес зарывается в книгах, которые сотнями хранятся в библиотеке Трифельса. Наставник, отец Тристан, научил ее читать. Она любит истории о стародавних временах, о Гогенштауфенах и их блистательном правлении, о величественной когда-то крепости Трифельс, самой роскошной из всех. Все, что она узнает о Трифельсе, будоражит фантазию: ведь когда-то здесь хранились легендарные сокровища. Может, они и по сей день сокрыты в стенах старинной крепости? Агнес должна пролить свет на эту тайну, прежде чем это сделают другие. Ведь она теперь хозяйка Трифельса, и на ней лежит ответственность за семейное наследие. С Матисом, единственным человеком, которому она доверяет, Агнес начинает поиски. Времени совсем мало, агенты французского короля следуют по пятам. И почему же нелюбимый супруг, граф Шарфенек, выказывает такой интерес к Трифельсу?
Матис, рожденный в 1506 году, чтобы стать кузнецом. Отец его стар и болен и хочет, чтобы единственный сын продолжил семейное дело. Матис неплохо обращается с инструментом и металлами. Но мечам он предпочитает орудия и эксперименты с порохом и испытывает в лесу свои изобретения. В лесах вокруг Трифельса он то и дело встречается с Агнес, которую любит с детских лет. Однако понимает, что им не суждено быть вместе. Законы о сословиях этого не позволяют. Ему ненавистна эта несправедливость, это всевластие господ. Но что же может сделать сын простого кузнеца?
Граф Фридрих фон Лёвенштайн-Шарфенек — человек, за которого вынуждена выйти Агнес. Сын влиятельного дворянина, он станет спасением для Трифельса — граф богат и могуществен. Союз с ними причисляет Агнес к высшей знати. Но Фридрих преследует единственную цель: он хочет, чтобы отец им гордился. Только поэтому он женится на Агнес. Граф хочет стать хозяином Трифельса и завладеть легендарными сокровищами. Ценность их превосходит все мыслимые ожидания, с их помощью курфюрст может выбиться в кайзеры. Не об этом ли мечтает нелюбимый сын, лишь нерадивый мальчишка в глазах отца?
Император Карл V (1500–1558) — из рода Габсбургов, кайзер Священной Римской империи с 1520 года, но еще не коронован Папой. Двор его находится в далекой Испании. После смерти императора Максимилиана II в схватку за трон вступили немало могущественных правителей. Среди них и французский король Франциск I (1494–1547) из рода Валуа. Будучи потомком Максимилиана, Карл одерживает победу, но заклятый враг Франциск пускает в ход любые средства, чтобы низложить юного кайзера. Легендарные сокровища Трифельса оказались бы при этом весьма кстати…
Краткий путеводитель по настоящему роману
Похоже, я снова застал вас за тем, что вы читаете послесловие прежде самого романа?
Положа руку на сердце, ведь так? Хорошо-хорошо… Конечно, можете поступать, как вашей душе угодно. Все-таки это вы купили книгу. Только поверьте мне, если продолжите в том же духе — возможно, лишите себя всего удовольствия. Хотя бы потому, что я неизбежно затрону темы, которые прояснятся лишь по ходу чтения. Так, например, то таинственное место, где… Стоп! Ради Бога, остановитесь! Откройте первую страницу и прочтите историю от начала до конца. И только потом следуйте за мной в…
Трифельс расположен над Анвайлером, примерно в тридцати километрах от Шпейера. Попасть в эту легендарную крепость можно двумя способами. Те, кому надоело ходить пешком, кто спешит или просто ленится, могут доехать на автомобиле до стоянки. Прежде на этом месте были замковые пашни, и именно здесь кайзер Генрих VI собрал огромное войско в поход против норманнов. Отсюда до ворот крепости минут десять по крутому склону. Тем же, кто хотел бы пройти по следам Агнес и Матиса, я настоятельно рекомендую начать путь из Анвайлера. Прогулка займет около часа.
Со стоянки курортного комплекса пройдете по крутой тропе (обозначена табличкой с белым треугольником), которая серпантином поднимается на Зонненберг. Наверху, минуя сначала двадцатиметровую колодезную башню, тропа выведет вас к рампе и небольшому проходу в нижний двор. В саму крепость можно попасть через внутренний двор. В коридоре, где когда-то размещалась кухня, выставлены модели крепости в различные периоды. Так называемый императорский зал, в котором так бесславно погиб Пастух-Йокель, довольно внушителен, но с первоначальным убранством имеет мало общего. Национал-социалисты, которые обустраивали этот зал, стремились создать здесь роскошный мемориал.
