Дж. Лэнкфорд - Украденный Христос
Вот одна из машин вырулила на стоянку с северной полосы и остановилась под желтыми лампами. Из «ровера» выскочил Феликс, яростно хлопнув дверью.
– Вы соображаете, что творите? – закричал он.– Из-за вас нам пришлось прочесать весь парк!.. Где Мэгги?
Сэм махнул за спину. Она зашла в мини-маркет и стояла у витрины, потягивая из пакетика какао.
– Да все хорошо. Захотелось человеку развеяться, что тут такого?
Феликс посмотрел на него долгим взглядом.
– Пора обсудить, стоит ли нам до конца держаться вместе.
Сэм сложил руки.
– Новостей ты, похоже, не слышал?
– Каких новостей?
– Стало известно, что ДНК взята из плащаницы.
Даже в тусклом свете фонаря было видно, как Феликс побледнел.
– Кто? Как?
– Анонимные источники, разумеется. Может быть, Ньютон. Даже надеюсь, что он.
– Почему?
– Есть проблема поважнее.
– Что за проблема? – Феликс, похоже, готов был взорваться.
– Один тип настроен помешать Его рождению. Вот почему я до сих пор с вами.
– И кто же? Он может навредить Мэгги?
– Не исключено, хотя я не уверен. Это мистер Браун из нашего дома. Допускаю, что за мной ведется слежка. Вряд ли мне стоит садиться за руль своей машины. А еще нам нужен запасной план, и поскорее.
Феликс вцепился в перегородку.
– Браун?!
– Долгая история. Он опасен – вот и все, что я могу сказать.
– Ладно, Сэм. Что делать-то будем?
– Как думаешь, скоро тебя вычислят церковники?
– Надеюсь, не очень. В конце концов, я не единственный американец, работавший с плащаницей.
– Что-нибудь может им в этом помочь? Какие-нибудь дополнительные сведения?
Феликс кивнул.
– Да. Они знают, что я микробиолог.
– А что тут осо…
– У каждого микробиолога найдется оборудование для создания клонов, но редко кому из нас дают работать с плащаницей. Когда в Ватикане узнают, что я не только сбежал из Турина на второй день исследований, но и получил степень в области гинекологии, они сразу выйдут на меня, даже не имея улик. В любом случае без последствий не обойдется.
– Почему?
– Во-первых, плащаница принадлежит Церкви, это ее собственность. А во-вторых, миллиард католиков окажется на распутье, и иерархам необходимо как-то реагировать.
Сэм потер шею. Ответ Росси явно не придал ему оптимизма. С другой стороны, до церковных архивов и Брауну добраться нелегко.
– А что Церковь выгадает, обнародовав твое имя? – спросил Сэм.
– Не знаю. Может, до этого не дойдет. Спросим у Бартоло.– Феликс похлопал Сэма по плечу.– Извини, я немного вышел из себя. В конце концов, если бы не ты, нас бы уже выследили.– Он сел на бетонный порог, рассеянно глядя на мчащиеся мимо машины.– Ну и заварили мы кашу…
Тут Феликс обернулся и увидел Мэгги за стеклом мини-маркета – она грызла яблоко.
– Проголодалась,– пояснил Сэм, проследив за его взглядом.
– Ты разве не возил ее ужинать?
– Не совсем. А что другие ученые? Если священники могут догадаться, то они и подавно!
– Пожалуй, но не все. Сэм хлопнул в ладоши.
– Есть! Если поторопимся, то все удастся! План такой: завтра я покупаю нам новые документы, в том числе паспорта. Ты подыскиваешь местечко с лабораторией – только в этот раз, чур, никаких витрин – и покупаешь его. Напоследок арендуем фургон, сами загружаем, и тю-тю!
– Если на то пошло, можно арендовать в Титерборо самолет – и хоть на край света.
– Да, осталось только найти честного пилота.
Феликс вздохнул.
– Нам еще дом покупать, между прочим.
– А сколько ты можешь обналичить? – спросил Сэм.
– Много. Завтра же позвоню адвокату…
– Ага, и попросишь внести деньги за новое жилье и паспорта. Нам только свидетелей не хватало. Мы рубим концы, забыл? Никто не должен знать, где мы.
– Потребуется миллиона два на дом и насущные расходы,– сказалФеликс.– А сколько просят за новые документы?
– Двадцать штук.
– Что покупаем? – произнесла Мэгги из-за спины.
Сэм обернулся и увидел, что она смотрит на них сверху вниз с той же маской отстраненности на лице, с какой вышла из «Молли Мэлоун».
Глава 51
Ночь со вторника на среду. Клиффс-Лэндинг
Как только они поднялись в гостиную, Мэгги подошла к Сэму и заглянула ему в глаза. Вот чего не хватало ей в последние дни: отрезвления. Та боль, что она испытала в «Молли Мэлоун» , помогла ей прозреть и принять горькую правду. Сэм никогда не взглянет на нее так, как смотрел на Корал. Даже в лучшие дни, при полном параде она не добилась бы и сотой доли такого внимания. Поставь их рядом – и ни один мужчина в мире не выберет ее, разве что какой-нибудь дикарь из тех, кого показывают в «Вокруг света».
Мэгги смотрела на Сэма, как никогда остро переживая их непохожесть. В голове плыли образы Африки: красная земля, слоны, хижины под огромным зеленым холмом… Где-то там было племя, в котором красавицы ей под стать: полногубые, широконосые, с узкими округлыми бедрами. Как Мэгги мечтала попасть туда и почувствовать себя тем, кем была в ее мире Корал! Наблюдая их с Сэмом прощание, она злилась – сперва на Америку, потом на себя, под конец на него. Он только хотел помочь «лучшей женщине в мире», и ничего больше. Теперь ей ни к чему его самопожертвование. Она подслушала их планы. Росси не будут скрываться из-за нее в бегах.
– Ну все, я решила,– произнесла Мэгги.
Сэм и Феликс нахмурились, словно только сейчас вспомнив о ее существовании.
– Решила что? – спросил Феликс.
– Лучше присядьте.
Они сели в кресла, только Мэгги осталась на ногах.
– Я ухожу.
Сэм и Феликс тут же вскочили.
– Ни в коем случае!
– Сядьте оба и выслушайте меня.
Они снова сели, подняв на нее глаза.
– Феликс, пока я здесь, вам с Франческой покоя не видать. Да и нам с ребенком – тоже. Какие бы права ты на Него ни имел, главное сейчас – выжить. А это возможно только в случае моего ухода.
– Не пори ерунды, Мэгги,– забеспокоился Сэм.
– Послушайте. Сейчас я упакую вещи, выберу отель и, когда подойдет срок, рожу в Гарлемской больнице. Просто, как апельсин.
– Я тебя не пущу,– отрезал Феликс.
Мэгги его не слушала.
Как нелегко давалось ей это решение! Она чувствовала себя живой и раскрепощенной, чувствовала, что все пути открываются для нее заново, как и для ребенка. Сэм очень многое для нее сделал, и она благодарна ему; тем не менее мысль о разлуке не изменила ее настроя. Ей придется расстаться – с первой настоящей любовью, пусть и безответной, с Феликсом, подарившим ей сына… Что-что, а эта радость останется при ней.
Мэгги умиленно погладила себя по животу. Вот Он, ее малыш. Ей хотелось петь, смеяться, целовать обомлевших Сэма и Феликса. Она закрыла глаза, приветствуя внутренний свет, что возвращался к ней – зовущий, радостный. Скоро весь мир отпразднует Его приход, забыв о горестях. Он идет с миром и доброй вестью. Он идет спасти нас. Аллилуйя, слава Тебе, слава!
– А если кто-то найдет тебя? – спросил Феликс.
«Хорошо хоть, не запретил уходить». Мэгги благоговейно взглянула на Феликса, словно он был Сыном Господним.
– Меня? Очередную мать-одиночку?
Сэм поднялся со странным выражением на лице. Ей не пришлось долго гадать, что он скажет.
– Тебе нельзя туда! – крикнул он.
Радость Мэгги улетучилась, едва она вспомнила паб и Корал – ее взгляды, намеки.
– Я сама решу, что нельзя, а что можно,– сказала она вполголоса.– И ты мне не указ.
Никто не посмел ей возразить.
Мэгги повернулась, и лишь на нижней ступеньке, ведущей в цоколь, ее нагнал крик Сэма:
– Я люблю тебя!
Затем послышались шаги, какая-то возня и голос Феликса:
– Бога ради, дай ей успокоиться!
Последние ступеньки Мэгги пробежала бегом, потому что от Сэмовых слов на глаза навернулись слезы. В своей комнате она бросилась на диван и уткнулась лицом в подушку. С лестницы донесся голос Франчески, вопрошающий, что случилось. Запираться Мэгги не стала, а то Сэм, чего доброго, снова выбьет дверь, но слышать его уверения в любви было выше ее сил. Она поднялась, чтобы выйти в сад, и увидела Сэма – тот пытался прорваться внутрь, а Феликс его оттаскивал.
– Сэм Даффи, ты хоть раз сделаешь, что тебе…– Только и успел сказать Феликс, однако Сэм уже был в комнате, повернул Мэгги лицом к себе и приник к ее губам – так страстно, точно не ждал застать ее живой, позабыв о Франческе и Феликсе.
Мэгги уже была готова поддаться чувству, но внезапная мысль о том, что недавно он так же целовал Корал, заставила ее оттолкнуть его прочь.
– Не смей прикасаться ко мне, ты!
Феликс, наблюдавший за ними с раскрытым ртом, встрепенулся и окрикнул его:
– Сэм!
– Брось, Мэгги! Я люблю тебя! Слышишь? Люблю!
– Скажи об этом своей копии в юбке! – выпалила Мэгги и отступила назад, зная, что точно сойдет с ума, если побудет с ним еще хотя бы минуту.
– Черт возьми, Мэгги! – выкрикнул Сэм в сердцах.
