Элиетт Абекассис - Сокровище храма
Величественные буквы были прекрасны, как аметисты на диадемах из сокровищницы, как рубины в коронах, как алмаз на нагрудном кресте, как яшма и оникс; они поднимались вдоль мраморных колонн, отливая жемчужным светом, они становились звездами, достаточно было, чтобы я их произнес…
Тогда я пригласил букву глаз: в ней разбиваются ложные идеи и спадают шоры,
рот, чьи губы артикулируют слово.
— нос, улавливающий запах.
— Бог поддерживает падающих и выпрямляет павших духом,
— угольное ушко, воссоединение сил для прохода через узкую дверь.
— сперва не было ничего, потом появилось все.
— как голова бычка.
откуда происходит Dam, кровь,
— выбор хорошей дороги. И
— изменение состояния. Потом буква силы,
от которой приходит высвобождение.
— благотворительность и сострадание.
— согласие на испытание для взятия новой вершины.
— Божественное происхождение.
Буква
Один, я был один в пустыне среди узловатых стволов тамарисков, акаций и пальм, деревьев, растущих на песчаной почве, была еще и легкая листва кустов, фильтровавших бесцветное солнце. Я пересек реку Иордан, текущую с заснеженных вершин Хермона. Я пересек Иордан, где находился ритуальный бассейн, вырубленный в скале, прикрытый арочным сводом и имеющий две или три ступеньки, дабы спускаться по ним в чистейшую воду для омовения. Я пересек Иордан и купался в нем. Я очистил себя для возведения огромного Храма. Мне хотелось создать обитель, чтобы видеть Его и предложить Ему чистые жертвы в Судный день. Я погружался в воду, подобно Давиду, совершавшему омовение, прежде чем войти в обитель Бога, подобно ессеям, умывавшимся чистой водой утром и вечером, как в священном святилище.
Я писал в пещерах. Именно так я и родился: меня поразили те, кто владел настоящим секретом письма. У них была мечта, задумка: вырвать Иерусалим из рук нечистых жрецов и построить Храм для будущих поколений, в котором богослужение будет совершаться жрецами секты, потомками Цадока и Аарона.
Они знали тогда, что с этого начнутся долгие годы ссылки для их народа. Но знали они и то, что придет день, когда этот народ вернется на свою землю и Храм станет местом, где все рассеянные по свету соберутся еще раз. Да, они знали, что наступит день и нужно будет с поля возводить Храм, с песчинки, с точки, именно с точки.
…Дуновение благовоний и ароматического ладана в Храме, где витает облачко этого запаха, видимое и невидимое всем племенам Израиля, пришедшим в воссозданный Храм, дабы вознестись и очиститься. В сердце Храма было святое, где возжигалось тринадцать видов нежных благовоний, где на престоле восседала сияющая Менора, и стоял стол предложений, на котором разложены были двенадцать хлебов, в центре этого сердца находилась святая святых, отделенная от святого четырехцветной завесой.
И во время праздника паломников он витал там, в запахе ценных кедровых дров, разожженных для принесения в жертву барана, среди пальмовых листьев в праздник кущей, и тихих песнопений процессий тысяч и тысяч паломников, поднимавшихся от источника Сиоле, где они черпали воду для Храма. Там, в Храме, он был на устах ессеев: они были избранными Богом за добрые дела, им поручили искупать грехи земли и наказывать нечестивых, они были последней стеной, драгоценным краеугольным камнем, фундамент которого никогда не мог осесть. Там, в скалах, находилась высшая обитель святости, обитель Аарона, где были принесены все благоуханные жертвы, и там был Дом совершенствования и истины в Израиле, для того чтобы создать Союз по вечным правилам. И они, многочисленные, должны были сберечь в своем сердце пламя Храма.
Они ожидали Его прихода. Того, кто одолеет сынов тьмы. Они говорили:
С ним будет его армия,Он отправится в Иерусалим,Он войдет через Золотые ворота,Он восстановит Храм таким, каким захочет,И Царство Небесное, которое так долго медали,Принесет через НегоСпаситель,Который будет зватьсяЛев.«Вав».
Я повернулся к жертвеннику. Я набрал горящих углей и наполнил ими кадильницу, потом высыпал туда горсть ладана. Дым от ладана покрыл крышку Ковчега. Я обмакнул палец в кровь бычка и провел семь полос на крышке.
— Да будет славен Бог! — произнес Леви. — Народ, блуждавший во тьме, увидит яркий свет. Мы долго ждали доступа в Царство Божие.
Все ждали, чтобы я сделал это: произнес Имя. Все, кроме Джейн, глядевшей на меня.
И тогда я произнес его.
Примечания
1
Ессеи — члены иудейской секты II в. н. э.; характерными чертами являются аскетизм, ритуальное омовение, совместная трапеза, ожидание Мессии.
2
Хасид — буквально «набожный». Так называют человека, состоящего в ортодоксальной иудейской общине и признающего авторитет учителя или раввина.
3
См. роман «Кумран» того же автора. — Примеч. ред. французского издания.
4
Многочисленные — так называли себя ессеи.
5
См. «Кумран». — Примеч. ред. французского издания.
6
Самаритяне — обитатели горы Гаризим, близ Наблуса в Израиле, придерживаются древнееврейского закона, основанного на их собственном Пятикнижии.
7
Убийцы (или ассасины) — курильщики гашиша, исмаелитская секта шиитов, основанная Хассаном ибн Саббахом, вокруг крепости Аламут, в Сирии, в 1090 г. Глава секты, прозванный Горным старцем, посылал своих последователей с риском для жизни совершать публичные казни. Последний глава был казнен монгольским ханом Ульгаром в 1256 г.
8
Тора — Пятикнижие, писаный закон, библейские основы иудаизма.
9
Гениза — кладбище, где хоронятся ставшие ненужными священные книги. Самой известной является гениза в Каире.
10
См. «Кумран».
11
Двекут: для хасида — наивысший идеал мистической жизни, когда устанавливается близкая связь с Богом.
12
Храм (фр.).
13
Бытие, 1:1–5.
14
Талмуд — устный закон, основанный на толковании раввинами закона писаного, или Торы.
15
Цахал — израильская армия.
16
Исход, 25:17, 20, 22.
