Крейг Смит - Кровавое копье
Она вела самолет над верхушками деревьев и крышами домов. Небо еще было темным.
— Можно уточнить, в какой стороне Хойсбург?
— Минут десять к востоку отсюда.
Мэллой снова посмотрел на горизонт. «Десять минут — это здорово», — подумал он. Через двадцать полиция отправит за ними вдогонку самолеты.
— Посмотрю, что можно сделать для Джоша.
Мэллой вернулся к Саттеру с аптечкой первой помощи, но сумел только очистить рану и перевязать. Нужны были антибиотики, а их в аптечке не оказалось. Закончив с Саттером, Мэллой заглянул под импровизированную повязку на запястье Итана и присвистнул.
— Пуля прошла навылет, — сказал ему Итан.
Он продемонстрировал Мэллою выходное отверстие. Рана была загрязнена.
— Я думаю, внутри остались мелкие осколки, — покачал головой Мэллой.
Он протер рану спиртом и перевязал, а потом вернулся в кокпит и сел рядом с Кейт. Самолет мчался вперед над самыми верхушками деревьев, и от этого Мэллою стало не по себе. Ему казалось, что они вот-вот во что-нибудь врежутся.
— Как нога? — спросил он.
— Откуда вы знаете про мою ногу?
— Я заметил, как ты хромала — как раз перед тем, как ты полезла вверх по стене на крышу.
— Я ее перевязала.
— Сильно болит?
— Бывало и хуже.
Мэллой вытащил мобильный телефон и позвонил Джейн. По ее времени было чуть больше полуночи.
— Через пять — десять минут у нас рандеву, — сказал Мэллой. — Кстати, мы летим на легком самолете — это я говорю на тот случай, если берлинская команда волнуется, каким путем мы прибудем.
— Я дам им знать.
— Удалось послать медицинский вертолет?
— Вся информация у берлинцев.
— У нас трое раненых. Один в критическом состоянии.
— Почему трое? — спросила Кейт.
— В медицинский вертолет сядете ты, Итан и Джош. Я полечу в Берлин, в посольство.
— Подбросьте нас до поезда, Ти-Кей, этого хватит. Мы сами о себе позаботимся.
— Если б ты видела его руку, ты бы так не говорила.
— Снабдите нас антибиотиками — и все будет нормально.
— Ну как знаешь, — пожал плечами Мэллой. Понаблюдав некоторое время за верхушками деревьев, над которыми они пролетали, он поинтересовался: — Когда ты научилась водить самолет?
— В прошлом году, во Франции.
— А где ты раздобыла этот?
— Не сразу удалось найти частный аэродром, но я позвонила одному приятелю, с которым когда-то вместе летала, и он подсказал мне, где найти такое поле. Потом я угнала машину, на полном ходу прорвалась через ограждение и подъехала к двери ангара. К тому моменту, когда проснулся ночной сторож, я уже катила по взлетной полосе.
Самолет накренился. Кейт указала на два черных внедорожника, стоящие у обочины проселочной дороги.
— Это и есть ваша группа?
Мэллой надел инфракрасные очки и внимательно рассмотрел людей около автомобилей.
— Похоже на то.
— Надеюсь. Мне на одну ночь сюрпризов уже хватит.
Кейт поднялась на высоту двести метров. Горизонт на западе был по-прежнему чист, но Кейт, похоже, больше интересовала дорога. Как только она убедилась в том, что места для посадки достаточно, она повела самолет на снижение по широкой дуге и направилась к автомобилям. Выпустила шасси, потом закрылки. На высоте в пятьдесят метров дорога словно бы на миг исчезла, но тут же появилась вновь. Теперь она уходила вперед прямо, словно посадочная полоса. Вдоль обочины росли колючие кусты, но размах крыльев составлял всего около десяти метров. Кейт аккуратно, ничего не задев, посадила самолет. Затем она затормозила — сначала плавно, а потом более резко. Вскоре самолет остановился метрах в десяти от машин.
— Молодчина, — сказал Мэллой.
Дорога от Хойсбурга до Ильцена, Германия
Воскресенье, 9 марта 2008 года
— Чем могу помочь? — спросил сотрудник посольства США, обменявшись рукопожатием с Мэллоем и представившись.
Его звали Брайен Комптон. Высокий, крепкий, с короткой армейской стрижкой и ясными голубыми глазами. Он, как и трое его подчиненных, был вооружен автоматическим пистолетом и облачен в бронежилет.
Мэллой назвал ему адрес гостиницы в Нойштадте.
— Нужно послать кого-нибудь туда, чтобы забрать мой ноутбук и личные вещи. Если этим компьютером завладеют немцы, они поймут, кто в ответе за беспорядки в Гамбурге прошлой ночью.
— Думаю, они и так уже это знают.
— Может быть, но доказать не смогут.
— Хорошо, сделаем это в первую очередь.
— Как только компьютер будет вывезен из гостиницы, я хочу, чтобы кто-то из ваших людей выписал меня и Саттера из «Ройял меридиен». Полицейские наверняка начнут задавать вопросы насчет мистера Томаса из Госдепартамента и спецагента Джоша Саттера, но ваш человек должен отвечать, что ему известно, что Джим Рэндел вчера пошел по чьему-то следу и пропал без вести. Томас и Саттер сообщили о его исчезновении своему начальству, и вчера в девять вечера им было приказано прибыть на базу в Рамштайне. Возможно, вам понадобится письменное подтверждение нашего вылета из Германии, но с этим можно не спешить. То есть насколько известно вашему человеку, мы уже на пути в Штаты.
— Они ни единому слову не поверят, — покачал головой Комптон.
— Ну и что? Ведь у вас у всех дипломатический иммунитет.
— Вам известно нынешнее состояние конспиративной квартиры Дейла Перри?
— У черного хода нас поджидала засада. К двери тянется кровавый след. Думаю, немцы уже нашли этот подвал.
— Что с компьютером Дейла?
— Я его выпотрошил.
— Удалось что-то сохранить на флеш-карту?
Мэллой покачал головой и по привычке солгал.
— Времени не было.
— Хорошо, — совладав с собой, проговорил Комптон. — Не самые хорошие новости, но могло быть хуже.
Он отошел к своим подчиненным и дал распоряжения. Двое погрузились в машину и отправились в Гамбург. Еще один сотрудник сел за руль второго внедорожника. Комптон помог Мэллою вывести Джоша Саттера из самолета и донести до машины. Мэллой занял место рядом с водителем, Комптон, держа в руках медицинский чемоданчик, устроился на заднем сиденье вместе с Кейт, Итаном и Саттером.
— Агента Саттера заберет вертолет, а эти двое будут лечиться в другом месте.
Комптон удивленно посмотрел на Мэллоя.
— Не надо вопросов.
— Ладно, — кивнул Комптон. — Давайте посмотрим, что у нас тут.
— У агента Саттера, — подсказал Мэллой, — возможно, внутреннее кровотечение. В остальном рана чистая. Как это может быть — понятия не имею, но она пока не загноилась. А вот эти молодые люди меня беспокоят.
Комптон осмотрел раненое плечо Итана.
— Кто здесь хирург? — осведомился он.
— Она, — ответил Итан, кивком указав на Кейт и едва заметно улыбнувшись.
— Отличная работа, мэм. У вас есть медицинское образование?
— Один раз посетила кружок вышивания.
Сняв повязку с запястья Итана, Комптон перестал улыбаться.
— А вот это хуже, — сказал он и указал на замотанное обрывками ткани бедро Кейт. — И на вашу рану мне тоже надо бы взглянуть.
Кейт спустила брюки. Комптон срезал ножницами пропитанные кровью тряпки и сокрушенно покачал головой.
— Вам обоим нужно в медицинский вертолет.
— Нам нужны антибиотики, — возразила Кейт.
Комптон покопался в чемоданчике.
— У меня тут медикаменты и бинты только для обработки огнестрельных ран, — признался он, но все же нашел немного цефалоспорина и протянул Кейт пузырек. — Этот антибиотик, — сказал он, — хорош для профилактики инфекции. Это стоит принять агенту Саттеру. Но у вас обоих раны инфицированы. Если вы в самом скором времени не получите медицинскую помощь, вас ожидает септический шок. Вы понимаете, что, как правило, это смертельно?
— Просто промойте раны и дайте нам лекарство, — упрямо заявила Кейт.
Встреча с военными медиками состоялась к юго-востоку от Ильцена. Как только вертолет сел на фермерское поле, Комптон и его водитель взяли Саттера на руки и вынесли из машины. Мэллой пошел за ними. Пока Комптон переговаривался с одним из врачей насчет пенициллина для инъекций, Мэллой сказал Саттеру:
— Я разыщу тех, кто в этом виноват, Джош.
— Постарайтесь! Когда найдете, позвоните мне. Хочу вместе с вами арестовать их.
— Договорились, дружище.
Когда Мэллой, Комптон и водитель сели в автомобиль, Кейт спросила, нельзя ли отвезти их с Итаном в Ильцен.
— Мы там сядем на поезд, — сказала она.
— Мы доставим вас куда угодно, — ответил Комптон и протянул Кейт ампулы с пенициллином и одноразовые шприцы.
— Спасибо, — улыбнулась Кейт. — Но нам бы хотелось в Ильцен.
В Ильцене машина остановилась у роскошного старинного вокзала. Комптон вышел и отправился в магазин, чтобы купить для Кейт и Итана новую одежду. Водитель сказал, что хочет немного размяться, и тоже ушел. Мэллой указал на микрофон, вмонтированный в потолочный светильник, и как бы шутя проговорил:
