Тревожная весна 45-го - Валерий Георгиевич Шарапов
Примечания
1
Грелка — чайная.
2
Мокрый грант/д — грабеж с кровопролитием.
3
Газ — керосин.
4
Господин Блинов — туз.
5
Балабас — облом, неудача.
6
Горох в волыне — патроны в нагане.
7
Вывинтить гайку из апельсина — выдернуть чеку из гранаты.
8
Крокодил — поезд.
9
Взять на шарапа — взять приступом, проявить смелость, отвагу.
10
Делатель ремарок — фальшивомонетчик.
11
Вертеть вола — лгать, выкручиваться при дознании.
12
Академия — заключение, тюрьма.
13
Городушник — магазинный вор.
14
Блатоватый — берущий взятки тюремный служащий.
15
Власть на боку — револьвер в кобуре.
16
Занятая барышня — пишущая машинка.
17
Блохач — часовой, ночной караульщик.
18
Рыжовье (рыжа, рыжье) — золото.
19
Герище — чердак.
20
Раздуванить — разделить награбленное.
21
Гомузом — продажа краденного оптом.
22
Икряный (мохнатый) — богатый.
23
Буланый — рубль.
24
Кивала — народный заседатель в суде.
25
Кум — опер, следователь.
26
Бирка — паспорт, документ.
27
Отбыть на лаван — закрыться от властей.
28
Блатная музыка — жаргон, условный воровской язык.
29
Следячий выдел — Уголовный розыск.
30
Ключай (клюй) — следователь.
31
Кобель — простак, деревенский мужик, рабочий.
32
Клюквенный квас — кровь.
33
Баклан — неопытный человек.
34
Мясник (мосер, мусор) — агент угрозыска.
35
Бикса — женщина, проститутка.
36
Высоко складывать — ловко убивать.
37
Бегать по цепу — воровать постиранное белье с веревки.
38
Ловуха (ловмуха) — торговая лавка.
39
Мошня — портфель.
40
Зашибить шиллинг — обокрасть денежный ящик.
41
Пленные румыны — простаки, обычные мужики, ничего не получающие за свою работу.
42
Барабан — чемодан небольшого размера.
43
Мантье — скупщик краденого.
44
Баш — голова.
45
Манелы — кандалы, наручники.
46
На пчельнике — в угрозыске.
47
Блины печь — подделывать денежные купюры.
48
Белое-черное — документ на чужое имя.
49
Завод — место, где фабрикуются фальшивые деньги, документы.
50
Держать фасон — вести себя достойно, гордо.
51
Болвашка — постовой милиционер.
52
Крест — конец, смерть.
53
Колокольчик заливается — собачий лай.
54
Бороха — женщина.
55
Копилка — женский половой орган.
56
Буфера — женские груди.
57
Отначить (отколоть) — припрятать, утаить.
58
Буснуть — выпить спиртного.
59
Кичман (кичеван) — тюрьма.
60
Ляпнуть — убить.
