Александр Дюма - Катрин Блюм

Осса — гора в Греции, к северу от Пелиона.

Титаны — дети Урана — Неба и Геи — Земли, божества старшего поколения, поднявшиеся на борьбу с олимпийскими богами и в конце концов побежденные и низвергнутые в Тартар. Однако сторукими и пятидесятиглавыми (но не трехглавыми) были не они, а гекатонхейры — великаны, которых олимпийские боги призвали на помощь против титанов и которые после победы стерегли поверженных в подземном царстве.

Кроме того, главным полем битвы между олимпийцами и титанами было, согласно древнегреческой мифологии, не пространство между Оссой и Пелионом, а предгорье Олимпа.

Олимп — священная гора древних греков в Фессалии, местопребывание богов; расположена к северу от Оссы.

Юпитер — вначале местное римское божество, культ которого постепенно слился с культом Зевса — верховного бога древних греков, царя и отца богов и людей, сына Крона и Реи, свергнувшего своего отца и разделившего господство над миром со своими братьями Посейдоном и Аидом; почитался в Риме как божество, ведающее всеми небесными явлениями, как покровитель римского государства, главный бог римской религии.

Молнии, которые Юпитер метал в титанов, были изготовлены для него мифическими одноглазыми великанами — циклопами.

… Держась немного южнее, мы дойдем до очаровательного маленького замка Виллер-Эллон, где я играл совсем ребенком… — Замок Виллер-Эллон, расположенный в 12 км к востоку от Виллер-Котре, принадлежал Жаку Коллару (1758–1833?), генеральному советнику департамента Эна, опекуну Александра Дюма после смерти его отца.

… отыскивая разбросанные среди цветников и в зеленых грабовых аллеях живые цветы — Луизу, Сесиль, Огюстину, Каролину, Анриетту, Эрмину. — Возможно, Дюма имеет в виду Каролину, Эрмину и Луизу — трех дочерей Жака Коллара; Сесиль и Огюстину, дочерей от второго брака Жана Мишеля Девиолена (1765–1831), своих троюродных сестер, и Анриетту Труавалле, одну из дочерей близкого к Девиоленам семейства («Мемуары», LI).

… мы пересечем Корси. — Корси лежит в 9 км к востоку от Виллер-Котре.

… неслись прямо к этому подобию Коцита. — Коцит (или Кокит) — в греческой мифологии река в подземном царстве, приток Стикса и Ахеронта.

… а третий повис на ветвях, подобно Авессалому, только зацепившись не волосами, хотя они вполне для этого годились, а рукой. — В Библии рассказывается, что Авессалом, любимый сын царя Давида, поднял восстание против своего отца, был разбит в бою и бежал. Во время бегства красивые длинные волосы Авессалома запутались в ветвях дуба, он повис в воздухе, и в этом положении был поражен стрелами Иоава, племянника и полководца Давида (2 Царств, 18).

… мой кузен Ипполит Леруа, о ком я несколько раз тебе говорил… — Ипполит Леруа — муж Огюстины Девиолен, дочери Жана Мишеля Девиолена, троюродной сестры Дюма.

… и мой друг Адольф де Лёвен, о ком я тебе говорю всегда… — Адольф Риббинг де Лёвен (1802–1874) — сын графа Адольфа Людвига Риббинга де Лёвена (1764–1843), шведского политического деятеля, участвовавшего в убийстве короля Густава III и жившего после этого в изгнании (преимущественно во Франции). Адольф де Лёвен с отцом поселился в 1819 г. в Виллер-Эллоне и познакомился с Дюма, с которым его связала тесная дружба. Позднее драматург Лёвен неоднократно становился соавтором Дюма.

… Это Вути. — Речь идет о ферме Данре де Вути, друга семьи Дюма. Она находится в 7 км к востоку от Виллер-Котре.

… Посмотри мои «Мемуары», и ты найдешь там его имя. — О роли Вути в отъезде молодого Александра Дюма в Париж см. главу LXX «Мемуаров».

… он дал мне письмо к генералу Фуа, то самое письмо, что открыло мне двери дома генерала и канцелярии герцога Орлеанского. — Фуа, Максимилиан Себастьен (1775–1825) — французский генерал и политический деятель, в период наполеоновских войн особенно отличился в Испании, ранен при Ватерлоо; после 1815 г. был отстранен от военного командования и занялся политикой; член Палаты депутатов в 1819 и 1824 гг.; придерживался либеральных взглядов и пользовался большой популярностью в стране; о его участии в судьбе Дюма см. «Мемуары» (LXXII).

Луи Филипп, герцог Орлеанский (1773–1850) — будущий король Луи Филипп I, старший сын Филиппа Эгалите и Луизы де Бурбон-Пентьевр; во время Великой французской революции в составе революционных войск участвовал в сражениях при Вальми и Жемапе (1792); в 1793 г. вместе с генералом Дюмурье перешел на сторону австрийцев; был в эмиграции в ряде европейских стран и в США; женился на Марии Амелии Бурбон-Неаполитанской; в период Реставрации, вернувшись во Францию, поддерживал связи с оппозиционно настроенными кругами буржуазии; во время Июльской революции 1830 года был провозглашен королем французов; его правление отмечено господствующим положением финансовой аристократии, во внешней политике — сближением с Англией и колониальной войной в Алжире; был свергнут в результате Февральской революции 1848 года и бежал в Англию.

… Река и долина носят название Урк, а город — Ла-Ферте-Милон, это родина Расина. — Урк — река в Иль-де-Франсе, приток Марны, длиной 80 км.

Ла-Ферте-Милон — город в департаменте Эна, в 9 км к югу от Виллер-Котре.

Расин, Жан (1639–1699) — французский драматург, крупнейший, наряду с П. Корнелем, представитель классицизма; родился в городке Ла-Ферте-Милон, в департаменте Эна, в 9 км к югу от Виллер-Котре; рано осиротев, воспитывался в знаменитом монастыре Пор-Рояль и получил блестящее образование; первой пьесой, принесшей ему славу, была «Андромаха» (1667); вершиной творчества драматурга является трагедия «Федра» (1677); в том же 1677 г. по ряду причин оставил карьеру драматурга, однако после многолетнего перерыва создал две трагедии на библейские темы «Эсфирь» (1689) и «Гофолия» («Аталия», 1691).

… соперник Корнеля, неблагодарный друг Мольера, поэт, впавший в немилость к Людовику XIV. — Корнель, Пьер (1606–1684) — крупнейший французский драматург, представитель классицизма, старший современник Ж. Расина; учился в иезуитском коллеже, изучал право, стал адвокатом; дебютировал на сцене комедией «Мелита, или Подложные письма» (1629), поставленной с большим успехом в Париже; трагикомедия «Сид» (1636) принесла ему славу величайшего писателя своего времени; его длительная и плодотворная карьера драматурга — автора трагедий, комедий и трагикомедий — дважды прерывалась на несколько лет, а в 1674 г., после провала его пьесы «Сурена», он окончательно отошел от театра; среди самых известных его произведений, кроме «Сида», — трагедии «Гораций», «Цинна, или Милосердие Августа», «Полиевкт», «Родогуна, принцесса Парфянская», «Никомед».

Соперничество Расина и Корнеля — известный историко-литературный факт. Если ранние пьесы Расина написаны под явным влиянием его знаменитого предшественника, то зрелые произведения создавались в борьбе со сложившейся традицией: в них Расин утверждал собственную концепцию трагедии, во многом отличную от корнелевской. Огромный успех пьес Расина, восторженный прием, оказанный им современниками, вызвали у стареющего Корнеля желание отстоять свою былую славу. Однако попытка соперничать с молодым драматургом кончилась для него поражением. Пьеса Корнеля «Тит и Береника» не выдержала сравнения с написанной на тот же сюжет (по преданию, предложенный Генриеттой Английской, герцогиней Орлеанской) пьесой Расина «Береника» (оба произведения были поставлены на сцене одновременно в 1670 г.).

Мольера (наст, имя — Жан Батист Поклен; 1622–1673) вначале связывали с Расином самые дружеские отношения. В 1664 г. труппа Мольера играла (правда, без особого успеха) пьесу «Фиваида» молодого драматурга; в 1665 г. Расин отдал мольеровским актерам свою вторую трагедию — «Александр Великий», которую они, отрепетировав, начинали играть в декабре того же года. Тем временем стало известно, что драматург передал свою пьесу конкурирующему театру Бургундский отель, мотивируя тем, что там пьесу сыграют лучше. Кроме того, мадемуазель Дюпарк, ведущая актриса Мольера, став любовницей Расина, ушла в тот же Бургундский отель. «Тут, — как пишет М. А. Булгаков в своей «Жизни господина де Мольера», — дружбу двух драматургов разрезало, как ножом».

Жан Расин, одна из ярчайших фигур века Людовика XIV ((1638–1715) — король Франции (с 1643 г.)), сделал на редкость удачную придворную карьеру. Уже в первой половине 1660-х гг. две его оды открыли ему доступ ко двору и доставили королевскую пенсию. Его пьесы очень нравились королю и придворным. По протекции фаворитки короля госпожи де Монтеспан Расин получил должность придворного историографа (1677). Отказавшись от театра, он еще теснее сблизился с королем, получил придворное звание (1690), стал личным секретарем короля, поселился в Версальском дворце, его постоянно приглашали к королю для чтения вслух. Новая фаворитка Людовика XIV (позднее — его тайная жена) госпожа де Ментенон была горячей поклонницей Расина. По ее просьбе он вернулся к драматургии, сочинив «Эсфирь», которую, так же как и «Гофолию», его последнюю трагедию, играли воспитанницы Сен-Сира — учебного заведения для дочерей бедных дворян, основанного фавориткой и пользовавшегося ее особым покровительством. Однако после многих лет благополучного плавания в бурных водах придворной жизни Расин навлек на себя неудовольствие короля, открыто проявившееся в 1698 г. Причины его точно неизвестны (по версии сына Расина — это записка о тяжелом положении народа, поданная им госпоже де Ментенон). Весьма вероятно, что обнаружились его возобновившиеся связи с янсенистами (представителями религиозного движения, люто ненавидимого Людовиком XIV). Мнение о том, что немилость короля была полной и даже привела потрясенного Расина к смерти, оказалось весьма распространенным в историографии и литературоведении XVIII–XIX вв. и, конечно, было известно Дюма. В XX в. исследователи оценивают ситуацию более взвешенно и утверждение о королевской немилости как причине смерти драматурга, идущее от мемуаров герцога Сен-Симона (1675–1755), считают лишенным основания (на самом деле смерть наступила в результате тяжелой болезни).