Борис Акунин - Особые поручения: Декоратор

Из ночи, с темных улиц, не в лад прощанию, накатывал ликующий, неумолчный звон пасхальных колоколов.

– Ничего, Эраст Петрович, – сказала Ангелина. – Ничего. Христос воскресе.

Примечания

1

Что за созданье человек! Сколь благороден рассудком! Сколь безграничен в дарованьях! Сколь выразителен и дивен в форме и движеньях! В деяньях сколь подобен ангелу, а в разуменьи Всевышнему! Краса творенья! Всего живущего высочайший образец! И все же что за дело мне до этой квинтэссенции праха? (англ.)

2

импровизированный (фр.) 

3

прятки (англ.) 

4

Я прячусь и я ищу (англ.) 

5

сувениры (англ.) 

6

Прятки (англ.) 

7

Сильный ход (фр.) 

8

Боже Мой! Боже Мой! Для чего ты Меня оставил? (древнеевр.)