Джанет Иванович - Денежки дважды имеют значение

Спиро подпустил еще несколько льстивых замечаний и выскользнул из конторы.

- Ты знаешь каких-нибудь парней, что здесь работают?

- Я разговаривала с Сэндименом. Только он встает в позу. К тому же немного балуется наркотиками.

- Ты с ним тесно общаешься?

- Я не отношусь к его любимым личностям.

Взгляд Спиро опустился на мои ноги.

– Наверно из-за обуви.

Я рывком открыла дверь.

– Еще хочешь что-нибудь прокомментировать? Может, у тебя найдется несколько слов насчет моей машины?

Спиро согнулся на сиденье.

– Проклятье, эта машина наводит страх. По крайней мере, ты знаешь, как выбрать автомобиль.

Я сопроводила Спиро в приемную похоронного бюро, где все охранные системы казались нетронутыми. Мы провели поверхностное обследование двух клиентов, и ощутили должным образом уверенность, что никто из них не лишился каких-либо явных частей тела. Я сказала Спиро, что вернусь для вечерней поездки, и что пусть звонит, если понадоблюсь в ближайшее время.

Мне хотелось держать Спиро под наблюдением. Я подозревала, что он уже нацелил клюв на наводки, что я ему подкинула, и кто знает, что он обнаружил? И что гораздо важнее, если Спиро начнет суетиться, может, Кенни тоже засуетится поблизости от него. К моему несчастью, какое-либо значительное наблюдение на Большом Голубом я вести не могла. Мне требовалась другая машина, если я хотела следить за Спиро.

Полчашки кофе, что я проглотила на завтрак, прошли свой путь через мои системы жизнеобеспечения, поэтому я решила вернуться в родительский дом, где могла бы воспользоваться ванной комнатой. Я могла бы принять душ и поразмышлять над проблемой автомобиля. В десять я собиралась отвезти бабулю Мазур в салон Клары на ревизию.

Когда я вернулась домой, в ванной был папаша, а матушка была на кухне и нарезала овощи для супа.

- Я должна воспользоваться ванной комнатой, - сообщила я. – Как думаешь, папа там надолго засел?

Матушка закатила глаза.

– Я не знаю, что он там делает. Берет с собой газеты, и мы не видим его часами.

Я стащила ломтик моркови и кусочек сельдерея для Рекса и потащилась вверх по лестнице.

Потом постучала в дверь ванной.

- Еще долго? – прокричала я.

Ответа не было.

Я постучала громче.

– С тобой все в порядке?

- Боже, - последовала ворчливая реплика. – Мужчина даже не может спокойно от дерьма избавиться в этом доме…

Я вернулась в свою комнату. Матушка заправила кровать и сложила всю мою одежду. Я приговаривала про себя, что как здорово вернуться домой, где за тобой ухаживают. Мне нужно быть благодарной. Мне следует наслаждаться этой роскошью.

- Разве не весело? – обратилась я к спящему Рексу. – Не каждый день мы навещаем бабушек и дедушек.

Я подняла крышку, чтобы покормить его завтраком, но мой глаз так дернулся, что я промахнулась мимо клетки, и уронила его морковку на пол.

К десяти часам папаша еще не вышел из ванной, а я уже приплясывала в холле.

– Поторопись, - советовала я бабуле Мазур. – Я взорвусь, если в ближайшее время не попаду в ванную комнату.

- У Клары чудесная ванная комната. Она держит в ней ароматические смеси, а на рулоне туалетной бумаги у нее сидит тряпичная кукла. Она разрешит тебе воспользоваться своей ванной комнатой.

- Да знаю, знаю. Пошевеливайся, ладно?

Она надела свое синее шерстяное пальто и обернула вокруг головы серый шерстяной шарф.

- Тебе будет жарко в этом пальто, - предупредила я. - Там не очень холодно.

- Ничего больше нет, - заявила она. – Все годится только на тряпки. Я подумала, что, может, после Клары мы могли бы пройтись по магазинам. Мне выдали пенсионное пособие.

- Ты уверена, что твоя рука в порядке, чтобы шастать по магазинам?

Она поднесла руку к лицу и уставилась на повязку.

– Пока чувствует себя нормально. Дырка-то не очень большая. Сказать по правде, я даже не поняла, насколько она глубокая, пока не попала в больницу. Все слишком быстро случилось. Я всегда думала, что могу хорошо о себе позаботиться, но теперь уже не знаю. Я обычно-то проворная. А тут только торчала, как чертова дура, и позволила ему проткнуть мне руку.

- Я уверена, что ты ничего не смогла бы сделать, Бабуля. Кенни намного крупнее тебя, и ты не была вооружена.

Глаза ее заволокло пеленой слез.

– Он заставил меня почувствовать себя глупой старухой.

* * * * *

Морелли стоял, прислонившись к «бьюику», когда я вышла от Клары.

– Чья это была идея – поговорить с Кабби Делио?

- Спиро. И я не думаю, что он собирается остановиться на Делио. Ему нужно найти это оружие, чтобы Кенни не торчал больше за его спиной.

- Ты выяснила что-то интересное?

Я пересказала ему тот разговор.

- Я знаю Баки и Бигги, - заявил Морелли. – Они не станут впутываться ни во что подобное.

- Может быть, мы пришли к неправильному заключению насчет этого мебельного фургона.

- Я так не думаю. Первым делом я поторчал сегодня утром на заправке и сделал несколько снимков. Роберта говорит, что, по ее мнению, это тот самый фургон.

- Я-то думала, ты следишь за мной! А что, если бы на меня напали? А если бы Кенни пришел за мной с ножом для колки льда?

- Я следовал за тобой часть времени. Так или иначе, Кенни, похоже, проспал.

- Это не извиняет тебя! По крайней мере, ты мог дать мне знать, что я предоставлена самой себе!

- Что за планы у вас? – поинтересовался Морелли.

- Бабуля будет занята с час. Я обещала взять ее в магазин. И где-нибудь посреди дня я должна заскочить повидаться с Винни.

- Он собирается выкинуть тебя из этого дела?

- Нет. Я возьму бабулю Мазур с собой. Она его просветит.

- Я вот думаю насчет Сэндимена…

- Ага, - перебила я. - Я тоже думаю насчет Сэндимена. Сначала я считала, что он мог спрятать Кенни. Может, все с точностью наоборот. Возможно, он надул Кенни.

- Думаешь, Муги был заодно с Сэндименом?

Я пожала плечами.

– Это имеет смысл. Кто бы не украл оружие, у него были связи на улицах.

- Ты же говорила, что Сэндимен не выказывал никакого признака улучшения благосостояния.

- Думаю, благосостояние Сэндимена уходит в его нос.

Глава 13

- Теперь, когда мои волосы опять в форме, чувствую себя гораздо лучше, - поделилась бабуля Мазур, вскарабкиваясь на переднее сиденье «бьюика». – Я даже дала Кларе их покрасить. Ну как тебе, разница есть?

С серого металлика она перешла на абрикос.

- Сейчас больше похоже на рыжеватую блондинку, - определила я.

- Ага. Так и есть. Именно рыжеватая блондинка. Всегда мечтала стать одной из таких.

Впереди у нас маячила поездка в контору к Винни. Я припарковалась на обочине и потянула за собой в контору Бабулю.

- Никогда здесь прежде не была, - заметила Бабуля, осваиваясь на новом месте. – Нет ли здесь чего интересненького?

- Винни на телефоне, - сообщила Конни. – Примет тебя через минуту.

Подошла Лула, чтобы поближе рассмотреть Бабулю.

- Ты, что ли, бабушка Стефани? – обратилась Лула к бабуля Мазур. - Столько о тебе слышала.

Глазки Бабули тут же засверкали.

– Неужели? Что же ты слышала?

- Для начала я прослышала, что тебя пырнули ножом для колки льда.

Бабуля выставила перед Лулой свою забинтованную руку, чтобы та посмотрела.

– Вот та самая рука. Нож чисто прошел сквозь нее.

Лула и Конни осмотрели руку.

- И это еще не все, - не терпелось поделиться Бабуле. - На днях Стефани получила экспресс-почтой мужской орган. Вскрыла посылку прямо передо мной. Я всего его рассмотрела. Его прикололи к куску пенопласта шляпной булавкой.

- Да брось, - воскликнула Лула.

- Да это только затем, чтобы прошло через почту, - пояснила Бабуля. – Отрезается, точно башка у цыпленка, и прикалывается булавкой. Напомнило мне моего мужа.

Лула наклонилась поближе и зашептала.

– Ты говоришь о размере? Что, этот мужской орган был таким же большим?

- Черт побери, нет, - воскликнула Бабуля. – Этот орган был так же мертв.

Из своего кабинета высунул голову Винни и, узрев Бабулю, судорожно сглотнул.

- Черт побери, - произнес он.

- Я всего лишь забрала Бабулю из салона красоты, - пояснила я ему. – А сейчас мы собираемся пройтись по магазинам. Подумала вот, дай, загляну по дороге и узнаю, что ты хотел.

Все тело Винни высотой пять футов девять дюймов излучало подозрительность. Его редкие черные волосенки были зачесаны назад и сияли в точности, как его остроносые черные туфли.

– Я хотел бы знать, что случилось с Манкузо. Предполагалось, что схватить его – пара пустяков, а сейчас я подвис с кучей денег.

- Я уже близка к цели, - заверила я. – Иногда требуется время для таких дел

- Время – деньги, - напомнил Винни. – Мои деньги.