Галина Куликова - Сабина на французской диете
За чашкой кофе ее босс расслабился, закинул ногу на ногу и закурил сигарету, постоянно отпуская какие-то шуточки. Сабина смотрела на него с тайным восхищением и отказывалась верить, что это он шантажировал ее, угрожая жизни матери и брата. Нет, разумеется, не он.
Максим появился к концу завтрака — бледный и расстроенный. Сабине он подарил измученную улыбку и потом тайком пожал ее руку под столом. Она была рада, что он не стал при всех демонстрировать, что у них особые отношения.
— Крутился с Чагиным, — пояснил он вполголоса, когда выдался момент. — Завели дело об убийстве и уже нашли какого-то наркомана, которого видели в компании нашего бригадира. У наркомана передозировка, но расследование все равно продвигается. Не понимаю, какие у Борьки были дела с наркоманами. И вообще как он оказался в таком гиблом месте — район не его, и никаких связей там у него не было. Говорят, там жил его дружок по армии, с которым они вместе буянили по праздникам. Но дружка того давно уже никто дома не видел.
Сабина сидела ни жива ни мертва. Да, она не знала, кто убил Чагина, но располагала такими сведениями, которые очень пригодились бы следователям. Только вряд ли милиционеры бросятся охранять ее мать и брата, если она выложит им все, что знает.
Матти Паукку сделал несколько попыток пофлиртовать с Сабиной, но, встретив с ее стороны пассивное сопротивление и поглядев на кислые морды обоих русских партнеров, тихо завял. В кино тем не менее они с Тимо отправились с удовольствием. Оба довольно прилично говорили по-русски, кроме того, им хотелось взглянуть, как изменились кинотеатры с тех пор, как они в последний раз приезжали в эту страну.
Максим купил для всех по огромному стакану поп-корна, и, взяв их в руки, финны с веселым недоумением уставились друг на друга. То ли у них дома во время сеансов не ели поп-корн, то ли они решили, что после завтрака такие порции выглядят по меньшей мере забавными. Сабина от поп-корна наотрез отказалась, и ее снабдили бутылкой минералки.
— Не думаю, что это была хорошая идея — повести их на комедийную мелодраму, — сказал Максим, улучив момент. — Юмор на русском им не просечь.
— Если что, я буду рядом, — ответил Тверитинов. — Я немного говорю по-фински. И на английском, который для них почти родной.
Сабина первой вошла в зал и, когда он поравнялся с ней, шепотом заметила:
— Надеюсь, вы не станете переводить особо сложные места вслух?
— Встречный вопрос. Надеюсь, вы не станете подбирать с пола и совать в рот рассыпанную кукурузу? Не могу забыть о вашей дурной привычке.
— О чем вы спорите? — спросил Максим. — Я могу поучаствовать?
По-своему он пытался защитить Сабину, и она была ему благодарна. Правда, Тверитинов, как истинный стратег, не позволил им сесть рядом, и она оказалась между ним и Матти.
Когда погасили свет и начался фильм, финны принялись за поп-корн. Они ели его с удовольствием, а Тимо помимо всего прочего облизывал пальцы. Некоторое время Сабина честно терпела это издевательство, размышляя, почему это, интересно, сегодня утром она должна была довольствоваться кофе без сухаря. Вот ведь в прежние дни был сухарь! А почему сегодня не было?
Как назло, порции поп-корна оказались чудовищно большими. Плюс ко всему в темноте зала все, что с ней произошло в эти дни, стало казаться Сабине очень страшным. И нервы у нее, наконец, сдали. Голод, с которым она раньше боролась без особых проблем, ожег ее желудок. Все огорчения последних дней, весь страх, которого она натерпелась, сконцентрировался в этой чертовой кукурузе, политой маслом и посыпанной крупной солью. Она закусила нижнюю губу. Подбородок у нее крупно задрожал, и горячая слеза поползла по щеке и упала на руки.
— О, нет! — процедил Тверитинов, первым услышав ее сдавленный всхлип. — Немедленно прекратите. Не позорьтесь. Это всего лишь кино.
Главные герои на экране только что поссорились. Девушка бежала по заснеженной улице в одном платьице, а герой, затоптав сигарету ботинком, взял под руку роскошную красотку и теперь вел ее к столику в ресторане.
— Что происходит? — спросил Матти по-английски, наклонив голову вниз и пытаясь заглянуть Сабине в лицо.
Максим, который сидел слишком далеко, принялся охотно переводить:
— Он сказал: «Ты можешь катиться ко всем чертям!» Девушка расстроилась.
— Почему он так сказал? — удивился Матти, решив, что ему рассказывают про Сабину и Тверитинова.
— Потому что он жестокосердный человек, — пожал плечами Максим. — Разве вы не смотрите?
Матти пожал плечами и опрокинул стакан, чтобы высыпать в рот остатки кукурузы. Сладковатый запах, который и так уже измотал Сабину, усилился. Она всхлипнула еще раз. Поскольку рыдания приходилось сдерживать, всхлип получился особо басистым.
— Боже мой, — прошипел Тверитинов, доставая платок из кармана. — Возьмите и высморкайтесь. Это же мелодраматическая комедия. Значит, в конце фильма герои обязательно помирятся.
— А-ах! — громко провыла Сабина в его платок.
— Ну, хорошо, хорошо. Они не просто помирятся — они поженятся, — испуганно добавил он. — Все сложится самым благоприятным образом. Вы мне верите?
Это был самый главный вопрос, стоявший перед ней в последние дни. Верит ли она ему?
Из зала Макс и Тверитинов выводили ее под руки, потому что она наплакалась до головокружения. Аккуратная старушка, нагнав их в проходе, потрепала Сабину по руке:
— Дорогая, я смотрю на вас и узнаю себя в молодости! Вы так чувствительны! Будьте осторожны. Никогда не теряйте головы.
Впятером они остановились возле выхода из кинотеатра. Пока зареванная дама утирала и пудрила лицо, а потом допивала воду, чтобы с чистой совестью выбросить бутылку, мужчины говорили о делах. Послушав, как свободно Тверитинов и Максим говорят на английском, точно это родной их язык, Сабина вздохнула. Ей стало стыдно за свой старательный институтский английский, который следовало поддерживать — это все знали! — а она никак не поддерживала и уже стала забывать даже те слова, которые раньше казались ей очень простыми.
Они сопроводили финнов на какой-то симпозиум, и Сабина решила, что сейчас, наконец, ей удастся освободить половину дня и съездить домой. Хватит и того, что белье ей пришлось покупать в магазине. Нужно как-то разобраться с вещами и ночевками вне дома.
Однако планам ее не дано было осуществиться. Тверитинов собрался ехать в загородный дом, чтобы решить вопрос с дорогой, которую прокладывали не туда и не так, как ему хотелось. Он стал уговаривать Макса составить ему компанию, а потом принялся за Сабину.
— Вам просто необходимо подышать свежим воздухом, — напирал он. — Посмотрите, на кого вы похожи. Если вы не поедете, я буду считать, что нарушил трудовое законодательство. Кроме того, сегодня вечером нужно отправить несколько электронных писем, и вы должны мне помочь.
Если бы не Макс, она отказалась бы. Но ей хотелось побыть рядом с ним, хотя бы и под бдительным присмотром его двоюродного брата. «Фольксваген» Макса оставили возле «Бумажной птицы» и отправились на машине Тверитинова.
Дом у него оказался просто замечательным. Сабина всегда мечтала, что если когда-нибудь станет домовладелицей, то выберет именно такой — не слишком большой, деревянный, с высоким крыльцом и длинной верандой, на которой можно поставить плетеную мебель. Однако прежде чем показывать свои владения, Тверитинов потащил их в соседние хоромы — уж это были хоромы так хоромы! — к другу детства Лехе Ватченко.
Когда этот Леха заезжал к Тверитинову в офис, он Сабине очень понравился — показался ей веселым и свойским парнем, и она никак не ожидала, что его жена Лариса окажется такой фифой и задавакой. Она поздоровалась с мужчинами таким образом, чтобы те непременно приложились к ее ручке, а точнее, сунула свою ручку каждому из них в нос. А Сабине подарила столь приторную улыбку, что та едва не произнесла свое коронное «Бэ-э-э!». Дама ходила по дому в спортивных штанах и вечерней кофте, расшитой пайетками. Бездна вкуса.
Правда, надо отдать ей должное, Лариса быстренько организовала чай и теперь хлопотала над чашками.
— Пожрать не хотите? — спросил Ватченко потянувшихся за ним на кухню гостей, раскрыв холодильник и озирая все, что там хранилось.
Тверитинов тоже заглянул и присвистнул:
— Ну-у, дружище, так ты ноги протянешь. У тебя одни листья и творог.
— Лариска заставляет соблюдать диету. Хочет зачать здорового ребенка. По этому поводу я на карантине, как бык-производитель.
Когда, покурив, они всей толпой возвращались из кухни в комнату, Максим словно невзначай положил руку Сабине на талию. Ей стало приятно. И так вдруг захотелось тепла и участия, что она уже была готова плюнуть на приличия и склонить голову к его плечу.
За чаем Ватченко вспоминал истории из своей жизни, и все хохотали как сумасшедшие, потому что он обладал потрясающим даром рассказчика, и даже родинка на его ноздре смешно двигалась вверх и вниз, словно гипнотизировала слушателей. Они засиделись в гостях допоздна, до тех пор, пока Сабина не начала клевать носом.
