Лиза Лутц - Семья Спеллман расследует…
Ботинки и пиджак я оставила на крыльце, после чего Абигейл неохотно пустила меня внутрь.
– Можно воспользоваться вашим телефоном? – спросила я, выключив звук у мобильного.
– Пожалуйста. – Миссис Сноу махнула рукой, показывая, где стоит телефон.
Я набрала свой мобильный. Когда звонила Абигейл, на дисплее высветилось «Номер засекречен», но теперь это был самый обычный номер. По-видимому, в тот раз мне звонила мама – чтобы я бросила дело.
На всякий случай я спросила:
– А у вас есть сотовый?
– Нет, конечно, – ответила Абигейл, вытирая телефон тряпкой.
У меня было всего несколько вопросов, и я хотела задать их побыстрей: от запаха попурри уже голова шла кругом.
– Может быть, вопрос покажется вам странным, – сказала я, – но вы, случайно, не помните, какая машина была у Грега Ларсона?
– Помню. Красный «камаро». Модель конца семидесятых.
– Вы уверены, что это была не «камри»?
– Более чем, – резко ответила Абигейл.
– И она точно была красная, а не белая?
– Милочка, я умею различать цвета.
– Не спорю, – сказала я и быстро зашагала к двери. – То есть у Грега никогда не было белой «камри»?
– Нет.
– Согласно материалам дела, у Мартина и Эндрю был «датсун» 1988 года. Верно?
– Да.
– И других машин у них не было?
– Нет.
– Спасибо, миссис Сноу. Вы мне очень помогли.
После встречи с Абигейл я зашла к ее соседям. Из четырех человек, оказавшихся дома, двое жили здесь и двенадцать лет назад. Оба хорошо помнили Грега Ларсона и его красный «камаро». Никто не припоминал белую «камри».
Вернувшись домой, я сперва выбила одну фару на маминой машине, чтобы ночью было легче заметить слежку. При обычных обстоятельствах за подложный звонок я бы придумала более изощренную месть, но сейчас в нашей семье обстановка и так накалилась. Я просто сдала маму отцу.
– Милая, Оливия не способна на такое, – ответил папа, прежде чем я успела договорить.
– Ты, видно, плохо ее знаешь.
– Мы женаты уже тридцать три года.
– Ну и?..
– Изабелл, тебе звонила не мама. Однако я повторюсь: дело закрыто. Мы не хотим, чтобы на нас подали в суд.
Мне еще было что сказать, но нас перебил дядя Рэй. Он распахнул дверь и заорал:
– Ал, мне нужна твоя помощь! Я так больше не могу!
За всеми этими слежками, прослушиваниями и общим духом шпионажа я совсем забыла рассказать вам о том, какой мир установился между Рэй и дядей. Теперь они были друзья, и сестричка решила раз и навсегда избавить своего друга от вредных привычек. Она стала подсовывать ему под дверь открытки с изображением больной печени и надписями в духе: «Думаю о тебе. С любовью, Рэй».
За ужином она рассказывала семье о вреде алкоголя и время от времени давала советы по питанию (которые казались мне ханжескими, поскольку сама она поедала немыслимое количество сахара). Рэй усердно изучала материалы по злоупотреблению наркотиками и спиртным и даже проконсультировалась с травником – тот продал ей специальный эликсир, который она подмешивала дяде Рэю в еду и иногда в пиво. Сестричка пыталась посетить собрание анонимных картежников, но ее оттуда вышвырнули. Отвергнутая, она обратилась в Ал-анон, общество поддержки родственников алкоголиков, где постоянно рассказывала о дядином грехопадении. Каждый раз она украшала свое повествование сочными подробностями, так что вскоре от дяди Рэя там мало что осталось.
Мама с папой не переживали по поводу нового увлечения дочери, ведь теперь она не шастала по улицам и не преследовала незнакомцев, а изучала болезни печени – можно сказать, прогресс для нашего дома. Жаль, родители не старались внушить ей, что все старания бессмысленны. Мы уже пытались исправить дядю Рэя. Он был как разбитая фарфоровая кукла – никакой клей не вернет ей прежнюю красоту.
Дядя плюхнулся в кресло и уронил голову на стол. Следом за ним в гостиную вошла Рэй, неся огромную медицинскую книгу под названием «Функции и болезни печени».
– Погоди, – сказала она, – ты же еще не посмотрел, как выглядит печень после десяти лет цирроза.
Дядя умоляюще посмотрел на отца.
– Рыбка, отдай книгу, – попросил папа.
Рэй повиновалась.
– Ты велел мне больше времени проводить за чтением.
– Неужели? Пойдем-ка на кухню. Надо поговорить.
Сестра закатила глаза, тяжело вздохнула и потопала вон из гостиной.
– Я сделаю, что смогу, – пообещал папа и пошел за ней.
Я прислонилась к столу, обдумывая свой следующий ход.
Дядя Рэй поднял голову и сказал:
– Мне ведь так мало нужно! Спокойно выпить пива, поесть орешков. Разве я многого прошу?
После обнаружения жучка в комнате я решила уехать от родителей, но покупка липовых наркотиков и дело Сноу отнимали у меня все время, жилье искать было некогда. Потом я вспомнила, где могу остановиться, и начала собирать вещи. Через несколько часов ко мне постучалась Рэй. Я ее впустила, попросила помочь, но та стала потихоньку выкладывать мои пожитки из сумок. Поймав ее на месте преступления, я в прямом смысле слова вышвырнула ее в коридор и накрепко заперлась.
Вскоре мне надоело собираться, и я решила съездить за ключом для новой квартиры. Открыв дверь, я увидела маму, которая спускалась по лестнице в банном халате и мягких тапочках.
– Куда ты идешь, милая?
– Никуда, – находчиво ответила я.
– Я тебя люблю, – неуклюже и безучастно призналась мама.
Можно подумать, я об этом забыла! Конечно, родители меня любят. Но любовь в нашей семье кусается, и иногда мне жутко надоедает прикладывать лед к укусам.
Мама терпеливо сидела в машине, поджидая, когда я уеду. Но я и не пыталась избавиться от хвоста. Скрывать мне было нечего.
Я подъехала к дому Дэвида, вынудив маму припарковаться в неположенном месте.
Постучала в дверь. Он открыл.
– Изабелл? Что ты тут делаешь?
– Привет, как дела? – поправила я его.
– Привет. Извини. Так что случилось?
– Дэвид, скажи честно, тебе колют ботокс?
– Нет.
– А Петра здесь?
– Почему ты спрашиваешь?
– Потому что ты заметно нервничаешь.
– Она в доме. Так ты ее ищешь?
– Вообще-то я ищу ключи от ее квартиры. Она ведь теперь живет у тебя?
– Не совсем.
– И долго это продолжается?
– Месяца три.
– А началось как?
– Я столкнулся с ней в тренажерном зале.
– Где?! Она ходит в тренажерку?
– Да, как и многие люди.
– Хорошо, ты с ней встретился, а дальше что?
– Изабелл, мы можем просто поговорить? Или ты предпочитаешь допросы?
– Мы поговорим, когда ты перестанешь давать Рэй взятки.
– Браво!
– Итак, что случилось потом?
– Я сказала, что ему пора стричься, – ответила подошедшая к двери Петра. – Через два дня он мне позвонил.
– Дэвид, – продолжала я. – Ты любишь пить пиво на крышах?
– Не особенно.
– Вот видишь! – сказала я Петре.
– Еще вопросы есть?
Дэвид оттолкнул меня и вышел на крыльцо.
– Это что, мама там стоит?
– Ах да. Они устроили за мной круглосуточную слежку.
– Почему?
– Потому что я нюхала кокаин.
– Что?!
– Липовый кокаин, Дэвид. – Затем я обратилась к Петре: – Можно пожить у тебя?
Она дала мне ключи и объяснила, что квартира совершенно пуста, не считая кровати и бутыли воды. Я сказала, что больше мне ничего не нужно. Потом Петра добавила, что срок аренды заканчивается через неделю и тогда мне придется съехать.
– Дэвид, попытайся отвлечь маму, пока я убегаю из дома.
– Что происходит, Изабелл? – спросил Дэвид, когда я уже выходила.
– Слишком долгая история.
Я постучала в окно маминой машины.
– Отвечай: это ты звонила мне от имени Абигейл Сноу?
– Нет, – ответила мама. На ее лице появилась тревога.
Я поверила ей и решила во что бы то ни стало узнать, кто мне звонил.
Перед тем как отправиться на квартиру Петры, я заглянула к Дэниелу – проведать его после встречи с наркодилерами.
Я позвонила в дверь – через окно он бы меня просто не впустил.
– Была неподалеку, решила заехать, – объяснилась я.
– А что ты делала неподалеку? – спросил Дэниел.
– Просто каталась.
– Просто каталась неподалеку от моего дома?
– Да где я только не каталась, чтобы оторваться от мамы.
– Оторваться от мамы? Не понимаю.
– Она за мной следит.
– За тобой следит мама? Я не ослышался?
– Да. Ничего, если я выключу свет?
Ответа я не дождалась, просто выключила лампу и подошла к окну. Оливия сидела в машине и читала книгу. Дэниел приблизился ко мне: он все еще не верил и хотел сам во всем убедиться.
– И давно она за тобой шпионит?
– Примерно с час. У нее маленький мочевой пузырь, так что это ненадолго. Есть кофе? Можем ускорить процесс.
