Харлан Кобен - Незнакомец
– Привет, Адам.
Он заколебался, надо ли ему вылезать из машины. И решил остаться на месте.
– Привет, Кристин.
– Коринн все еще не вернулась?
– Нет.
– Но будет завтра, да?
– Точно.
– Я свяжусь с ней. Нам нужно тренироваться. Через две недели у меня первенство штата.
На личной странице в «Фейсбуке» она называла себя фитнес-моделью и WBFF Pro – профессионалом в индустрии красоты, моды и фитнеса. Коринн завидовала ее телу. Недавно подруги начали заниматься вместе. Как и с большинством других занятий – хороши они для тебя или плохи, не суть, – ты достигаешь стадии, когда то, что началось как развлечение, постепенно превращается в привычку, а затем – в одержимость.
Томас вернулся с шортами.
– Пока, Томас.
– Пока, миссис Хой.
– Спокойной ночи, мальчики. Не балуйтесь особенно, пока мамы нет.
Она, грациозно раскачиваясь, пошла к дому.
– Такая доставучая, – сказал Томас.
– Нехорошо так говорить.
– Видел бы ты ее кухню!
– А что? Что там у нее с кухней?
– На холодильнике висят ее фотки в бикини, – сообщил Томас. – Тошнотина.
Трудно спорить. Как только Томас отъехал от поребрика, его губы тронула улыбка.
– Что? – спросил Адам.
– Кайл называет ее «нуйрожа», – отозвался Томас.
– Кого?
– Миссис Хой.
Адам удивился: может, это новое обозначение для сексапильной мамашки?
– Что значит «нуйрожа»?
– Так называют некрасивую, но с хорошим телом.
– Что-то я не догоняю, – сказал Адам.
– Нуйрожа. – Томас проговорил то же самое медленнее: – Ну. И. Рожа.
Адам постарался не засмеяться, неодобрительно качая головой. Он уже хотел прочесть сыну нотацию, сомневаясь, получится ли у него сделать это с серьезным лицом, но тут зазвонил мобильник. Он посмотрел на экран.
Это была Коринн.
Адам нажал команду «игнорировать звонок». Надо следить за тем, как сын ведет машину. Коринн поймет. Он уже собрался спрятать телефон в карман и вдруг почувствовал, что аппарат вибрирует. «Наверное, голосовое сообщение», – подумал Адам, но нет, это оказалось письмо из банка. Он открыл его. В тексте давались ссылки на детализированные отчеты о покупках, но Адам едва обратил на них внимание.
– Пап? Ты в порядке?
– Следи за дорогой, Томас.
Он разберется в деталях, когда окажется дома, а прямо сейчас верхняя строчка письма сказала ему больше, чем он хотел знать.
«Новые игрульки» – это название, под которым выставляет счета онлайн ретейлер Fake-A-Pregnancy.com.
Глава 4
Вернувшись домой и засев в своем офисном уголке, Адам открыл ссылку из письма и дождался загрузки сайта.
Fake-A-Pregnancy.com – «Подделай беременность».
Он пытался не реагировать. Знал же, что Интернет потакает любым греховным желаниям и вкусам, даже невообразимым, но открытие самого факта наличия сайта, посвященного подделке беременности, оказалось для Адама очередным случаем, когда разумное человеческое существо хочет сдаться, заплакать и признать, что худшие инстинкты опять одержали верх.
Под большим розовым заголовком шрифтом чуть мельче был набран слоган: «Самые смешные геги!»
Геги?
Адам кликнул по вкладке «Популярные товары, купленные вами!». Первым в списке значился «Суперновый тест на беременность!». Адам покачал головой. Обычная цена $ 34,95 была перечеркнута косой красной линией, потому что сейчас началась распродажа – $19,99, и ниже жирным курсивом было выведено: «Вы экономите $15!»
Вот здорово, спасибо, что помогли сэкономить. Безмерно рад, что моя жена не платила по розничной цене!
Товар доставят в течение 24 часов в «не вызывающей подозрений упаковке».
Адам стал читать дальше:
Используйте его так же, как настоящий тест на беременность!
Опустите полоску в мочу и проверьте результат!
Положительный ответ гарантирован в любом случае!
У Адама пересохло во рту.
Пусть трясутся поджилки у твоего парня или его родственников, у твоего кузена или профессора!
У кузена или профессора? Кому, черт побери, нужно запугивать кузена или профессора, заставляя думать… Адам не захотел и дальше мыслить в этом направлении.
Ниже мелким шрифтом было написано предупреждение:
Внимание! Это изделие может быть использовано безответственно. Заполнив и отослав нижеприведенную форму, вы соглашаетесь не применять его в незаконных, аморальных, мошеннических целях или для причинения вреда другим людям.
Невероятно. Адам кликнул по изображению товара и увеличил картинку, чтобы рассмотреть упаковку. Тест – белая полоска с красным крестом, обозначающим беременность. Адам покопался в памяти. Такой ли использовала Коринн? Он не помнил. А вообще видел его? Полной уверенности не было. Ведь все они выглядят одинаково?
Однако сейчас Адам не сумел вспомнить, чтобы Коринн проводила тесты, когда он был дома. В случаях с Томасом и Райаном она встречала мужа в дверях широкой улыбкой и сообщала новость. В последний раз сцена была разыграна в спальне. Адам это помнил. Он лежал в постели, перещелкивал каналы на телевизоре. Жена вошла в ванную. Адам думал, тест займет несколько минут, но этого не случилось. Коринн мигом выскочила с полоской в руке.
– Адам, смотри! Я беременна!
Полоска была такая?
Он не знал.
Адам щелкнул по второй ссылке и тут же закрыл лицо руками.
ФАЛЬШИВЫЕ СИЛИКОНОВЫЕ ЖИВОТЫ!
Они были разных размеров: первый триместр (1–12 недель), второй триместр (13–27 недель), третий триместр (28–40 недель). Имелись также размеры «экстра», близнецовый, тройняшковый и даже на случай рождения четверни. Там была и фотография красивой женщины, с любовью глядящей на свой «беременный» живот. Одетая в белое подвенечное платье, она держала в руке белоснежные лилии.
Рекламный текст наверху гласил:
Ничто, кроме беременности, не поставит вас в центр внимания!
А чуть ниже шел совсем уж безыскусный призыв:
Получи отличные подарки!
Товар был изготовлен из силикона, «предназначенного для медицинских целей». Сайт описывал его как «материал, наиболее близкий к человеческой коже из всех изобретенных к настоящему времени!». Ниже были выложены видеоролики с подтверждениями качества товара от «благодарных клиентов компании „Подделай беременность“». Адам щелкнул по одному. Миловидная брюнетка улыбалась в камеру и говорила: «Привет! Мне так нравится мой силиконовый животик! Он такой естественный!» Дальше она сообщала, что его доставили всего за два рабочих дня (не так быстро, как тест на беременность, но он ведь вам с такой же скоростью и не понадобится?) и что они с мужем усыновляли ребенка и не хотели, чтобы друзья знали об этом. Вторая женщина – стройная, рыжеволосая – объясняла, что они с мужем прибегли к помощи суррогатной матери и хотели скрыть это от друзей. «Надеюсь, – подумал Адам, – ваши друзья не подлецы и не станут рыскать по этому сайту, чтобы разоблачить вас». Последнее свидетельство исходило от женщины, которая использовала фальшивый живот, желая сыграть со своими друзьями «самую веселую в мире шутку».
Должно быть, друзья-то с приветом.
Адам вернулся на страницу с купленными товарами. Последней вещью в списке была… о боже… поддельная ультразвуковая сонограмма.
2D или 3D! На ваш выбор!
Фальшивые сонограммы распродавались по $29,99. Глянцевые, матовые или на прозрачной пленке. Имелись пустые поля, куда можно было вписать имя врача, название больницы или клиники и дату ультразвукового исследования. Клиентка могла выбрать пол своего плода или только вероятностный прогноз (мальчик – 80 %), не говоря уже о возрасте, близнецах, все как пожелаете. За дополнительные $4,99 можно было «добавить к фальшивой сонограмме голограмму, чтобы придать больше достоверности».
Адам почувствовал тошноту. Коринн показывала ему голограмму? Он не мог вспомнить.
И снова сайт попытался изобразить, что люди покупают предлагаемые на нем товары шутки ради.
«Прекрасный выбор для мальчишника!» Да уж, хохоча, коленки себе отобьешь. «Отлично подходит для дней рождения и даже рождественских розыгрышей!» Рождественский розыгрыш? Завернуть в фольгу фальшивый тест на беременность и оставить под елкой для мамы с папой? Вот они посмеются-то.
Разумеется, разговор о приколах – подстраховка на случай судебных исков. Совершенно невозможно, чтобы создатели этого сайта не подозревали о том, что люди пользуются его услугами для обмана.
Так-то, Адам. Продолжай сдерживать возмущение. Продолжай игнорировать очевидное.
Одурение вернулось. Сегодня больше уже ничего нельзя сделать. Надо ложиться спать. Он будет лежать и думать. Не стоит торопиться. Слишком многое поставлено на кон. Сохраняй спокойствие. Заблокируй, если нужно.
Адам прошел мимо спален сыновей. Их комнаты, весь этот дом вдруг показались ему хрупкими, как яичная скорлупа, и если он не будет осторожен, то рассказ незнакомца может их сокрушить.
