Тесс Герритсен - Смертницы
Мила выключила видеомагнитофон.
Джейн не могла выговорить ни слова. Она опустилась на диван и некоторое время сидела в тупом молчании. Реджина тоже затихла, как будто понимала, что сейчас не время устраивать скандал. Что матери сейчас не до нее. «Габриэль, – подумала Джейн, – как ты мне сейчас нужен!» Взгляд ее упал на журнальный столик, где лежал его сотовый телефон, она догадалась, что муж забыл его, так что дозвониться ему в машину невозможно.
– Он важная шишка, – вдруг произнесла Мила.
Джейн обернулась к ней:
– Что?
– Джо говорит, этот человек, должно быть, в вашем правительстве. – Мила жестом показала на экран.
– Джо видел эту пленку?
Мила кивнула:
– Он отдал мне копию, когда я уходила. Так чтобы у каждого из нас было по одной, на случай… – Она замолчала. – На случай, если мы больше не встретимся, – еле слышно добавила она.
– Откуда эта пленка? Где вы ее взяли?
– Мамаша держит записи у себя в комнате. Мы не знали. Нам нужны были только деньги.
Вот в чем причина резни, подумала Джейн, вот почему были убиты те женщины. Они знали, что произошло в той комнате. И эта видеопленка – доказательство.
– Кто он? – спросила Мила.
Джейн уставилась на темный экран.
– Я не знаю. Но догадываюсь, кто это может быть. – Она подошла к телефону.
Мила испуганно наблюдала за ней.
– Не надо полиции!
– Я звоню не в полицию. Я хочу пригласить сюда друга. Журналиста. Он знает людей в Вашингтоне. Он там жил. И наверняка узнает этого человека. – Она полистала телефонный справочник и отыскала Питера Лукаса. Он проживал в Милтоне, южном пригороде Бостона. Набирая номер, она чувствовала на себе взгляд Милы, которая явно была не готова довериться ей. «Если я сделаю хоть одно неверное движение, – подумала Джейн, – девчонка сбежит. Нужно действовать осторожно, чтобы не спугнуть ее».
– Алло, – ответил Питер Лукас.
– Вы можете приехать прямо сейчас?
– Детектив Риццоли? А в чем дело?
– Это не телефонный разговор.
– Звучит серьезно.
– Вам светит Пулицеровская премия, Лукас. – Джейн замолчала.
Кто-то звонил в домофон.
Мила в панике уставилась на Риццоли. Подхватив свою сумку, девушка метнулась к окну.
– Постой, Мила, не надо…
– Риццоли! – насторожился Лукас. – Что там происходит?
– Подождите немного. Я вам сейчас перезвоню, – пообещала Джейн и повесила трубку.
Мила бегала от окна к окну, отчаянно пытаясь отыскать пожарную лестницу.
– Все нормально, – пыталась утихомирить ее Джейн. – Успокойся.
– Они знают, что я здесь!
– Мы даже не в курсе, кто там звонит. Давай сначала выясним. – Она нажала кнопку интеркома. – Да!
– Детектив Риццоли, это Джон Барсанти. Я могу подняться?
Реакция Милы была мгновенной. Она ринулась в спальню, надеясь найти пожарный выход там.
– Подожди! – окликнула ее Джейн, поспешив следом за ней по коридору. – Этому человеку можно доверять!
Но девушка уже открывала окно спальни.
– Ты не сможешь уйти.
И снова раздался звонок домофона. Для Милы он стал сигналом на старт, и она уже вылезала в окно, устремляясь к пожарной лестнице. «Если она уйдет, я больше никогда ее не увижу, – подумала Джейн. – Ей удалось так долго оставаться в живых на слепом инстинкте. Может, мне следует прислушаться к ней?»
Она схватила Милу за руку.
– Я с тобой, хорошо? Мы уйдем вместе. Только не убегай без меня!
– Быстрее, – прошептала Мила.
Джейн обернулась.
– Ребенок!..
Мила вернулась вместе с ней в гостиную и нервно поглядывала на дверь, пока Джейн вытаскивала видеокассету и прятала ее в мешок с памперсами. Потом она отперла выдвижной ящик с пистолетом, достала оружие и тоже сунула его в мешок. «На всякий случай».
Снова зазвенел домофон.
Джейн подхватила Реджину на руки.
– Пошли.
Мила проворно, словно обезьянка, спустилась по пожарной лестнице. Когда-то и Джейн была такой же ловкой и неутомимой. Но сейчас ей приходилось следить за каждым своим шагом, потому что в руках у нее была Реджина. «Бедная малышка, у меня нет выбора, – думала она. – Я вынуждена и тебя втягивать в эту авантюру». Наконец она спустилась на землю и устремилась к своему «субару». Открывая дверцу машины, она все еще слышала настойчивый звон домофона, вырывавшийся из открытого окна ее квартиры.
Следуя на запад по Тремонт-стрит, она поглядывала в зеркало заднего вида, но не обнаружила погони. «Теперь нужно найти безопасное убежище для Милы, – думала она. – Где не будет людей в полицейской форме. И где я смогу оставить Реджину».
– Куда мы едем? – спросила Мила.
– Я думаю, думаю. – Джейн бросила взгляд на сотовый телефон, но не осмелилась позвонить матери. Теперь она вообще боялась звонить кому бы то ни было.
Внезапно Джейн свернула на юг, на Коламбус-авеню.
– Я знаю одно безопасное место, – заверила она.
35
Питер Лукас молча наблюдал страшную сцену, которая разыгрывалась на экране его телевизора. Когда пленка кончилась, он даже не шелохнулся. Джейн уже выключила магнитофон, а Лукас по-прежнему сидел, уставившись на темный экран, словно все еще видел перед собой изуродованное тело девушки и простыни в пятнах крови. В комнате царило молчание. Реджина дремала на диване; Мила стояла у окна, поглядывая на дорогу.
– Мила так и не узнала, как звали девушку, – пояснила Джейн. – Скорее всего, тело закопали где-то в лесу около дома. Место там глухое, и есть где спрятать труп. Одному Богу известно, сколько еще таких же девчонок захоронено в тех лесах.
Лукас опустил голову.
– Меня сейчас вырвет.
– Не только вас.
– Кому понадобилось снимать все это на пленку?
– Судя по всему, этот человек не догадывался, что его снимают. Камера была установлена в шкафу, и клиенты не могли ее видеть. Возможно, это еще один источник доходов. Сначала продавать секс-услуги и снимать все это на пленку, а потом сбывать эти фильмы любителям порно. И на всем можно неплохо заработать. Если так разобраться, этот бордель был их очередным филиалом. – Она помолчала и добавила с горечью: – Похоже, «Баллентри» творчески подходит к диверсификации бизнеса.
– Но это же фильм с реальным убийством! Если его размножить и продать, «Баллентри» конец.
– Да, материал слишком взрывоопасный. И хозяйка борделя определенно знала об этом. Она прятала кассету в большой сумке. Мила говорит, они месяцами таскали ее, даже не догадываясь о содержании пленки. Пока однажды Джо не прокрутил ее в каком-то мотеле. – Джейн взглянула на экран. – Теперь мы знаем, почему были убиты те женщины в Эшбурне. Почему был убит Чарльз Десмонд. Девушки знали своего клиента и могли его опознать. Поэтому все они должны были умереть.
– Выходит, все это затеяно для того, чтобы скрыть изнасилование и убийство?
Она кивнула:
– Джо вдруг осознаёт, что у него в руках бомба. Но что делать с такой уликой? Он не знал, кому довериться. Да и кто станет слушать чудака, которого однажды уже объявили параноиком? Должно быть, именно он отправил вам копию видеопленки.
– Но я ее так и не получил.
– К тому времени они уже разделились, так было легче скрываться. Но каждый взял себе по одной копии. Алену поймали прежде, чем она успела доставить свою кассету в «Трибьюн». Пленку Джо, вероятно, уничтожили после захвата заложников в больнице. – Она кивнула на экран. – Эта последняя.
Лукас повернулся к Миле, которая забилась в угол комнаты, словно затравленный зверек.
– Ты сама видела этого человека, Мила? Он приходил в тот дом?
– На яхте, – произнесла она, вздрогнув. – Я видела его на вечеринке, на яхте.
Лукас перевел взгляд на Джейн.
– Вы думаете, она имеет в виду яхту Чарльза Десмонда?
– Я думаю, что именно так вела свой бизнес «Баллентри», – сказала Джейн. – Десмонд устраивал так называемые мальчишники. Собирались люди, вхожие в Пентагон, имеющие отношение к военным подрядам. Но там, где большие мальчики и большие деньги, непременно присутствует секс. Логическое завершение любой сделки. – Она извлекла из магнитофона кассету и повернулась к Лукасу. – Вы знаете, кто этот человек? Тот, что на пленке?
Лукас судорожно сглотнул.
– Прошу прощения. Мне просто до сих пор не верится, что я видел все это своими глазами.
– Он, видимо, крупный игрок. Посмотрите, как лихо он действует, какие ресурсы ему удалось подтянуть, чтобы изъять эту пленку. – Она встала перед Лукасом. – Кто он?
– Вы его не узнали?
– А должна была?
– Если следили за последними назначениями в правительстве. Это Карлтон Уинн. Новый директор Национального совета по разведке.
Она резко выдохнула и опустилась на стул.
– Господи! Ведь этот парень отвечает за работу всех разведывательных служб.
Лукас кивнул:
– ФБР. ЦРУ. Военная разведка. В общей сложности пятнадцать служб, включая Службу национальной безопасности и Департамент юстиции. Этот человек может задействовать все механизмы. Вы не узнали Уинна только потому, что он не слишком публичный человек. Он из тех, кого мы называем людьми в серых костюмах. Два года назад оставил свой пост в ЦРУ, чтобы возглавить новый отдел стратегической поддержки Пентагона. После вынужденной отставки предыдущего директора Национального совета по разведке Белый дом назначил на эту должность Уинна. Его только что утвердили.
