Харлан Кобен - Незнакомец
Пока она говорила, Адам кивал. Врачи «скорой» оказали ему первую помощь, но в больницу он не поехал. Врач этому не обрадовался, но сделать ничего не смог. Когда «скорая» начала сворачиваться, Джоанна положила руку на плечо Адаму и произнесла:
– Вам нужно показаться врачу.
– Со мной все хорошо. Правда.
– С утра вас снова допросят.
– Знаю.
– И пресса слетится, – добавила Джоанна. – Три трупа.
– Да, и это я тоже понимаю. – Адам посмотрел на часы. – Мне нужно идти. Я позвонил детям, но они будут переживать, пока я не вернусь домой.
– Я вас отвезу, если вы не отдадите предпочтение полицейской машине.
– Нет, не надо, – отказался Адам. – Моя машина здесь.
– Вам не дадут ее забрать. Это улика.
Об этом Адам не подумал.
– Залезайте, – пригласила Джоанна. – Я поведу.
Некоторое время они молчали. Адам повозился с телефоном, набрал и отправил сообщение, потом откинулся на спинку сиденья. Врач со «скорой» дал ему какое-то обезболивающее, и теперь его слегка повело. Он закрыл глаза.
– Отдыхайте, – сказала Джоанна.
Он отдыхал, хотя и понимал, что до сна ему еще очень далеко.
– Когда вы летите обратно? – спросил Адам.
– Пока не знаю, – ответила Джоанна. – Может быть, задержусь здесь еще на несколько дней.
– Зачем? – Адам приоткрыл глаза и посмотрел на ее профиль. – Вы ведь поймали убийцу подруги.
– Да.
– Этого недостаточно?
– Может быть, и достаточно, но, – Джоанна склонила набок голову, – мы еще не со всем разобрались. Согласны, Адам?
– О, это точно.
– Остались серьезные недоработки.
– Как вы уже сказали, теперь это крупное дело. Будут ловить незнакомца.
– Я не о нем.
Он уже понял:
– Вы беспокоитесь о Коринн.
– А вы нет?
– Не очень, – признался Адам.
– Не скажете почему?
Адам взял паузу и тщательно обдумал ответ.
– По вашим словам, скоро пожалуют репортеры, причем в огромном количестве. Ее начнут искать все, и она, вероятно, просто вернется домой. Но чем дольше я об этом думаю, тем больше убеждаюсь, что ответ был очевиден с самого начала.
Джоанна выгнула бровь:
– Объясните.
– Помните, как я все время отрицал свою вину? Ее бегство должно объясняться чем-то серьезнее, чем кажется. Тут должен быть какой-то тайный сговор, в котором участвуют Крис Тейлор и его подельники, или еще что-нибудь.
– И вы так больше не думаете?
– Нет, не думаю.
– Каково же теперь ваше мнение?
– Крис Тейлор предал огласке самый болезненный и тщательно охраняемый секрет моей жены. Мы знаем, как на это реагируют люди.
– Они травмируются.
– Да. Но этого мало. Такое разоблачение обнажает, разрывает на части и меняет взгляды на свою жизнь. – Адам снова закрыл глаза. – Вам нужно время, чтобы выстроить себя заново, чтобы понять, как жить дальше.
– И вы думаете, Коринн…
– Бритва Оккама,[31] – сказал Адам. – Верным оказывается самый простой ответ. Коринн написала, что ей нужно побыть одной. Прошло всего несколько дней. Она вернется, когда созреет.
– Довольно убедительно.
Джоанна включила мигалку и продолжила путь.
– Не хотите остановиться и привести себя в порядок перед возвращением домой? У вас кое-где кровь.
– Ничего страшного.
– Вы напугаете детей.
– Нет, – отмахнулся Адам. – Они устойчивее к стрессу, чем вы думаете.
Через несколько минут Джоанна высадила Адама у дверей дома. Он помахал ей и дождался, пока машина уедет. В дом он не пошел, детей там все равно не было. Еще на озере Адам улучил минутку и позвонил Кристин Хой. Он спросил, не может ли она забрать детей из школы и оставить у себя на ночь.
– Конечно, – ответила Кристин. – С тобой все в порядке, Адам?
– Все отлично. Я тебе очень благодарен за это одолжение.
На подъездной дорожке стоял минивэн Коринн – тот самый, который был оставлен на парковке у гостиницы. Адам сел в него. Водительское кресло восхитительно пахло Коринн. Действие лекарства проходило, и Адама охватывала боль. Ему было все равно. С болью он справится. Но надо быть настороже. В руке Адам держал айфон. Полиция разрешила забрать его с места преступления. Он сказал копам, что Крис Тейлор, наверное, закинул его телефон под комод. Ему позволили поискать там, но, разумеется, айфон обнаружен не был.
А вот пистолет Мертона нашелся.
Другой полицейский крикнул, что телефон Адама наверху. Батарея была вынута. Адам вставил ее на место и поблагодарил копа. А пистолет Мертона теперь сидел у Адама за поясом. Полицейские больше не обыскивали свидетеля. С чего бы им это делать?
Пистолет втыкался в бок всю дорогу домой, но вынуть его в присутствии Джоанны Адам не посмел.
Ему нужен был этот пистолет.
Сидя в машине, он составил электронное письмо и отослал его Энди Гриббелю. В теме сообщения значилось:
НЕ ЧИТАТЬ ДО ЗАВТРАШНЕГО УТРА.
Если что-то пойдет не так – а это было весьма вероятно, – Гриббель прочтет письмо завтра утром и перешлет его Джоанне и старику Рински. Адам подумывал, не рассказать ли им все сейчас, но ведь его начнут отговаривать, уведомят правоохранительные органы, и тогда подозреваемые займут круговую оборону и будут играть в молчанку. Они привлекут к делу адвокатов вроде него самого, и правда никогда не всплывет.
Этому не бывать.
Адам подъехал к лютеранской церкви Вефиля. Он поставил машину рядом с выходом из спортивного зала и принялся ждать. Похоже, что теперь Адам понимал, в чем дело, но в глубине души затаилась тревога. Что-то не складывалось, шло не так, причем с самого начала. Адам вынул телефон, нашел последние сообщения Коринн и перечитал их заново:
МОЖЕТ БЫТЬ, НАМ ЛУЧШЕ НЕМНОГО ПОЖИТЬ ОТДЕЛЬНО. ПОЗАБОТЬСЯ О ДЕТЯХ. НЕ ПЫТАЙСЯ ИСКАТЬ МЕНЯ.
ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО.
Адам собирался пробежать это послание глазами еще раз, когда из спортзала вальяжной походкой вышел Боб «Гастон» Байме. Он попрощался с приятелями: они соударялись ладонями и стукались кулаками. На Бобе были шорты, слишком короткие. С шеи свисало полотенце. Адам терпеливо дождался, когда Боб подойдет к машине. Потом выбрался из своей и окликнул его:
– Привет, Боб.
Тот обернулся:
– Привет, Адам. Ты напугал меня. Что это?..
Адам со всей силы врезал ему кулаком в зубы, отчего здоровяк Боб завалился на водительское сиденье и изумленно вытаращился. Адам подошел к дверце и сунул ему в лицо пистолет.
– Не двигайся.
Боб приложил ладонь ко рту, пытаясь унять кровь. Адам открыл вторую дверцу, перетащил Боба на заднее сиденье и приставил пистолет к шее.
– Что ты, черт побери, делаешь, Адам?
– Говори, где моя жена.
– Что?
Адам надавил стволом:
– Только дай повод.
– Я не знаю, где твоя жена.
– «Си-би-дабл-ю-инкорпорейтед», Боб.
Молчание.
– Это ты их нанял?
– Я не знаю, что…
Адам стукнул его рукояткой пистолета по ключице.
– Оу!
– Расскажи мне о «Си-би-дабл-ю».
– Проклятье! Больно! Адская боль!
– «Си-би-дабл-ю» – это сыскная фирма твоего двоюродного брата Деза. Ты нанял его, чтобы он накопал какого-нибудь дерьма про Коринн.
Боб прикрыл глаза и застонал.
– Или ты этого не делал?
Адам ударил его снова:
– Говори правду, или, клянусь, я тебя пристрелю.
Боб опустил голову:
– Прости меня, Адам.
– Рассказывай, как было дело.
– Я не собирался. Это просто… Мне нужно было что-нибудь, понимаешь?
Адам приставил пистолет к его шее:
– Что тебе было нужно?
– Что-нибудь на Коринн.
– Зачем?
Боб молчал.
– Зачем тебе понадобилось что-то на мою жену?
– Давай, Адам.
– Что?
Боб повернул голову и посмотрел на него:
– Взводи курок. Я хочу этого. У меня ничего не осталось. Мне не найти работу. У нас отбирают дом за неуплату по кредиту. Мелани грозится меня бросить. Давай. Прошу тебя. Я купил у Кэла отличный страховой полис. Дети будут обеспечены.
И тут червячок сомнения зашевелился вновь.
Дети…
Адам замер и вспомнил сообщения Коринн.
Дети…
– Сделай это, Адам. Нажми на спуск.
Адам покачал головой:
– Почему ты пакостил моей жене?
– Потому что она пыталась насолить мне.
– О чем ты говоришь?
– Украденные деньги, Адам.
– А что с ними?
– Коринн. Она хотела повесить все на меня. И если бы ей это удалось, то что бы я сделал против нее? Смотри. Коринн такая примерная школьная учительница. Все ее любят. А я безработный, у которого отбирают дом. Кому поверят, мне или ей?
– Так что? Ты решил расправиться с ней, прежде чем она уделает тебя?
– Я должен был сопротивляться. Поэтому сказал Дезу. Я попросил его покопаться в ее прошлом, вот и все. Он ничего не нашел. Конечно нет, еще бы. Коринн – маленькая Мисс Совершенство. Тогда Дез пообещал прогнать ее имя через свои… – Боб показал пальцами кавычки, – «нетрадиционные источники». В итоге он связался с какой-то странной компанией. Но у них были свои правила. Они сами раскрывали чужие грязные секреты.
