Восьмой свидетель - Стив Кавана
– У тебя нет жвачки? – спросил я у нее.
– Нет, я не жую резинку. Ты нервничаешь или что? Ты ведь вроде не любитель жвачки.
– Тут ты права, – согласился я.
Ни у Джона, ни у Элисон жевательной резинки тоже не нашлось. Но я еще раздобуду хотя бы пластик до обеденного перерыва, я в этом не сомневался. На всякий случай я еще раз перепроверил у Кейт, и она подтвердила, что уже передала наши новые материалы одному из помощников Кастро.
Глянув в сторону стола обвинения, я увидел, как Кастро с раздраженным выражением на лице просматривает эти документы. Он был взбешен и сбит с толку – идеальное состояние, в каком любой адвокат защиты хотел бы видеть обвинителя.
В зал вошел судья, и мы поприветствовали присяжных, вернувшихся на свои места.
Кейт встала, одернула полы костюмного пиджака, взяла в руку ручку и повторно вызвала Ансена Бьюда, эксперта по скрытым отпечаткам. Когда Бьюд занял свое место в свидетельском кресле и ему напомнили, что он все еще находится под присягой, я увидел, как он улыбнулся Кейт. Она была права. И вправду симпатичный мужик.
– Мистер Бьюд, – начала Кейт, – просто чтобы напомнить присяжным о ваших предыдущих показаниях: вы засвидетельствовали, что скрытый отпечаток ладони на пистолете не принадлежит обвиняемому, верно?
– Да, определить сходство не удалось.
– Взгляните, пожалуйста, вот на это – как следует взгляните, не спеша… – произнесла Кейт, склонившись над столом и принявшись водить пальцем по сенсорной панели своего лэптопа.
Большой экран, обращенный к свидетелю, осветился, и на нем появился отпечаток ладони. Зеленого цвета, шириной в четыре фута. Чтобы присяжные и эксперт могли как следует его разглядеть.
– Мистер Бьюд, данный отпечаток был обнаружен прошлой ночью. Оригинал предоставлен обвинению сегодня утром. Раньше вы не видели этот отпечаток, верно?
– Верно.
Кейт потыкала пальцем в панель, опять подвигала им. Изображение на экране изменилось. Зеленый отпечаток переместился в левую часть экрана, а справа от него появился другой, черный.
– Отпечаток, который вы видите на правой стороне экрана, – это тот, который вы изучили и пришли к выводу, что он не может принадлежать обвиняемому, верно?
– Да.
Кейт нажала клавишу возврата на лэптопе, затем приложила к панели сразу два пальца.
– Посмотрите, что получается, если наложить эти изображения друг на друга, – сказала она.
Когда ее пальцы заскользили по панели, отпечаток справа переместился, накладываясь на зеленое изображение слева – как будто последняя деталька головоломки встала на свое место. Дуги, петли и завитки на отпечатках в точности совпали друг с другом.
– Я не прошу вас проводить криминалистическое исследование прямо сейчас, со свидетельского места, но вы согласны, что эти узоры очень похожи?
– Вы не против, если я рассмотрю их поближе? – отозвался Бьюд.
Судья дал ему такое разрешение. Эксперт вышел из-за свидетельской трибуны и встал прямо перед экраном. Его пальцы прошлись по линиям отпечатков; иногда он прикладывал большой палец к одному месту и вытягивал указательный, чтобы коснуться другой точки изображения. Что-то бормотал себе под нос, пока его руки и взгляд скользили по экрану.
Я затаил дыхание.
Наконец Бьюд кивнул – по-видимому, чем-то удовлетворившись – и вернулся на свидетельское место.
– Благодарю вас, ваша честь, – сказал он. – Пусть даже сравнение отпечатков все чаще осуществляется при помощи электроники, его лучше всего проводить на глаз и с помощью контрольных замеров. Эти два отпечатка имеют сходство по меньшей мере в одиннадцати точках.
– И что из этого следует?
– Следует, что с точки зрения эксперта это очень хорошее совпадение – на первый взгляд. Конечно, мне потребуется больше времени для окончательного подтверждения.
Я наклонился к Кейт. Она опустила голову, явно обеспокоенная. Видно, подумала, что я собираюсь сказать ей, что она упустила возможность задать ключевой вопрос. Ее беспокойства как не бывало, когда я шепнул:
– Бьюд вроде настроен благожелательно. Когда он сойдет с трибуны, не спросишь у него, нет ли у него жвачки?
– Я не собираюсь просить у него жвачку! Я сама тебе достану, – прошипела Кейт в ответ, после чего громко произнесла: – Спасибо, мистер Бьюд!
Судья вопросительно посмотрел на Кастро. Тот потирал виски и пристально рассматривал оба снимка. Ему явно не хотелось, чтобы эта улика произвела впечатление на присяжных, но если б он задал Бьюду еще какой-то вопрос, это лишь дало бы тому шанс лишний раз подтвердить сходство отпечатков. Прокурор сказал судье, что вопросов не имеет.
После этого Бьюд покинул свидетельское место.
Потом я повторно вызвал еще одного свидетеля обвинения – доктора Хопкинса, эксперта по ДНК. Крупного мужчину в удобном костюме и удобной обуви.
– Доктор Хопкинс, вчера вы показали, что образец ДНК, исследованный вами по данному делу, был извлечен из скрытого отпечатка, исследованного мистером Бьюдом, это верно?
– Совершенно верно.
– И что ДНК, которую вы извлекли из этого отпечатка, не содержала полного набора маркеров для сравнения профилей?
– Верно, однако наличествовало достаточно маркеров для того, чтобы проанализировать профиль данного образца ДНК. Этот анализ, на мой взгляд, подтвердил, что данная ДНК с высокой степенью вероятности принадлежит вашему клиенту.
Доктор Хопкинс не собирался сдаваться без боя.
– Просто для ясности, чтобы присяжным было понятней: допустим, имеется сто маркеров, которые вы можете использовать в целях сравнения, и каждый из них – это один цент. Полный ДНК-профиль – это будет доллар. Сколько у вас имелось для работы с ДНК, снятой с клейкой ленты?
Некоторые из членов жюри закивали – этой аналогии было легче следовать.
Доктор Хопкинс ненадолго задумался, а затем ответил:
– Около сорока пяти центов. Почти половина.
– Спасибо, доктор. Вы также подтвердили, что вероятность того, что ДНК, которую вы извлекли из скрытого отпечатка, может принадлежать кому-то другому, а не обвиняемому Джону Джексону, составляет три целых и девяносто три сотых к миллиарду.
– Совершенно верно.
Кейт опередила меня, успев подхватить со стола лист бумаги. Она передала его мне, и я подошел к доктору Хопкинсу.
– Доктор, обвинению уже предоставлена копия этого документа. Пожалуйста, ознакомьтесь с ним.
Хопкинс взял листок с некоторым трепетом, который быстро сменился сконфуженным замешательством, когда он его изучил.
– Эта художественная работа, назовем ее так, сделана при помощи отпечатков рук, вымазанных зеленой краской. Она была снята с дверцы холодильника моего клиента прошлой ночью. Мистер Бьюд только что подтвердил суду, что узор папиллярных линий на этом листке бумаги совпадает с
