Перри Мейсон: Дело о рисковой вдове. Дело о сумочке вымогательницы - Эрл Стенли Гарднер
Секунд десять Мейсон сидел молча, закрыв глаза и сосредоточенно нахмурив брови.
– Салли, вы говорите правду?
– На этот раз чистую правду, уверяю вас.
– Том может подтвердить ваш рассказ?
– Только о том, как мы извлекали пулю и метили ее. Человека, который должен был передать мне деньги, он не знает. Этой частью сделки занималась только я.
– Салли, если вы говорите мне неправду, вам гарантирована камера смертников, а Том Гридли умрет в тюрьме.
– Я говорю чистую правду, мистер Мейсон.
– Вы получили две тысячи долларов вчера в половине десятого?
– Именно так.
– Но к мистеру Фолкнеру вы приходили?
– Да, между восемью и половиной девятого. Все было так, как я вам рассказала. Дверь была чуть приоткрыта, на дюйм или два. Я вошла. В доме никого не было, кроме мистера Фолкнера. Он разговаривал по телефону, но только что, вероятно, закончил бриться – на лице еще оставались следы пены. В ванну лилась вода, одет он был только в брюки и майку. Думаю, он не услышал, как я позвонила, из-за шума воды. Я вошла, потому что мне было необходимо увидеться с ним. К тому же его машина стояла у крыльца, значит, он находился дома.
– Что произошло?
– Он велел мне убираться. Сказал, что вызовет меня, когда посчитает нужным. Он был очень груб, позволил себе оскорбления в мой адрес. Я пыталась все объяснить: мистер Роулинс сказал мне, что он взял вещи, принадлежащие Тому, и это очень похоже на воровство.
– Что ответил Фолкнер?
– Приказал мне убираться.
– Он не передавал вам чек на имя Тома? Не предлагал таким образом рассчитаться?
– Нет.
– Просто приказал убираться?
– Сказал, что, если я не уйду сама, он вышвырнет меня из дома. Я чуть помедлила, и он действительно вытолкал меня за дверь, мистер Мейсон. Подошел, взял за плечи и вытолкал.
– Что вы делали потом?
– Потом я позвонила его первой жене, чтобы договориться о встрече. Она попросила перезвонить через полчаса или минут через сорок пять. Я так и сделала, и она попросила меня приехать немедленно, сказала, что я могу получить деньги. Я поехала к ней и получила две тысячи долларов.
– При передаче денег присутствовал кто-нибудь еще?
– Нет.
– Вы виделись с человеком по фамилии Диксон?
– Нет.
– Не обязательно в тот день?
– Нет.
– Знакомы с ним?
– Нет.
– Итак, миссис Фолкнер передала вам две тысячи долларов. Куда вы направились?
– Я поехала в зоомагазин, чтобы забрать панели для лечения рыбок Стонтона, как и обещала мистеру Роулинсу. Потом… остальное вы знаете, мистер Мейсон. Я поехала к Стонтону, потом позвонила вам.
– Салли, я рискнул взяться за ваше дело, потому что вынужден так поступить. Я хочу, чтобы вы мне сказали четыре слова.
– Какие?
– Обращайтесь к моему адвокату.
Салли смотрела на него в полном недоумении.
– Повторите, – сказал Мейсон.
– Обращайтесь к моему адвокату, – произнесла Салли.
– Вы можете запомнить эти слова?
– Конечно, мистер Мейсон.
– Повторите еще раз.
– Обращайтесь к моему адвокату.
– Салли, с этого момента вы знаете только эти четыре слова. Примерно через час к вам, потрясая протоколом допроса, приедут полицейские. Они укажут вам все несоответствия, все ошибки. Покажут, как именно вы солгали. Докажут это, докажут то, докажут множество различных вещей. Они попросят вас объяснить вашу ложь про маршрут поездки на такси. Они пообещают даже отпустить вас, если вы скажете правду. А если не скажете, будут угрожать, что им придется арестовать Тома Гридли. Вам все понятно?
Салли кивнула.
– Что вы должны им сказать? – спросил Мейсон.
Она посмотрела ему прямо в глаза.
– Обращайтесь к моему адвокату.
– Слава Богу, нам удалось хоть о чем-то договориться. Других слов в английском языке для вас не существует. Понимаете?
Салли кивнула.
– Будете помнить, что бы ни случилось?
Салли снова кивнула.
– А если вам скажут, что Том во всем признался, чтобы спасти вас, что нельзя посылать в камеру смертников любимого человека, который к тому же пытается спасти вас, что вы ответите?
– Обращайтесь к моему адвокату.
– Все. – Мейсон кивнул надзирательнице. – Свидание окончено.
Глава 14
Дженевив Фолкнер жила в небольшом одноэтажном доме, примерно в полудюжине кварталов от роскошной холостяцкой резиденции Уилфреда Диксона.
Мейсон припарковал машину, быстро поднялся по ступеням крыльца и, сгорая от нетерпения, надавил кнопку звонка.
Через несколько мгновений дверь открыла сама Дженевив Фолкнер.
– Простите, что нарушаю ваш покой, миссис Фолкнер, – поздоровавшись, произнес Мейсон. – Но мне хотелось бы задать вам один или два вопроса.
Она улыбнулась и покачала головой.
– В настоящий момент, миссис Фолкнер, я не ловлю рыбок, а охочусь.
– Охотитесь?
– На медведя, и вооружен для такой охоты.
– Простите, что не приглашаю вас войти, мистер Мейсон. Мистер Диксон предупредил, чтобы я не разговаривала с вами.
– Вы заплатили Салли Мэдисон две тысячи за пулю. Что вы на это скажете?
– Кто сказал вам, что я так поступила?
– Не имею права раскрывать свой источник, но факт можно считать установленным.
– Когда же я выплатила ей эту сумму денег?
– Вчера вечером.
Миссис Фолкнер задумалась на мгновение, потом сказала:
– Входите.
Мейсон прошел за хозяйкой дома в со вкусом обставленную гостиную. Миссис Фолкнер предложила гостю сесть и, не теряя времени, сняла трубку и набрала номер.
– Ты не мог бы немедленно приехать ко мне? Здесь мистер Мейсон, – сказала она и повесила трубку.
– Итак? – спросил Мейсон.
– Закурите?
– У меня есть сигареты.
– Может быть, желаете что-нибудь выпить?
– Я желал бы получить ответ на мой вопрос.
– Через несколько минут.
Она расположилась в кресле напротив Мейсона, и адвокат не мог не отметить грациозность движений, когда она перекидывала ногу на ногу, доставала сигарету из шкатулки, зажигала спичку.
– Вы давно знакомы с Салли Мэдисон? – спросил Мейсон.
– Хорошая погода сегодня, не правда ли?
– Немного прохладно для этого времени года.
– Согласна с вами, но в целом погода далеко не плохая. Быть может, вы согласитесь выпить виски с содовой?
– Нет, благодарю вас. Мне нужен ответ на один-единственный вопрос, и предупреждаю вас, миссис Фолкнер, игры с шантажом закончились. Вы по уши завязли в деле об убийстве, и, если я не получу ответа, мне придется прибегнуть к более радикальным мерам.
– Прошли дожди, после которых расцвела природа. Как приятно смотреть на зеленеющие холмы. Полагаю, лето будет достаточно теплым. Во всяком случае старожилы предсказывают это.
– Я – адвокат, вы, как я полагаю, доверяете Уилфреду Диксону. Послушайте мой совет: не делайте этого. Либо расскажите
