Неизвестен - Шерлок Холмс и дело «Огонька»
Первый — Виношвили. Грузин выскользнул откуда-то незаметно из угла и тихо коснулся его плеча.
— Большое тебе счастье, Аршак! — сказал он, и вдруг краска залила его лицо, и глаза сделались умоляющими. — Дай на счастье!.. Не помни зла… Князь Виношвили тебя просит… Много взял — еще возьмешь! Дай, ради Бога!
Джабаров ничего ему не ответил, но молча полез в карман, вынул несколько золотых монет и со злостью швырнул их на пол.
Монеты были сейчас же кем-то подобраны.
Виношвили закусил губы и долго и пристально смотрел Джабарову вслед.
У самого входа в буфет Джабарова остановила Урсула.
— Что у тебя в мыслях, Аршак? — спросила она дрожащим голосом, — за что порочишь нас? Худо тебе сделали, говори?..
Джабаров нахмурился.
— Оставь, пожалуйста! Зачем спрашивать? Худо — не худо. Никто худа Джабарову сделать не может…
И, не слушая ее больше, он прошел в буфет.
Два человека следили за ним непрерывно. Два рыжих, странных на вид человека, и один из них, тот, что был повыше, тихо сказал теперь другому:
— Бьюсь об заклад, что не далее, как сегодня, этот армянин дорого заплатит за свою глупость! Думаю, что из человеколюбия его даже следовало бы предостеречь!
V.Усевшись за один из столиков в буфете, Джабаров пересчитал деньги.
Отделив большую пачку, — он запрятал в кредитки снятый во время игры перстень и вместе с какими-то бумагами тщательно завернул в обрывок газеты.
Через двадцать минут татарин, посланный Мавротокисом за деньгами, вернулся, и Джабарова кликнули.
Джабаров, расплатившись, почему-то пошел через прихожую, сообщавшуюся как с залом, так и с буфетом.
Побыл он в прихожей не больше двух-трех минут и стал подыматься по темной лестнице вверх.
Подымался он в самом мрачном настроении духа. Сейчас только у нижней ступеньки с ним столкнулся высокий, рыжий субъект, которого он видел за столом. Два острых глаза впились в него, и Джабарову даже показалось, что он услышал шепот: «Берегись!»
Через полчаса игра возобновилась.
Теперь счастье как будто изменило Джабарову. Первые удары еще выходили вничью, но потом он стал отдавать.
Мавротокис отыгрывался. Возле него уже лежали порядочные деньги.
— Бери, бери — не жаль! — говорил Джабаров, уплачивая ему по ставкам.
Был момент, когда три раза подряд три ставки Мавротокиса взяли. Глаза грека потеплели, и он шутливо спросил:
— Где твое счастье, Аршак?
Джабаров показал ему руку, на которой не было перстня, и ответил тоже с улыбкой:
— Спрятал счастье. Для тебя сделал. Вот какой я тебе друг!..
Было около часа ночи, когда в зале произошло вдруг какое-то движение. Кто-то, пришедший с улицы, с встревоженным лицом, рассказывал, что видел огромную толпу рабочих, спускавшихся в порт.
Бросили игру и стали прислушиваться.
Шумело море, и некоторое время ничего, кроме этого шума, не было слышно. Но вот, заглушая море, стал проникать сквозь стены глухой ропот приближающихся голосов. Гул разрастался все шире и шире, уже захлестывал дом, уже слышны были отдельные голоса.
Вбежали снизу испуганные персы-сторожа. Вламывались в кофейную. Кто-то крикнул:
— Спасайтесь через двор!
В ту же минуту послышался бешеный топот скакавших в опор лошадей… Он замер наверху, у широкой лестницы, ведущей к порту, и мгновение спустя со звоном посыпались стекла. Грохнул залп.
Игроки врассыпную бросились к дверям.
VI.14-го июня, рано утром, в час, когда все еще спят, Шерлок Холмс имел визитера.
Это был высокий, атлетического сложения человек, но с угрюмым и решительным лицом.
Шерлок вежливо попросил своего гостя сесть и обратился к нему с традиционным вопросом:
— Чему обязан?
— Свинству, душа мой… Вот чему… Большому свинству…
Незнакомец говорил с сильным армянским акцентом.
— Деньги мне обобрали! Вот чему обязан!
— Расскажите, пожалуйста, подробно ваше дело.
— Расскажем, не беспокойся… Джабарова знаешь? Не знаешь? Джабарова не знаешь? Джабарова всякая собака в Одессе знает! И умный, и глупый, все к Джабарову идут. Купить — продать — все Джабаров! Вот какой он человек! Не понимаешь? Ну посмотри, пожалуйста, на меня! Еще не понимаешь?
— Вероятно, это вы и есть Джабаров? — догадался Шерлок.
— Ну да… Сам Джабаров и есть. Аршак Джабаров!
— Как же вас обокрали, и когда это случилось?
— Обокрали мене, душа мой, третьего дни, а как это случилось — у тебе пришел спросить. Знал бы — не пришел. Понял? Вот ты послушай и подумай, ради Бога. Убытка тебе не будет!
Джабаров сел ближе к Шерлоку и начал рассказывать:
— Знаешь, какие теперь дела? Совсем нет дел! Торговли нет, фабрик нет, купли-продажи нет!.. Ложись — умирай… вот какие дела!.. Ну, и шибко народ играет… Макданьянца Аракела знаешь? Опять не знаешь! Важная персона стал — «мельницу» на откуп взял. Понимаешь, душа мой?
Шерлок кивнул головой.
— Человек он такой — грош дать — много будет, а игра у него шибко большая. Много денег проиграть можно… Ничего, что всякий шушера играет… С большим капиталом люди ходят. Мавротокиса Аристида знаешь? И его не знаешь?! Смотри, какой ты! Совсем ничего не знаешь! Бо-о-льшой капитал, душа мой!
Останавливаясь на мелочах и часто уклоняясь на сторону, Джабаров дал, наконец, понять, в чем дело.
Третьего дня в притоне Макданьянца он выиграл двенадцать тысяч. Деньги эти, вместе с очень дорогим бриллиантовым перстнем и некоторыми чрезвычайно важными документами, он завернул в бумагу и во время перерыва в игре вышел в прихожую и спрятал пакет в потайном кармане своего пальто.
На вопрос Шерлока, почему он не оставил пакета при себе, Джабаров объяснил, что в прихожей пакет был в большей безопасности, чем в зале, среди подозрительных людей, следивших за его игрой.
Далее Джабаров рассказывал, что во время наступившего потом переполоха он, как и все, бросился бежать. Вследствие давки он в прихожей не мог одеть пальто и держал его на руках. Когда же он вернулся, наконец, домой — то с ужасом увидел, что среди толкотни и шума пальто ему успели подменить.
Но это был только остов, и Шерлок Холмс стал его облекать в плоть и кровь.
VII.— Может быть, — начал он, — кто-нибудь следил за вами из зала? Припомните хорошенько!
— Отлично помню, душа мой. Один был — это верно. Был, был…
Шерлок поднял слегка брови.
— Рыжий, как черт. Все время глазом не моргал — смотрел на мене. И у стола вертелся волчок-волчком, и снизу подымался — по дороге попал, чтоб ему подавиться!
— Значит, вы и его подозреваете? — спросил Шерлок.
— Понимаешь дело? По дороге попал — толкнул меня в бок, глазом вертит, — пугать Джабарова хочет!.. «Берегись!», говорит… Понимаешь?
— А не думаете ли вы, что этот человек вас просто хотел предостеречь?
— Оставь, пожалуйста! Зачем ему мене караулить? У Макданьянца народ, понимаешь, какой? Там таких нет! Что ты — глупый, не понимаешь?
Шерлок чуть заметно усмехнулся.
— А это что у вас?
— Это?
Джабаров снял с колен предмет, который Шерлока интересовал.
— Тебе принес показать. Это старый пальто… Мой взяли — этот дали!.. Вот, смотри, пожалуйста, как Джабарова дураком сделали!
Шерлок посмотрел. Это было что-то вроде грубого дождевого летнего плаща. Он накинул плащ на себя, пошарил в карманах и небрежно бросил плащ в угол дивана.
— Я оставлю его пока у себя!
— Бери, пожалуйста!.. Дарю тебе!.. Понимаешь дело? Не денег жаль — документ, перстня жаль! Деньгам наживем — плюем на это! Документ большой, душа мой… Пропадем без него… И перстень… Заговоренный перстень!.. Очень мне, понимаешь, даль! Поищи, пожалуйста: будем тебе благодарны!
— Какой же это был перстень?
Джабаров подробно описал свою потерю.
— Скажите, пожалуйста, — спросил Шерлок, внимательно выслушав, — вы наведывались туда после кражи?
— Куда, душа мой, туда? «Мельницы» нет больше, понял?
Пришла полиция — думала сходка, — заколотили Макданьянца!
— Значит, Макданьянц свое дело бросил?
— Ах, какой ты смешной! Зачем не понимаешь? Зачем глупое говоришь? Разве можно, чтобы люди не играли? Разве Макданьянц такой человек, чтоб свою выгоду бросить? Там заколотили, — в другом месте «мельницу» завертел. Понял?
— И вы там были?
— Ну да, душа мой, был; как же я не буду? Вора искал — карты играл. Дорого вор стоит!
— Ну и что же? Нашли что-нибудь?
— Нашел бы — к тебе не пришел! Что он — глупый, чтоб придти? Мавротокис был, Касим Наме был… Абахадзе знаешь? И он был. Виношвили был. Сам Макданьянц играл…
— И крупно играл Макданьянц? — перебил вдруг Шерлок, разглядывая свои ногти.
— Крупно играл, душа мой. Денег шибко накрал — играть можно.
