Алистер Маклин - Куда залетают орлы
- Привет, дорогой, - радостно сказала она.
- Что за нежности, - в тон ей ответил он. - Сейчас восемь часов. Папа Макри ждет. Говори потише.
Он сел на лежащую сосну, повернул ручку и почти тут же установил связь. Сообщение из Лондона доносилось едва слышно, но четче, чем прежде.
- Папа Макри ждет, - прокаркал голос издалека. Оставайтесь на связи.
Смит услышал голос адмирала Ролленда, который не мог спутать ни с чьим другим.
- Докладывайте обстановку, Бродсворд. Смит сверился с бумажкой, на которой шифром и обычными словами было записано: "Лес-запад-замок-спуск-сегодня вечером". Смит зачитал текст в шифровальном варианте. Последовала пауза, Ролленд, видимо, расшифровывал донесение. Потом послышался его голос.
- Понял. Приступайте. Хэррод погиб случайно?
- Нет. Убит. Прием.
- Врагом? Прием.
- Нет. Каков прогноз пагоды? Прием.
- Ухудшается. Ветер умеренный до сильного. Снег. Прием.
Смит взглянул на безоблачное небо. Он решил, что Ролленд что-то перепутал.
- Время следующего сеанса определить трудно. Прием.
- Остаюсь в штабе до окончания операции, - ответил Ролленд.- Удачи. До свидания. Смит выключил рацию и задумчиво сказал Мэри:
- Он как-то неуверенно проговорил эти слова - "до свидания".
В штабе военно-морских операции Уайтхолла адмирал Ролленд и полковник Уайет-Тернер мрачно смотрели друг на друга, стоя по обеим сторонам радиопередатчика.
- Итак, бедняга был убит, - без выражения проговорил Уайет-Тернер.
- Дорогая цена за подтверждение нашей правоты, -грустно добавил Ролленд. - Правильно вы сказали -бедняга. В тот момент, когда он получил в руки передатчик, мы подписали ему смертный приговор. Интересно, кто будет следующим. Смит?
- Нет, не Смит, - Уайет-Тернер уверенно покачал головой. - Есть люди, обладающие шестым чувством. А у Смита есть шестое, седьмое, восьмое и девятое - он настоящая радарная установка, нацеленная на предупреждение опасности. Я убежден, что Смит уцелеет при любых обстоятельствах. Я не случайно выбрал его. Он наш лучший европейский агент.
- После вас самого. Но не забывайте, полковник, что могут возникнуть обстоятельства, которые даже вы не смогли предусмотреть.
- Это верно. - Уайет-Тернер взглянул Ролленду прямо в лицо. - Как вы думаете, сэр, каковы его шансы?
- Шансы? - Ролленд ответил долгим невидящим взглядом. Какие еще шансы? Шансов никаких.
Примерно то же самое думал и Смит, зажигая сигарету и глядя на стоящую рядом девушку. Ему не хотелось, чтобы она разгадала его мысли. Только увидев перед собой Шлосс Адлер, он с полной ясностью осознал невозможность выполнения поставленной перед ними задачи. Знай он заранее, какова в действительности обстановка, он бы сильно призадумался: соглашаться ли на участие в этой операции? Тем не менее он взялся. И надо было действовать.
- Ты уже взглянула на этот замок? - спросил он Мэри.
- Фантастика. Только как вытащить оттуда генерала Карнаби?
- Очень просто. Прогуляемся туда вечерком и заберем его с собой.
Мэри недоверчиво посмотрела на него, ожидая разъяснений. Их не последовало. Тогда она переспросила:
- И все?
- И все.
- Просто, как все гениальное. Ты, небось, долго думал. И, поскольку он упорно молчал, она продолжила, не без сарказма: - Войти, конечно, не проблема. Подойти к парадному входу, и позвонить.
- Вроде того. Дверь или окно откроется, я улыбнусь, скажу тебе "спасибо" и войду.
- Что?
- Улыбнусь, скажу тебе "спасибо". Война - не причина отказываться от хороших манер...
- Бога ради! - возбужденно воскликнула она. - Если не хочешь говорить серьезно...
- Нет, именно ты откроешь мне дверь, и я войду, -терпеливо пояснил Смит.
- Ты в своем уме?
- В Германии серьезно относятся к подбору кадров. Шлосс Адлер не исключение. Ты,- то, что им нужно. Молодая, сообразительная, симпатичная, сумеешь готовить, убирать, пришивать пуговицы полковнику Крамеру.
- Какому еще Крамеру? - в голосе прозвучало то же замешательство, что было написано у нее на лице.
- Заместителю начальника германской секретной службы.
- Ты сошел с ума, - убежденно произнесла Мэри.
- Еще бы, иначе я не ввязался бы в эту бодягу. - Он посмотрел на часы. - Я тут задержался, боюсь, как бы не вызвать подозрений. Мы выступаем в пять. Ровно в пять. Внизу в деревне есть кабачок к востоку от главной улицы. Называется "Дикий олень". Смотри не ошибись. Во дворе сарай, там хранят пиво. Он всегда на замке, но сегодня в нем будет торчать ключ. Встретимся там ровно в восемь.
Он повернулся, чтобы идти, но она схватила его за руку.
- Откуда тебе известно? - требовательно спросила она. Про кабачок и склад, и ключ, и про полковника Крамера, и...
- Тихо-тихо, - Смит покачал головой и приложил палец к ее губам. - Руководство для разведчиков, золотое правило номер один.
Она отвернулась и опустила глаза на снег. Голос ее прозвучал глухо и горько:
- "Никогда никому ничего не говори сверх необходимого". Она молча взглянула на него снизу вверх. - Даже мне?
- Вот именно, малышка, - он легонько потрепал ее по щеке. - Не опаздывай.
Смит двинулся вниз по склону, а она с застывшим лицом смотрела ему вслед.
Лейтенант Шэффер лежал, зарывшись в снегу за сосной, и смотрел в подзорную трубу. Услышав за спиной скрип снега, он приподнялся и увидел ползущего к нему Смита.
- Подать сигнал нельзя было? - недовольно спросил Шэффер.
- Извини, ребята говорят, вы хотите мне что-то показать.
- Да, - Шэффер протянул Смиту трубу. - Сюда взгляните. По-моему, это интересно. Возьмите пониже.
Смит увидел покрытое снегом подножие горы, двух солдат с карабинами, держащих на поводках четырех собак.
- Так, - задумчиво пробормотал Смит. - Понятно.
- Это доберман-пинчеры, босс.
- Факт, что не той-терьеры, - согласился Смит. Он перевел трубу чуть повыше. - Еще и прожекторы.
Он опустил трубу, поймав в нее патрулирующих солдат с собаками, и на этот раз заприметил высокое. заграждение из колючей проволоки, оцеплявшее замок.
- И еще эта проволока.
- Проволока, - рассудительно ответил Шэффер, - создана для того, чтобы ее перекусывать или чтобы через нее перелезать.
- Попробуйте, приятель, ее перекусить или перелезть и поджаритесь, как котлетка. Напряжение две тысячи триста вольт. Как на самых качественных электрических стульях.
Шэффер покачал головой.
- Подумать только, на какие расходы идут люди, чтобы обеспечить себе уединение.
- Итак, проволока, прожекторы и доберманы, - подвел итог Смит. - Неужели эта нехитрая комбинация остановит нас, лейтенант?
- Конечно, нет. Остановит? Ни в коем случае, - сказал Шэффер и, помолчав, не сдержался: - Черт побери. как всетаки вы предполагаете... - Решим, когда время подойдет, - ответил Смит.
- Хотите сказать, подумаете и сами решите, - с упреком сказал Шэффер. - Не боитесь все брать на себя?
- Мне еще рановато помирать.
- А мне? - завелся опять Шэффер. - Какого черта меня сюда забросили? Это, между прочим, совсем не моя война, майор.
- Я тоже не рад, что попал сюда, - честно ответил Смит.
Шэффер приготовился одарить его недоверчивым взглядом, но вдруг замер, задрав вверх голову. Где-то в небе зажужжал геликоптер. Они оба услышали его одновременно. Он летел с севера над озером и направлялся прямо на них. Это была тяжелая военная машина, и даже с такой дистанции на ее борту ясно была видна свастика. Шэффер начал было отползать в гущу деревьев.
- Шэффер, на выход, - скомандовал он сам себе.- За тобой гонятся ищейки.
- Вряд ли, - ответил Смит. - Оставайтесь на месте и накиньте на голову маскхалат.
Они оба надели на головы капюшоны, так что чернели только глаза да труба Смита. На расстоянии тридцати метров они были невидимы, даже сверху.
Геликоптер летел над долиной, по-прежнему держа курс точно на тот пятачок, где прятались Смит и Шэффер. Когда расстояние между ними сократилось до нескольких сотен метров, Смит почувствовал себя не в своей тарелке: неужели им так не повезло, что враг узнал об их вылазке или заподозрил о ней? Может быть, в замке услышали ночью гул моторов "Ланкастера", и какой-нибудь умный и достаточно бдительный тип - а их наверняка в Шлосс Адлере полно -догадался о причинах появления бомбардировщика в этом уединенном уголке Германии. Может, ребята из Альпийского корпуса как раз сейчас прочесывают лес, а он, Смит, оказался таким наивным, что даже не выставил часового... Внезапно, почти приблизившись к ним, геликоптер резко повернул влево, спланировал на двор замка, завис на несколько секунд и медленно опустился. Смит незаметным жестом вытер лоб и приник к окуляру трубы. Из геликоптера по лестнице спустился какой-то мужчина. Судя по мундиру, из старших офицеров. Да нет, пожалуй, это был очень высокий чин. Смит с многозначительным лицом передал трубу Шэфферу:
- Взгляните-ка.
Шэффер впился глазами в трубу и опустил ее только тогда, когда наблюдаемый вошел в двери замка.
