Камилла Лэкберг - Запах соли, крики птиц
Он умолк, напряженно ожидая ответа. Ему очень хотелось, чтобы она согласилась. Вид ее исхудавшего тела и загнанного выражения глаз вдруг пробудил в нем инстинкт защитника. Она так похожа на Эрику, хотя и не совсем — более боязливая и хрупкая.
— Даже… не знаю, — с сомнением сказала Анна. — Я не знаю, что говорить… с чего начать.
— Для начала мы можем пойти прогуляться. Если захочешь, будем разговаривать по пути. Не захочешь — просто пройдемся. Как тебе такая идея? — В его голосе слышалась заинтересованность.
Анна осторожно приподнялась и села. Немного посидев спиной к нему, она встала.
— Ладно, пройдемся. Но только пройдемся.
— О'кей, — кивнул в ответ Дан.
Он спустился вниз раньше Анны и бросил взгляд на кухню, где гремела посудой Эрика.
— Мы пойдем погуляем, — прокричал он и уголком глаза отметил, как Эрика напряглась, делая вид, что в этом нет ничего особенного.
— На улице немного прохладно, так что лучше надень куртку, — сказал он Анне, которая послушалась его совета, набросила бежевое полупальто с капюшоном и обмотала вокруг шеи большой платок цвета слоновой кости.
— Готова? — спросил он, сам чувствуя, что вопрос получился с подтекстом.
— Думаю, да, — тихо ответила Анна и вышла за ним на весеннее солнце.
— Послушай, неужели к этому можно привыкнуть? — спросил Мартин уже в машине, на пути во Фьельбаку.
— Нет, — коротко ответил Патрик. — Во всяком случае, я на это надеюсь. Иначе придется сменить работу.
Поворот в местечке Лонгшё он преодолел на слишком высокой скорости, и Мартин, как всегда, судорожно ухватился за поручень над окном. Он взял себе на заметку: надо будет предупредить новенькую, чтобы не садилась в машину к Патрику. Впрочем, уже слишком поздно. Она ведь утром выезжала с Патриком к месту ДТП и, вероятно, успела получить первую порцию ощущений близкой смерти.
— Как она тебе? — спросил Мартин.
— Кто? — Патрик казался немного более рассеянным, чем обычно.
— Новенькая. Ханна Крусе.
— Ну, вроде ничего…
— Но?
— В каком смысле? — Патрик повернулся к коллеге, что заставило того еще крепче ухватиться за поручень.
— Смотри на дорогу, черт возьми! Мне показалось, тебе хочется что-то добавить.
— Даже не знаю, — медленно произнес Патрик. К радости Мартина, на этот раз он не оторвал взгляда от дороги. — Я просто не привык к таким чертовски… амбициозным людям.
— И что, черт побери, ты хочешь этим сказать? — засмеялся Мартин, правда не сумев скрыть, что немного задет.
— А-а, не обижайся, я не имел в виду, что тебе недостает амбиций, но Ханна… даже не знаю, как описать… в ней амбиции хлещут через край!
— Через край, — скептически сказал Мартин. — Ты сомневаешься в ней, потому что она слишком амбициозна… Не можешь ли ты выразиться поточнее? И что, собственно, плохого в целеустремленных девушках? Надеюсь, ты не из тех, кто считает, что для нашей работы женщины не годятся?
— Ты что, плохо меня знаешь? — Патрик снова оторвался от дороги и устремил на Мартина в высшей степени недоверчивый взгляд. — Ты думаешь, что я какая-нибудь скотина антифеминистского толка? И это при том, что моя жена зарабатывает вдвое больше меня… Я только хотел сказать, что… э, наплюй, сам потом поймешь.
Мартин немного помолчал, а затем спросил:
— Ты серьезно? Неужели Эрика зарабатывает вдвое больше тебя?
Патрик захохотал.
— Я знал, чем тебя заткнуть. Хотя, по правде говоря, это только до вычета налога. Потом большая часть уходит государству. И слава богу. Богатеям живется чертовски скучно.
Мартин тоже засмеялся.
— Да, ужасная судьба. Никому такой не пожелаешь.
— А я что говорю? — Патрик улыбнулся, но вскоре к нему вернулась серьезность.
Они свернули в район Кулленомродет, где вплотную друг к другу расположились многоэтажные дома, и заехали на стоянку. Потом еще немного посидели в машине.
— Ну, пора. Опять.
— Да, — отозвался Мартин и умолк.
Ком в желудке разрастался с каждой минутой. Но отступать некуда, так что уж лучше покончить с этим поскорее.
— Ларс? — Ханна опустила сумку на пол возле двери, повесила куртку и поставила туфли на полочку для обуви. Никто не отозвался.
— Ларс? Ау! Ты дома? — Она почувствовала, как в голос закрадывается беспокойство. — Ларс?
Она обошла дом — всюду тишина. От ее движений стали подниматься мелкие пылинки, которые отчетливо виднелись в проникавших через окно лучах весеннего света. Владелец не стал излишне утруждать себя уборкой жилья, перед тем как сдать его, но сейчас у Ханны не было сил на уборку. Беспокойство отодвинуло все на задний план.
— Ларс? — уже в полный голос закричала она, но слышала только отдававшееся от стен эхо.
Ханна продолжила обход дома. На первом этаже никого не было, поэтому она побежала наверх. Дверь в спальню оказалась закрыта. Ханна осторожно приоткрыла ее.
— Ларс? — мягко позвала она.
Он лежал на кровати на боку, спиной к ней, поверх покрывала и полностью одетый. По ровному дыханию Ханна поняла, что он спит. Она осторожно заползла на кровать и улеглась рядом с ним. Они устроились вплотную друг к другу, как аккуратно уложенные ложки. Ханна прислушивалась к дыханию Ларса, чувствуя, что размеренный ритм постепенно убаюкивает и ее, погружает в сон, уносящий беспокойство.
— Эка чертова дыра, — сказал Уффе, бросаясь на одну из поставленных в большом зале застеленных кроватей.
— А я думаю, тут будет очень весело, — отозвалась Барби и немного подпрыгнула, сидя на своей кровати.
— Разве я говорил, что весело не будет? — возмутился Уффе и захохотал. — Я сказал только, что нас занесло в чертову дыру. Но мы ее расшевелим. Гляньте-ка на эти запасы. — Он сел и указал на заполненный до отказа бар. — Что скажете? Начнем гулять?
— Да-а! — Все, кроме Йонны, возликовали. На жужжащие вокруг камеры никто не смотрел — они были слишком опытны, чтобы совершать характерные для новичков ошибки.
— Тогда, блин, вперед! — провозгласил Уффе, приставляя ко рту горлышко первой бутылки пива.
— Вперед! — поднимая свои бутылки, вторили остальные.
Опять же все, кроме Йонны — она осталась сидеть на кровати и только посматривала на дружную пятерку, но не шевелилась.
— А с тобой, блин, что происходит? — недовольно крикнул ей Уффе. — Ты чего, не выпьешь с нами пива? Тебя что, не устраивает наша компания?
Все в ожидании обратили взгляды к Йонне. Они сразу сообразили, что конфликты работают на успех шоу, а всем очень хотелось, чтобы «Покажи мне Танум» имело успех.
— Просто сейчас не хочется, — сказала Йонна, стараясь не встретиться с Уффе взглядом.
— Не хочется… — фальцетом передразнил ее тот. Он огляделся, чтобы убедиться в том, что остальные его поддерживают, и, увидев в их глазах ожидание, продолжил: — Какого черта, ты чего, записалась в трезвенники? Я думал, мы сюда приперлись ради тус-совок! — Он поднял бутылку и сделал еще пару глотков.
— Она не трезвенница, — отважилась вставить Барби, но грозный взгляд Уффе заставил ее снова умолкнуть.
— Оставьте меня в покое, — сказала Йонна и раздраженно спустила ноги с кровати. — Я пойду немного погуляю, — сообщила она, натягивая большую бесформенную военную куртку, которую повесила на стоявший рядом стул.
— Ну и вали! — прокричал ей вслед Уффе. — Зануда проклятая! — Он с громким хохотом открыл еще одну бутылку пива, потом снова огляделся. — Какого черта вы тут расселись, у нас же праздник! Вперед!
После нескольких секунд натянутого молчания начал распространяться нервный смех. Остальные тоже подняли бутылки и пустились в загул. Непрерывное жужжание камер их только подогревало. Приятно, когда ты у всех на виду.
— Папа, звонят в дверь! — прокричала в глубь квартиры Софи, продолжая говорить по телефону. Потом вздохнула. — Отец так чертовски медлителен. Блин, у меня больше нет сил здесь торчать. Я считаю дни до того, как смогу вернуться обратно к маме с Керстин. Ну, как всегда — сиди тут, когда сегодня начинается «Покажи мне Танум». Все остальные пойдут смотреть, а я все пропущу. Типичная непруха! — жаловалась она. — Папа, открой же наконец, звонят в дверь! — снова крикнула она. — Пойми, я слишком взрослая, чтобы мотаться туда-сюда, как малолетка после развода родителей. Но они по-прежнему не могут помириться, и ни один не желает меня слушать. Прямо как дети!
Звонок громко разносился по всей квартире, и Софи резко вскочила.
— Тогда я открою сама! — крикнула она и несколько тише добавила в трубку: — Послушай, я тебе перезвоню. Старик, наверное, опять сидит в наушниках и слушает свою мерзкую попсу. Целую, зайка.
Софи вздохнула и пошла открывать.
— Да, уже иду! — Она с раздражением распахнула дверь, однако немного смутилась, увидев двух незнакомых мужчин в полицейской форме. — Здравствуйте.
