Джон Томпсон - Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс)
-Так вот, Жак: не может того быть, чтобы Лео тебе обо мне не рассказывал... Он только использовал тебя...
-Что вы имеете в виду?.. - произнес Жак, но Купер, словно не расслышав реплики, продолжал:
-Да-да, Жак, Лео только использовал тебя. Ты рисковал больше всех, переправляя товар через границу... Но в долю он тебя так и не взял.
-О чем это вы, сэр?..
Купер тонко улыбнулся.
-А то ты не понимаешь... Неужели ты всерьез думаешь, что Лео по силам финансировать такую широкомасштабную операцию, как эта?.. Жак криво усмехнулся.
-Нет, сэр, я ничего не думаю... Просто не совсем понимаю, чего вы от меня хотите...
В этот момент к столику подошел официант, держа и руках поднос.
-Ваш заказ, сэр...
Купер, вытащив из кармана портмоне, раскрыл его и небрежным жестом бросил на стол новенькую стодолларовую бумажку; это не укрылось от взгляда Рено.
-Сдачу оставь себе...
Официант, наклонив голову, чтобы не выдавать жадный блеск глаз, ответил с поклоном:
-Спасибо...
Дождавшись, пока официант удалится, Рено повторил свой вопрос:
-Так чем же я могу быть для вас полезным, сэр?..
Спрятав бумажник, Купер посмотрел на собеседника.
-Я предлагаю тебе работать на меня напрямую... Без посредников - понимаешь?..
Рено осторожно кивнул - так, чтобы его согласие можно было понять как-нибудь двояко.
-Да... - он прикусил нижнюю губу, пытаясь сообразить, куда клонит этот тип.
"Да, видимо, он и нанял этого Лео, - подумал Жак, искоса поглядывая на сидевшего напротив собеседника, - не может того быть, чтобы он работал один... Не тот человек, не тот размах, не те деньги..."
Купер нарочито небрежным жестом вытащил из бокового кармана пиджака пачку стодолларовых купюр и, помахав ею перед самым носом крупье, произнес:
-Ты спрашиваешь, что я предлагаю?..
При виде денег Жак насторожился.
-Да, сэр...
Дэйл положил деньги перед Рено.
-Тут пять штук баксов, приятель... Я предлагаю тебе работать на меня, вот что. Это - задаток. Если ты согласен, столько же получишь через два часа, если мы встретимся неподалеку от гостиницы "Флауэр", что у побережья...
Жак Рено осторожно взял деньги.
-А вы не обманете меня, сэр? - с явной опаской в голосе спросил он.
Купер сделал вид, что потянулся за деньгами обратно.
-Ну, приятель, не хочешь - как себе хочешь... Я ведь не настаиваю...
Рено, отдернув руку, поспешил заверить:
-Что вы, что вы... Просто это все настолько неожиданно... Я говорю о вашем предложении.
Дэйл, разлив принесенное официантом вино по бокалам, произнес:
-Ну что, за успех?..
Рено осторожно поднял свой бокал, словно пробуя его на вес.
-За успех...
Выпив, Купер вытащил из нагрудного кармана платок и, аккуратно утерев губы, как бы между делом спросил:
-Да, Жак, еще один вопрос...
-Да, босс...
Куперу это обращение - "босс" - явно польстило. "Клюнул, - с удовольствием подумал он, - отлично, отлично..."
-Жак, вытащи из своего кармана предмет, который я тебе дал и внимательно посмотри на него еще разок.
Жак, вытащив из кармана жетон, положил его перед собой и вопросительно поднял глаза на Дэйла.
-Что ты на это скажешь?.. - поинтересовался тот.
-А что я должен сказать?..
-Меня интересует - как этот жетон попал в желудок Лоры Палмер?..
Рено нехорошо ухмыльнулся.
-Понимаете, сэр, - начал он, - понимаете, в ту ночь....
Неужели сейчас я узнаю имя убийцы? - Подумал Дэйл. - Неужели я сейчас сижу за одним столиком с убийцей?.. И эта загадочная буква "Р" на квадратике, извлеченном мною из-под ногтя убитой... "Р"... Может быть - "Рено"? Вроде бы, внешне все сходится..."
Жак Рено, который, поняв, что неизвестному собеседнику известно о нем все или почти все, несколько мелел.
-Понимаете, сэр, - начал он, - тогда, в ту ночь, в мной хижине... В общем, Лео привел этих девочек, мы как следует выпили может быть, даже слишком много... Да, не стоило нам тогда так напиваться... Я только теперь это понимаю...
Купер подался вперед.
-И что было дальше? - Спросил он несколько поспешней, чем того требовали обстоятельства. - Что было дальше?..
Рено, вспомнив ту ночь, плотоядно ухмыльнулся.
-В общем, мы выпили, и Лео начал трахать эту Лору... Он предварительно привязал ее к кровати, она любила, когда ее трахали именно таким образом - мазохистка, наверное, или что-то в этом духе... И в этот момент, как назло, привязался к ней этот дурацкий дрозд-пересмешник и давай орать: "Лора! Лора!.." Черт бы побрал эту птицу - орет, как ненормальная, будто влюбилась в девчонку... А потом - до сих пор смеюсь, когда вспоминаю - уселась ей на плечо и начала долбить клювом... Девочка, естественно, в крик... Тогда Лео взял этот жетон и засунул Лоре в рот... Мне помнится, он еще сказал при этом: "Возьми в рот пулю, дорогая... Возьми в рот пулю..." Хотя, - Рено вновь гадко заулыбался, - хотя, сэр, Лора любила брать в рот не только пулю... Ха-ха-ха... - Рено, взяв со стола жетон, повертел его в руках и, вновь спрятав в карман, продолжил: - такие вот дела...
"Так я и предполагал, - подумал Купер, - так оно и было на самом деле..."
Жак Рено продолжал - вопреки ожиданию, он оказался более словоохотливым, чем это можно было предположить.
-Так вот, а потом - не помню уже из-за чего - я поссорился с Лео... Мы действительно много выпили тогда. Ну, и получил от него бутылкой из-под "Джонни Уокера" по голове... Удар был не слишком силен, но,
видимо, Лео задел мне какой-то сосуд, и из меня полилось много крови... Я, конечно же, очень испугался, Лео тоже испугался, взял свою рубашку и перевязал мне рану. То ли от потери крови, то ли от количества выпитого алкоголя я потерял сознание. Ну, а когда очнулся - ни девочек, ни Лео уже не было...
Во время этого монолога, Купер как бы растерянно смотрел по сторонам, всем своим видом желая показать крупье, что его болтовня не представляет особого интереса, и если он, такой крутой перец в мире организованной преступности, и вынужден выслушивать этот бред, о каком-то мелком хулиганстве в провинциальном городишке, то разве что из вежливости, и не более того.
-Так вот, сэр, когда я отправился на поиски...
Купер небрежным жестом прервал рассказ Рено.
-Хватит, хватит... Ну, так как - согласен ли ты немного поработать на меня?..
Крупье с готовностью согласился:
-Да, сэр, конечно же... Значит, через два часа встретимся у гостиницы?..
Дэйл кивнул.
-Да... - встав из-за стола, он направился к выходу, но, неожиданно задержавшись, обернулся: - Послушай, и еще один небольшой вопрос...
-Слушаю, сэр...
-Послушай, а кто распространяет коку в этом паршивом городке?.. - заметив, что Рено несколько удивил этот вопрос, Дэйл добавил: - в отличие от предыдущего, меня это интересует не по причине любопытства, а исключительно из коммерческих соображений надежный ли это человек и можно ли на него положиться?..
Жака это объяснение вполне удовлетворило.
-Кажется, какой-то школьник, - ответил он, - кажется, человек надежный...
"Это, скорее всего, Бобби Таундеш, - решил Купер, - наверное, вместе со своим приятелем Майклом Чарлтоном... Видимо, их взаимоотношения с Лорой Палмер строились не только на дружеских чувствах..."
-Ну, Жак, всего хорошего, - холодно попрощался Дэйл, - до встречи...
Черный "Харлей-Дэвидсон" затормозил перед домом дяди Джозефа Хэрвэя, Эда Малкастера. Выключив двигатель и поставив мотоцикл на стойку, Джозеф снял шлем и, обернувшись к Донне, тихо произнес:
-Пошли...
Зайдя в комнату, Джозеф поздоровался с Эдом и, не раздеваясь, взял магнитофон и вставил в него кассету, найденную в доме доктора Джакоби.
Из динамика послышался голос Лоры Палмер - он звучал настолько явственно, что Джозеф невольно вздрогнул:
-Доктор Джакоби? Привет... Это Лора Палмер... Все же, какая отвратительная жизнь в нашем паскудном Твин Пиксе... Как тут тоскливо, как скучно... Просто умереть можно от скуки. Вы, док, так, конечно же, не считаете... Вы ведь у нас просто как исповедник, вам нее говорят о своих проблемах, своих несчастьях, вы, ниш местный Зигмунд Фрейд, всем пытаетесь помочь... Представляю только, какие любопытные вещи сообщают вам ваши пациенты. Док, моя мама подсунула мне книжку, знаешь как называется? "Энциклопедия девушки"... Просто умора - она, видимо, решила просветить меня в вопросах, как говорят у нас в школе, "сексуального воспитания"... Хочешь, кое-что прочитаю? - из магнитофонного динамика послышался шелест переворачиваемых страниц. - Вот: Глава называется - хи-хи-хи... "Девственная плева". - Лора начала читать монотонным голосом, видимо, подражая какому-то лектору: - "вход во влагалище закрыт девственной плевой, имеющей чаще всего форму полумесяца с отверстием впереди перед лобковой костью, но может иметь и иную форму, и не одно, а несколько отверстий... При первом половом сношении, а также при неосторожном касании пальцем при подмывании девственная плева разрывается, причиняя некоторым девушкам незначительную боль и выделение небольшого количества крови..." Знаешь, док, когда мне ломали эту штуку, я не чувствовала никакой боли... Может быть, это потому, что Бобби предварительно хорошенько меня напоил?.. "Современные молодые люди в подавляющем большинстве не придают наличию или отсутствию девственной плевы того решающего подтверждения целомудрия и непорочности девушки, какое придавалось девственной плеве в былые времена, хотя в некоторых странах, например - в Италии - наличие или отсутствие девственной плевы приобретает иногда роковой смысл. Пластические операции, позволяющие восстановить девственную плеву, превратились в этой стране в весьма доходный бизнес. Любопытно заметить при этом, что неповрежденную девственную плеву хотят видеть при этом, как правило, те мужчины, которые до брака вели беспорядочную половую жизнь..." Правда, смешно, док?.. Никак не могу понять - и что находят в ней мужчины?.. По-моему, наоборот: чем женщина опытнее, тем она привлекательней... Не понимаю тех мужчин, которые находят забавным совращение несовершеннолетних... Помнишь, док, ты как-то рассказывал мне о таких - ты ведь, кажется, занимался несовершеннолетними, страдающими от сексуальных агрессий взрослых... Ладно, док, если тебе интересно, продолжу: "Случается, что некоторые мужчины, не обнаружив после первой брачной ночи следов крови на простыни, спешат обвинять молодую жену в распущенности. Такие обвинения могут быть следствием обыкновенного недоразумения. Дело в том, что разрыв девственной плевы не всегда сопровождается острой болью и выделением крови; кроме того, девственные плевы иногда бывают настолько эластичными, что не разрываются при первом половом сношении... Немаловажное значение, - продолжала читать Лора Палмер голосом ученого скворца, немаловажное значение имеет и психологическая обстановка, в которой протекает первый половой акт..." Ха-ха-ха, док, "психологическая обстановка...", - издевательски произнесла Лора Палмер, - помню, как это у нас произошло с Бобом... Я где-то вычитала, что существует одна поза, в которой первый раз не очень больно трахаться... Я предложила Бобу - давай так... Но так, как хотела я, не получилось, потому что я лишилась, как говорит моя матушка, "невинности" терпеть не могу этого идиотского слова - мне поломали целку в машине... Бобби таранил меня своим ломом изо всех сил. Нет, скажу честно - мне это дело даже понравилось... - Видимо, Лора принялась вспоминать подробности; в это время из динамика магнитофона слышалось какое-то шипение. - Ладно, док, если ты еще не утомился, продолжу знакомить тебя с этой книжкой... - "Случается, что некоторые женщины, наслушавшись от подруг страшных историй о невероятной боли при первой половой близости, начинают паниковать; они испытывают дикий страх перед первым соитием, мышцы их влагалища настолько напряжены, что не впускают туда член... - Лора перевернула страницу, - страх женщин и неуверенность мужчин могут оказаться настолько велики, что в будущем могут стать серьезным препятствием для дальнейшей жизни. - Хи-хи-хи, - послышался смех Лоры, - бедные, как мне их жалко... - "Клинические исследования показывают, что явление илгинизма может быть вызвано серьезными психологическими причинами, обусловленными недостаточным знанием партнерами друг друга. Так, некоторые женщины приписывают неуверенность мужчины отсутствию решительности, а некоторые мужчины усматривают в скованности женщин их неприязнь к нему или даже колебания в правильном выборе партнера..." Нет, док, какую чушь пишут в этих идиотских энциклопедиях... Мне кажется, что моя матушка никогда в своей жизни не кончала, а если в свое время и трахнулась с папочкой до свадьбы - ты, наверное, хорошо знаешь ту историю, когда папочка приехал в наш сраный Твин Пике получать какое-то пустяковое наследство и скуки ради трахнул мамочку - так вот, если она с ним тогда и трахнулась, то только потому, что так делали все ее подруги, а не потому, что ей действительно этого хотелось... Бедная, бедная моя мамочка, мне ее искренне жаль... Нет, подумать только - я именно сейчас это поняла - сколько существует в мире женщин, которые в своей жизни ни единого раза не кончали... И если мне кого-нибудь и жалко, то только этих несчастных. Да, док, мне действительно жалко их...
