Александр Звягинцев - До встречи в Лондоне. Эта женщина будет моей (сборник)
– Погоди, ты думаешь, что она, эта Каридад, сама разберется с Зондером?
– Не знаю, – покачал головой Ледников. – Откуда мне знать, как она себя поведет? Я ее ни разу не видел. Даже не представляю, что у нее в голове.
– Это все равно должно сработать, – возбужденно проговорил Иноземцев. – Должно! Расчет точный. Если она такая, как ты ее обрисовал, она Зондера не простит. Ну, Ледников, ты зверь! Все просчитал. Bras de fer! Провел железной рукой! Я просто умираю от зависти. Это должен был сделать я.
– Брось ты, все получилось случайно, – отбивался Ледников от чрезмерных восторгов Немца. – Мне и в голову не могло прийти такое!
– Какая разница – случайно или нет! Если сработает, то…
Глава 27
Виталий Карагодин
Tel grain, tel pain
По семени и плод
Она спала и во сне еще больше походила на ребенка. На ту девочку в белом платьице с внимательными глазами, такими серьезными, словно она тогда уже предчувствовала свою жуткую судьбу…
Он никак не мог заставить себя показать Каридад фотографии. Невозможно было представить, что она испытает, когда узнает все.
Она открыла глаза, сладко, как счастливая женщина, потянулась и улыбнулась ему. Пакет с фотографиями лежал на столе, и он был не в силах протянуть к нему руку. Наверное, он смотрел на него, потому что она вдруг спросила:
– А что там?
– Так, – махнул он рукой.
И вдруг подумал, что не надо показывать ей это, что человеку не стоит знать такое… Но выхода не было. Он уговаривал ее бежать, а она не соглашалась, потому что не понимала, зачем это делать. Она расскажет Зондеру об их отношениях, и, уверена, он только пожелает им счастья. И заплатит все, что они заработали, вот тогда они смогут уехать, потому что у них будут деньги.
Она рассуждала об этом все с той же основательностью ребенка, а он вспомнил, как Ледников спросил при встрече: «А она вообще понимает, что за работу она у Зондера делает? Понимает, чем она занимается?» Он тогда только голову опустил.
– Можно я посмотрю?
Ее глаза с озорством смотрели на него. Она легко вскочила с постели и на цыпочках подбежала к столу. На ней была только коротенькая белая маечка. «Как то белое платье», – завороженно подумал он.
Словно какая-то роковая сила неудержимо влекла ее к конверту. Она летела к нему, как бабочка на огонь. И он понял, что уже ничего не может остановить ее погибель.
Она взяла в руки конверт и с видом фокусника, демонстрирующего публике каждое движение, открыла его. Человек просто открывает конверт, и жизнь его в это мгновение обламывается бесповоротно.
Сначала что-то произошло с ее лицом. Потом она вся словно окаменела. В какой-то момент она подняла на Карагодина глаза, полные непонимания и предчувствия надвигающегося ужаса. Потом, не отрывая глаз от фотографии, она с трудом сделала несколько шагов от стола, приблизилась к постели, разложила на белой простыне фотографии и опустилась перед ними на колени.
Она словно молилась кому-то, глядя на них. Пальцы ее коснулись той, где была изображена вся семья учителя Гурдадо, и Карагодин услышал, как она шепчет по-испански:
– Padre… Madre… Ruis…
Брат, сообразил Карагодин. Этого пацана, который испуганно прятался за нее, звали Руис.
Он подошел к ней и тоже встал на колени.
– Малыш, это сделал он… Его люди…
– Руис, – прошептала она. – Он так любил рисовать. Отец говорил, что он станет художником…
Карагодин снова и снова говорил ей про Зондера и не мог понять, слышит ли она его. А потом она тихо сказала, что хочет побыть одной.
Карагодин бродил по бурлящим жизнью, беспечным парижским улицам, сидел в уличных кафе, смотрел с моста на Сену.
Он вдруг понял, что совершенно не представляет себе, как Каридад переживет то, что он ей сообщил. Что она решит? Как поступит?.. Никакой уверенности в чем-либо у него не было. Бедная девочка, на нее обрушился удар такой силы, что выворачивает сознание и раздирает душу. Когда продолжение жизни кажется ненужным и отвратительным. Но разве можно было не сказать ей правду? Оставить в лапах Зондера?
Когда он вернулся в отель, Каридад в номере не было. Она не оставила даже записки. Он судорожно метался по номеру. Почему она не дождалась его? И самые страшные мысли лезли ему в голову.
А потом позвонил Зондер и сказал, что машина ждет Карагодина там же, где его обычно ждал Тарас, – на площади Сталинграда у круглого здания Таможенной заставы. Он чуть было не спросил о Каридад, но, к счастью, удержался. С Зондером все было непонятно. Был телефонный разговор после возвращения в Париж. Карагодин рассказал, как погиб Тарас, но про оружие промолчал. Зондер был чем-то занят и лишних вопросов не задавал. Может быть, с тех пор у него появилась новая информация о гибели Тараса? Вряд ли. Никто не видел, что там случилось. Что касается оружия, пусть думает, что оно пропало, когда Карагодин спасался от банды обдолбанной шпаны, которая и его могла загрызть, если бы достала. Но что с Каридад? А если она уже говорила или виделась с Зондером? Страшно представить, чем это могло закончиться… А вдруг Зондер знает о них с Каридад? И как он себя тогда поведет?
Все эти вопросы беспорядочно крутились в голове Карагодина, пока его везли к Зондеру, и ни на один из них он не находил ответа.
Зондер ждал его в той же большой комнате, обшитой деревянными панелями. По его неподвижному лицу трудно было что-либо определить. На сей раз на нем была наплечная кобура, из-под мышки торчала ручка ствола. Он кивнул Карагодину на кресло. Все станет ясно после первого вопроса, подумал Карагодин, а там посмотрим. Один из пистолетов, которые они с Тарасом должны были передать погромщикам, он на всякий случай оставил у себя. Вполне вероятно, что этот случай настал.
– Этот русский, за которым ты следил, где он может быть сейчас?
Хороший вопрос, подумал Карагодин. Значит, Зондер не успокоился по поводу Ледникова и намерен решать вопрос с ним до конца.
– Трудно сказать. После того, что с ним случилось… Он, видимо, большой везунчик. Или люди, которые там работали, плохо знают свое дело.
Лицо Зондера, и так неподвижное, словно помертвело. Ага, обиделся дядя, не любит, когда его тыкают в собственное дерьмо.
– Посмотрим, на что ты способен. Работу нужно довести до конца. Иначе нам ничего не заплатят.
– Речь только о нем или о мадам тоже?
– Только о нем. Она свое получила.
– С кем я буду работать? Один? С Каридад?
Зондер уставился на него стылыми глазами.
– А ты что – готов убивать?
– За нормальные деньги.
Зондер прикрыл глаза и задумался.
– Ты получишь свою долю и долю Тараса.
– Ну что ж, годится. Так с кем я буду работать?
– Со мной. Я сам сделаю это. Ты будешь мне помогать. Так что останешься чистым.
В этот момент заелозил по столу мобильник Зондера. Он выслушал сообщение и встал.
– Поехали.
– Куда?
– В «Третий Рим». Он сейчас там.
– Кто – Ледников?
– Да. Это очень удобно.
– Но там наверняка его друг.
– Я же сказал – очень удобно. Этот человек, его друг, мне тоже нужен. За ним числятся кое-какие долги. Мне надо их получить.
– Это Каридад звонила?
– Нет, – буркнул Зондер. – Кстати, а тебе она не звонила? Не говорила, где она?
– Мне – нет.
Зондер опять тяжело посмотрел на него. Карагодин хорошо знал этот мертвый взгляд лагерных паханов. Они вышли из дома, и Зондер сам сел за руль. Пока ехали, Карагодин думал о том, куда пропала Каридад и зачем Зондер тащит его в «Третий Рим», где он собирается прикончить Ледникова вместе с Иноземцевым. С чего это он проникся к нему таким доверием? Вроде не с чего.
Ответ пришел сам собой: чтобы положить там же, пускай полиция разбирается, что трое русских дураков не поделили между собой… Tel grain, tel pain, скажут господа французы. По семени и плод.
Когда они вошли внутрь салона, там никого не было. Карагодин невольно стал разглядывать старинные русские вещи, которыми было уставлено не очень просторное помещение, а Зондер своим вурдалачьим взглядом уставился на симпатичную продавщицу-француженку, которая вышла из-за изящного прилавка им навстречу.
– Добрый день, – сказала она. – Что интересует господ?
Зондер, не говоря ни слова, вытащил пистолет и приставил ей ко лбу. Бедняжка помертвела.
– Где твой хозяин? Только не ври мне. Я знаю, что он здесь.
– Он наверху, в кабинете, – чуть слышно произнесла девушка.
– Вперед, – толкнул ее пистолетом Зондер. – Веди нас. И не вздумай дернуться.
Девушка мазнула глазами по Карагодину, и он увидел в них уже не страх, а ненависть. Она прошла вглубь салона, где оказалась винтовая лестница, ведущая на второй этаж. По узкому, короткому и темному коридору они дошли до единственной двери.
– Стучи, – бесстрастным голосом палача приказал Зондер.
Девушка, помедлив, опустила голову и постучала.
Глава 28
Валентин Ледников
Renvoyer de Caiphe а Pilate
