Неугомонная покойница - Кемпер Донован
11
Американская писательница, автор серии книг для детей «Маленький домик в прериях» о жизни семьи первопроходцев времен освоения Дикого Запада.
12
Корабль «Сюзан Констант» был самым большим из трех кораблей, отправившихся покорять берега Северной Америки, и эта цель была успешно достигнута в 1607 году. Корабль «Мэйфлауэр» – пожалуй, самое известное судно колонистов. На нем в 1620 году к берегам Америки отправились 102 человека, ныне известные как Отцы-пилигримы, организовавшие там первое английское поселение.
13
Американский живописец, график, один из виднейших представителей изобразительного искусства США XX века.
14
Американский исследователь мифологии, автор трудов по сравнительной мифологии и религиоведению. Самая известная его книга – «Тысячеликий герой».
15
Слово moist («влажный») у многих англоговорящих людей вызывает неприязнь.
16
Американская писательница в жанре тру-крайм. Прославилась после выхода в 1980 году дебютной книги «Убийца рядом со мной», где рассказала историю своего друга и серийного убийцы Теда Банди.
17
Австралийские овчарки. Здесь: ироничное название жителей Австралии.
18
Главная героиня романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
19
Героиня романа Томаса Харди «Вдали от обезумевшей толпы».
20
Персонаж популярного ситкома «Золотые девочки».
21
Илон Маск – американский предприниматель, инженер и миллиардер, основатель компаний SpaceX и Tesla.
22
Известная журналистка, главный редактор американского издания журнала Vogue.
23
Персонаж комиксов.
24
Персонажи «Маппет-шоу».
25
Онлайн-таблоид, публикующий фото, интервью и прочие материалы о «звездах».
26
Полицейское управление Хай-Касла.
27
Персонажи одноименного романа Софии Нэш.
28
Организация стран – экспортеров нефти.
29
Персонаж фильма «Принцесса-невеста». Порошок иокана – вымышленный яд из этого фильма.
30
Персонаж пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай „Желание“».
31
Разновидность покера.
32
Главная героиня диснеевского мультфильма «Красавица и Чудовище», обожающая книги.
33
Экранизация одноименного романа Стивена Кинга
34
Британская писательница, автор популярных детективов.
35
Литературный и кинематографический персонаж, девушка-детектив.
36
Durham Cliffs – Даремские утесы.
37
Персонаж романа Чарльза Диккенса «Большие надежды».
38
В ирландском фольклоре и у жителей горной Шотландии – особая разновидность фей, которые издают пронзительные вопли, предвещая чью-то смерть.
39
Нидерландский художник-график.
40
Канадская и американская певица, песня «Ironic» – одна из самых известных в ее творчестве.
41
Главный антагонист фильма «Дрянные девчонки».
42
Английский актер и режиссер театра и кино, один из трех наиболее востребованных британских актеров середины XX века.
43
Английский актер театра, трагик, ставший одним из прототипов образа Дракулы в одноименном романе Брэма Стокера.
44
Национальная Ассоциация гонок серийных автомобилей.
45
Крупнейшая американская площадка для торговли.
46
Three Billy Goats Gruff – норвежская сказка, не раз переведенная на английский язык.
47
Персонажи популярной настольной детективной игры.
48
«Мисс Скарлетт и герцог» – британо-ирландский телесериал в жанре криминальной исторической драмы.
49
Героини одноименного криминального роуд-муви.
50
Американский частный некоммерческий фонд, известный прежде всего своими ежегодными конференциями
51
Дама – женский почетный титул Британской империи, учрежденный в 1917 году.
