Белая как снег - Самюэль Бьорк
Это ты уже знаешь.
Он должен был общаться с обоими.
Был знаком с ними.
Связь.
Где же эта связь?
Ладно.
Животные.
Окурки.
Откуда у него эти окурки?
Школа искусств?
Надо вернуться в школу.
Поговорить с учениками.
Глаза опять стали закрываться, чашка чуть не выпала из рук – пришлось поставить ее на пол.
Ну давай уже, блин, Миа.
Она шлепнула себя ладонью по лицу. Пошла в ванную и подставила голову под кран, вернулась в намокшей футболке, но почему повсюду туман? Она с трудом различала фотографии на стене, телефон замигал, она даже не смогла проверить, кто это. Свинцовые веки медленно опускались, Миа укутала замерзшее тело в плед и в конце концов сдалась и уснула.
Она не знала, сколько проспала, но вряд ли долго. Солнце по-прежнему бросало тени на стены и на Патрика Улссона, стоявшего в дверном проеме с двумя стаканами кофе из кафе и обеспокоенным взглядом.
– Все нормально?
Он шагнул к свету в комнате. Мие было видно только его силуэт. Голова болела, а тело не понимало, зачем его разбудили, хотелось уснуть снова.
– Что?
– У тебя все нормально? Я просто зашел. Взял тебе кофе. Хочешь, чтобы я ушел?
Она овладела собой, медленно выныривая из бездны, взяла остывший кофе из рук Патрика и села повыше в кресле.
– Нет-нет.
– Уверена?
– Да, все нормально. Я просто немного устала.
Откинув плед в сторону, она неспешно поднялась на ноги – комната все еще плыла перед глазами.
– Я могу вернуться попозже, – сказал Патрик. – Главное, чтобы ты поправилась. И хорошенько отдохнула.
– Нет-нет, – пробормотала Миа, с трудом доковыляв до стены с отобранными ею фотографиями, и показала на них пальцем.
– Вот здесь, – тихо произнесла она. – Здесь разгадка. Если мы найдем связь между этими двумя снимками, найдем и его.
Он подошел ближе. Миа слышала его дыхание, но все еще не могла его разглядеть и опустила голову вниз, когда вновь почувствовала сильную слабость. Он положил ладонь на ее руку, и вскоре Миа, сидя в кресле, оказалась у открытого окна под пригревающими лучами солнца, подставив лицо свежему воздуху.
– Сейчас мы не будем работать, – донесся голос силуэта. – Тебе надо отдохнуть.
– Нет, я…
– Да, я настаиваю. Ты что-нибудь ела?
Она медленно покачала головой.
– Но Миа, нельзя же так. Тебе нужно есть. У тебя есть продукты, чтобы я приготовил тебе что-то? Или закажем готовую?
Она пробормотала что-то нечленораздельное и вяло показала на кухню.
– Скоро вернусь, – сказала тень, медленно исчезая на солнце, когда телефон опять замигал.
Длинный номер.
Шестьдесят один?
Кто это, черт бы его побрал?
Она слышала, как на кухне открылся кран, полилась вода в чайник, как хлопнула дверца холодильника и Патрик достал приборы из ящиков.
Телефон затих и зазвонил снова.
Шестьдесят один?
Наконец она поддалась любопытству, нажала на зеленую кнопку и осторожно приложила телефон к уху.
– Алло?
Еле слышный голос, видимо, он далеко.
– Это Миа Крюгер?
– Да.
– Вы из полиции Норвегии?
– Да. С кем я говорю?
Ее голос звучал так, будто шел не изо рта.
– Меня зовут Вильфред Хансен. Я звоню, поскольку вы недавно приходили на мою старую работу. С фотографией моей лисы.
– Вашей лисы?
– Вы говорили с моей бывшей начальницей, Добров, в институте, верно?
До Мии стало доходить.
– Да, да, конечно, а вы?..
– Я тот самый докторант, который всех разочаровал и уехал в Австралию, да. Нина послала мне вашу фотографию лисы и спросила, знаю ли я что-нибудь. И да, я знаю. Эта убитая лиса – моя. Моя особенная подруга. Лиза. Неужели кто-то мог сотворить с ней такое…
До Мии донеслась издалека неразборчивая ругань.
– Ага, – сказала Миа, немного взбодрившись.
– Что вы хотели узнать?
– Я искала территорию ее обитания. – Миа встала на ноги. – Надеялась, что на ней был активный чип, чтобы найти место, где она была убита.
– Чипа у нее не было, – сказал студент.
– Это я уже знаю. Обидно.
– Но я знаю, где ее нора.
– Правда?
Миа доковыляла до подоконника, взяла ручку и лист бумаги.
– О да, я точно знаю, где она живет. Точнее жила. Я бывал там множество раз. Почти что мой второй дом. Знаете, иногда лисы кочуют, даже на многие мили, но не Лиза. Она всегда держалась поблизости от дома. Всегда. Поэтому мы с ней и подружились. У меня есть потрясающие фотографии с ней и лисятами, хотите посмотреть?
– Очень хочу, – ответила Миа. – Где, значит, ее нора?
– В Олсбюгде. У озера Вассброа, знаете, где это?
– Нет, не знаю.
– Не проблема, у меня есть GPS-координаты. Его невозможно пропустить.
– Сколько ехать от Осло?
– Часа полтора, если не будет пробок.
– Сможете прислать мне на почту координаты и фотографии?
– Конечно.
Миа положила ручку и продиктовала ему адрес.
– Надеюсь, что помог вам.
Она уже почти не слышала его.
– Очень помогли, большое спасибо.
– Всегда пожалуйста.
Миа засунула телефон в карман штанов и нетвердыми шагами пошла в коридор.
– Ты куда?
Патрик вышел к ней с пакетиком супа в руках.
– Я нашла лису.
– Что?
– Ту убитую лису, я знаю, где ее нора.
– Но?..
– Нет, мы едем туда. Сначала на Марибуэсгате, взять машину. У тебя есть права?
– Ну-у-у да.
– Хорошо. Обувайся.
70
Людвиг Гренли работал за своим столом, поглядывая на Анью, которая после планерки не произнесла ни слова, что было крайне на нее не похоже. Обычно она болтала без умолку, в основном сама с собой или со своими мониторами – поначалу Людвига это раздражало. Раньше он сидел в кабинете один, в тишине и покое, но вскоре ему стала нравиться эта девочка, и теперь он уже не представлял себе работу в ее отсутствии.
– Давай я помогу тебе с?.. – начал он, но она подняла руку.
– Тс-с, я думаю.
– Да, конечно.
Она улыбнулась и показала рукой, будто застегивает губы на молнию. Впервые коллеги поменялись ролями. На столе зажужжал телефон Грёнли, и он удивился имени на дисплее.
– Привет, Миа, как ты?
– Что? А. Хорошо. Слушай, где мне взять машину?
– Какую машину?
– Ну, одну из служебных, как мне получить ее?
– Они стоят в подземном гараже. Ключи внутри. Ты же знаешь код от двери, да? Такой же, как и в офис. Но ты же должна была?..
Но Миа уже пропала.
– Вот же черт, – пробормотала Анья, сняв очки.
– Что такое? Могу помочь?
– Не думаю, я просто пытаюсь вспомнить.
Она потерла глаза руками.
– Вспомнить что?
– Гаустад. У моей младшей сестры была подружка. Соседка. Она часто заходила к нам. А однажды
