Сьюзен Льюис - Не выходи из дома
Остальные набросились на обед, болтая, насколько же пустая трата времени изучение валлийского. Пейдж обвела столовую взглядом, ища глазами подходящую кандидатуру на роль Джули Моррис. На нее никто не смотрел, и поскольку у Пейдж не было ни малейшей зацепки, то она вскоре прекратила поиски.
– Да просто кто-то пошутил и все, – заявила Шарлотта, когда Пейдж рассказала ей о случившемся. – На твоем месте я бы просто проигнорировала.
Пейдж почти готова была согласиться, но, с другой стороны, ее беспокоило то, что кому-то очень одиноко, кто-то очень нуждается в друге, но не знает, как попросить о помощи. Она бы в подобной ситуации чувствовала себя ужасно, наверное, это самое худшее чувство в мире – когда тебе не с кем поговорить. Она видела такое в предыдущей школе, когда одного мальчика в классе жестоко дразнили за то, что он слишком толстый, и Пейдж тогда постаралась с ним как-то подружиться. От него все отстали, и Пейдж никогда никому не признавалась, что она жалела о своем решении, поскольку тот парень оказался очень безответственным. Это еще одна причина, почему не жалко было уезжать из Лондона.
– Берегись! Оуэн идет! – шепотом предупредила Шарлотта.
Пейдж подняла голову и улыбнулась при его приближении. Может, она и не хотела стать его девушкой, но Оуэн ей ужасно нравился, у него такое миловидное лицо – настоящий ангел с небесно-голубыми глазами, розовыми щеками и пепельными кудрями.
– Можно мне присесть тут? – спросил он, нависая над пустым стулом.
– Пожалуйста, – ответила Пейдж, всей душой желая, чтобы он не был таким самоуверенным.
Оуэн, явно довольный собой, поставил поднос на стол и сел вплотную к Пейдж.
– Ты закончила? – спросил он, заметив, что перед Пейдж ничего нет.
Наклонившись вперед, Хэйли сказала:
– Келли, эта су…
– Я не голодна, – быстро сказала Пейдж, бросив на Хэйли многозначительный взгляд. Хэйли явно забыла, что сестра Оуэна, Оливия, которая училась в одиннадцатом классе, дружит с Келли Дарем. Пейдж понимала, что Оуэн не желал бы им зла, пересказав разговор сестре, но ей не хотелось, чтобы слухи дошли до Келли, это может потом аукнуться.
– Ты посмотрела что-то из отснятого вчера? – спросил он, приступая к пасте.
– У тебя и паста, и картошка, – укорила его Шарлотта.
Он посмотрел на тарелку, явно не понимая, из-за чего весь сыр-бор.
– И что?
Шарлотта бросила на него испепеляющий взгляд.
– Ничего, если не толстеешь при одном взгляде на углеводы, – язвительно заметила она.
– Наверное, – кивнул он с таким видом, что Пейдж и Хэйли рассмеялись, а потом Оуэн снова обратился к Пейдж: – Так посмотрела или нет?
– Кое-что, но не все, – ответила она. – Маме очень понравилось то, что ты наснимал, но это и понятно, потому что там в основном мы с папой дурачимся.
– Я думал, мы сняли это специально для нее.
– Ну да. Я сохранила в отдельной папке, чтобы потом переслать маме. Сегодня у нас как раз занятие по ИКТ, может, тогда и пошлю.
– Кстати, думаю, твоя сестра отлично выступила утром на общем сборе, – сказала Оуэну Хэйли. – Она так здорово играет на скрипке… Прямо как профессионал.
Оуэн кивнул и продолжил есть.
– А вам так не кажется? – спросила Хэйли у подруг.
– Определенно, – согласились Пейдж и Шарлотта.
– Она постоянно упражняется, – буркнул Оуэн.
Пейдж не переставала удивляться, почему он с такой неохотой говорит о своей сестре, особенно учитывая, как они близки. Они вместе приходили в школу и вместе уходили, часто вместе проводили время на переменах, Пейдж не сомневалась, что они и обедали бы бок о бок, если бы Оливия ходила в столовую, просто она этого никогда не делала.
Пододвинувшись, чтобы освободить место, когда к ним присоединились Каллум и Мэтт, Пейдж утащила ломтик жареной картошки с тарелки Мэтта и тут же пожалела об этом, поскольку ей захотелось доесть и все остальное.
– Тебя на этой неделе выбрали в команду? – спросил Каллум у Оуэна.
Оуэн кивнул:
– Второй ряд.
– Там тебе самое место, приятель. Мэтт на скамейке запасных.
– Колено все еще беспокоит, – напомнил Мэтт. – Тренер считает, что я снова буду в строю к следующей… Пейдж! Руки прочь от моей картошки!
– Она ничего не ела, – сказала Хэйли.
– Так пойди и возьми себе что-нибудь, хватит таскать с моей тарелки!
– А с кем вы играете на этой неделе? – поинтересовалась Шарлотта у Оуэна.
– С Бишопстоном.
– Не забудь отомстить тому клоуну, который повредил мне колено, – велел Мэтт.
– А то! – пообещал Оуэн, глядя на мобильный Пейдж, ей как раз пришло сообщение.
«Прости. Папа не привез деньги. Планы изменились. Сегодня он не едет в Кардифф. Сможешь одолжить у Шарлотты или Хэйли?»
«Все нормально», – напечатала Пейдж ответ, подняв голову, когда миссис Хейнс, их классная руководительница, крикнула от двери:
– Пейдж, поможешь с организацией благотворительного проекта с участием восьмиклассников, хорошо?
– Да, миссис Хейнс, – ответила Пейдж.
– Отлично, если ты закончила обедать, то зайди на минутку в учебный центр. Надо кое-что обсудить. Это ненадолго.
Миссис Хейнс держала дверь открытой в ожидании Пейдж, и та поднялась с места.
– Ты, кстати, тоже в комитете, – напомнила она Мэтту.
– Да, но меня она не попросила.
– Хочешь, чтобы я пошла с тобой? – предложила Шарлотта, явно почувствовав, что Пейдж не хочется в одиночестве проходить мимо столика Келли Дарем.
– Нет, все хорошо, – ответила Пейдж.
Что ей сделает Келли прямо перед носом миссис Хейнс? Понятное дело – ничего. На самом деле, когда Пейдж проходила мимо, Келли и кто-то еще из дармитов даже не подняли головы.
Но почему-то Пейдж было почти так же неприятно, как если бы они улюлюкали и обзывались.
* * *– Я все еще в немилости? – осторожно спросил Джек, заглядывая в кабинет и размахивая в знак капитуляции белым платком.
Оторвавшись от компьютера, Дженна закатила глаза и постаралась не улыбаться. Иногда Джек ее выбешивал, бывал легкомысленным, импульсивным и временами действовал иррационально, но она не могла его изменить.
– Стоило бы, – сообщила она. – Я до нитки промокла, пока добралась до дома.
– Но что мне оставалось делать? – запротестовал Джек. – Не мог же я оставить бедняжку бегать там? Могло случиться все что угодно!
– Ты имеешь в виду при полном отсутствии машин в Порт-Эйноне?
Он состроил гримасу.
– Побойся бога!
Дженна рассмеялась и покачала головой. В последнее время частенько приходилось спасать престарелого пуделя Ирен Эванс, и она удивилась, почему сразу не вспомнила о нем, когда Джек исчез.
На самом деле, по общему мнению, одинокая, но хитрая старушка выпускала полуслепого и страдающего артритом пуделька из садика в надежде заманить героя или героиню в свой уютный домик на чашку чая с домашним печеньем, чтобы немножко поболтать и попросить о небольшой услуге («Ох, конечно, если вы никуда не торопитесь»).
Сегодня утром она заставила Джека прочищать засорившуюся раковину в ванной и разбираться с интернет-соединением. Она даже уговорила его съездить с ней аж до Мамблса, чтобы показать собаку ветеринару, оттуда он только что и вернулся. Почему нельзя показать пуделя кому-то поближе к дому, Дженна понятия не имела, да и не хотела выяснять. У нее на сегодня слишком много дел, и ей не хотелось тратить драгоценное время на Ирен Эванс, какой бы милой ни была старушка.
– Ты мог бы ответить на звонок, – напомнила она, снова возвращаясь к своим записям.
– Повторяю, я понятия не имел, что умудрился переключить телефон на беззвучный режим, – ответил он, положив кипу воскресных газет на приставной столик, прежде чем устроиться за своим столом. – Но я же написал сообщение.
Это правда, он послал сообщение, однако в порту плохой прием, так что оно пришло через час после отправки.
– И давай не будем забывать, – продолжил он, – я тоже вернулся домой промокшим до нитки.
И это тоже правда, поскольку, вернувшись к машине и не найдя Дженну, Джек провел двадцать минут, а то и больше, расхаживая по дюнам в поисках жены и Пончика, испугавшись, как он утверждал, что их смыло приливной волной.
– Я спрашивал тебя, почему ты не ответила на звонок? – проворчал он, открывая папку со входящими письмами.
Дженна удивленно моргнула.
– Думаю, потому, что телефон не звонил, – ответила она.
– Тогда тебе нужно проверить свой мобильный, поскольку я пытался дозвониться. Ой, это правда? Мы получили еще три рукописи в мое отсутствие?
– Две поэмы одного и того же автора, – подтвердила Дженна, – и порнографический рассказ о драконах и юных девах, который я уже забраковала.
В самом начале они обнаружили, что большая часть рукописей – а их поступало огромное количество – либо уморительные и отвратительные, либо сражают наповал, а сейчас они редко продираются через первую страницу, прежде чем отправить рукопись в корзину.
