Кристина Ульсон - Стеклянный дом
И вновь наступила тишина.
Начало мая
64Фредрика Бергман была глубоко убеждена, что зеленую зону Крунубергспаркен часто недооценивают. Вся эта зелень на неровных холмах поначалу казалась кошмаром для тех, кто приходил сюда с коляской, но каждый, кто однажды заставил себя втащить коляску на самый верх, к детской площадке, точно еще не раз вернется сюда.
Фредрика и Алекс взяли по салату в кафе «Вурма» и поднялись по зеленым холмам.
– Вот тут, – сказал Алекс.
Скамейка на солнышке.
Они уселись и стали есть.
– Как дела у Спенсера?
Фредрика не знала, что ответить.
– Он восстанавливается.
– Ему, наверное, пришлось очень тяжело. На его месте я чувствовал бы себя чертовски плохо.
– Пожалуй, его больше всего мучает предательство коллег, – сказала Фредрика, ковыряясь вилкой в своем салате.
Спенсер. Ее любимый, ее спутник жизни. Последние события ранили его куда сильнее, чем прошлогодняя автокатастрофа.
– Ты должен оставить все это позади, – шепнула ему на ухо Фредрика всего лишь вчера вечером. – Ради меня и Саги.
Он не ответил, и его молчание мучило ее.
– Хорошо еще, что его признали невиновным, – сказал Алекс сухо. – Иначе было бы еще хуже.
Небольшое утешение. Прокурор счел доказательства недостаточными для передачи дела в суд. Спенсер по-прежнему находился в отпуске по уходу за ребенком. Даже заговорил о выходе на пенсию, чем привел Фредрику почти в отчаяние.
– Этого нельзя допустить, – сказала она на днях подруге, когда они пошли пропустить по бокальчику вина после работы. – Если он уволится, от него вообще ничего не останется.
Фредрика отогнала мысли о Спенсере.
– А когда вернется домой наш друг Хокан Нильссон?
Этот парень водил их за нос с первого дня следствия, а потом исчез со своего катера. Однако в современном обществе бежать за границу куда сложнее, чем тридцать лет назад, когда Юхан Альдрин скрылся в Норвегии. Хокан успел добраться только до Афин, а там его обнаружили и прибрали к рукам греческие власти.
– В конце недели его посадят на самолет и отправят домой, – сказал Алекс.
«Домой – куда?» – подумала Фредрика. Один из членов следственной группы вылетал в Афины и допрашивал Хокана после задержания, в первую очередь для того, чтобы раз и навсегда внести ясность в его действия.
И тут Хокан наконец-то все рассказал.
Накануне исчезновения Ребекки он обнаружил у нее снимок с УЗИ и потребовал ответа. Почему она ничего ему не рассказала? Именно тогда она и заявила, что не уверена, он ли отец ребенка. По словам самого Хокана, он совершенно потерял рассудок, узнав, что у нее был другой любовник. Он просил, умолял, требовал, но она отказалась назвать имя.
В конце концов Хокан, окончательно утратив власть над собой, в слепой ярости крикнул Ребекке:
– Берегись! Я убью тебя, чертова шлюха!
В тот же день он пожалел о сказанном, однако Ребекка не захотела с ним разговаривать. А потом исчезла. А Хокан сделал все, чтобы разыскать Ребекку, желая отвести внимание полиции от себя самого. В какой-то момент он почти уверился, что именно его слова заставили ее исчезнуть. Страх быть обвиненным в том, чего не совершал, сменился мучительными угрызениями совести.
Когда же было обнаружено тело Ребекки, Хокан снова испугался, что его обвинят, и решил рассказывать как можно меньше – что по иронии судьбы лишь усилило подозрения полиции.
Следователь закончил свое резюме замечанием, что состояние Хокана весьма плачевно, и потому он попросил греческие власти не спускать с беглеца глаз, дабы уменьшить риск суицида.
– Должно быть, он чудовищно одинок, – проговорила Фредрика.
– Хокан? Да уж, тут нечего сказать. Похоже, у него не было никого, кроме Ребекки.
– И та не захотела быть с ним…
Фредрика сглотнула и сменила тему разговора:
– Как там дела у Петера?
Алекс на мгновение замер.
– Мы узнаем что-либо не раньше июня. Однако рассчитывать особо не на что, это я точно могу сказать.
– Он говорит, это была самооборона.
– Еще он утверждает, что Теа Альдрин заговорила. А она больше никому не сказала ни слова. Придется признать, что из-за смерти Джимми у Петера помутился рассудок. Он просто был не в себе.
– Но если не Теа Альдрин рассказала ему, что Аксбергер увез Джимми, откуда он это узнал? С чего он взял, что ему надо именно на Стурхольмен?
Этот вопрос они уже не раз обсуждали, и всегда с одним и тем же результатом.
– Давай закроем тему, пока мы опять не поссорились, – предложил Алекс. – Должно быть, он вычислил, что Джимми лежит в той же могиле. Додумался до этого сам, как и ты, и догадался, что виновен во всем Аксбергер.
На солнце Фредрике стало жарко. Лицо у нее пылало, она сняла куртку.
– А то – второе, что якобы сказал ему Аксбергер?
– Что не он один виновен в смерти Ребекки?
– Да.
– Фредрика, забудь об этом. Просто оставь эту мысль.
– Но давай поговорим серьезно. Из материалов следствия непонятно, как Морган Аксбергер узнал, насколько далеко Ребекка продвинулась в своих исследованиях.
– Проклятье!
Алекс отставил свой салат и вытер рот. Бросив взгляд на женщину, которая сидела и читала на соседней скамейке, он понизил голос.
– Морган Аксбергер был психически ненормальный человек. Извращенец. Когда полиция конфисковала фильм, он убил Элиаса Юрта, который знал, кто написал книги. Может быть, Аксбергер был соавтором? Проходит много лет, и вдруг юная девушка начинает разматывать этот старый клубок, о чем Аксбергер узнает через своего личного шпиона – Малену, работающую в «Монгордене». Уверяю тебя, он держал дом престарелых под жестким контролем еще до того, как поймал в свои сети Малену. Поскольку Ребекка зашла так далеко, что лично навестила Теа Альдрин и интересовалась им самим, он решил, что настало время дернуть стоп-кран.
Алекс снова взял пластиковый контейнер с салатом.
– Не сходится, – возразила Фредрика. – Убийство не могло быть совершено только на том основании, что Ребекка посетила Теа в доме престарелых; он должен был располагать более конкретной информацией о том, к чему она пришла в своей работе. И откуда Морган узнал, что Ребекка желает поговорить с ним, если никто ему об этом не говорил? Ведь мы просмотрели все ее звонки и сообщения электронной почты – ничто не указывает на то, что она сама связалась с ним.
– Фредрика, наплюй на это. Нет другого убийцы, помимо Моргана Аксбергера. Благодаря нашему дорогому коллеге Янне Бергвалю Ребекка узнала, что Аксбергер был взят в порноклубе со снафф-фильмом в кармане, который можно связать с книгами «Меркурий» и «Астероид». После этого ее песенка была спета.
Фредрика выбросила свой салат в урну возле скамейки.
– Вполне возможно, – согласилась она. – Но сам Аксбергер никак не мог вычислить, что ей это известно. Кто-то навел Аксбергера на след. Кто-то желал ее смерти раньше самого Аксбергера.
Юхан Альдрин, который пока продолжал называть себя Вальтером Лундом и который, по предварительным оценкам, имел все шансы стать новым главой концерна, преемником Моргана Аксбергера, утверждал, что последний пригрел его из признательности Теа Альдрин. Это было похоже на правду, однако, учитывая колоссальную предприимчивость Юхана, Фредрика сомневалась, что ему для успеха в жизни так уж требовалась протекция матери.
Это было первое обстоятельство, которое вызывало у Фредрики недоумение. Почему Юхан, вернувшись в Швецию, не предпочел держаться подальше от такого человека, как Морган Аксбергер?
Второе обстоятельство касалось лично Юхана. Почему он продолжал прикидываться норвежцем Вальтером Лундом? Почему не заступился за мать, не рассказал о тех экстремальных обстоятельствах, которые предшествовали убийству его отца?
Третье обстоятельство касалось его романа с Ребеккой Тролле. В течение нескольких месяцев она общалась с сыном Теа Альдрин – сначала как студентка, потом как его любовница, тратя в то же время все больше сил и энергии на расследование дела Теа. И ни разу Юхан Альдрин даже не подумал рассказать ей, кто он на самом деле. Более того, он завел с ней роман после того, как выяснил, чему был посвящен ее диплом. Это невозможно было объяснить одним лишь любопытством, как он сам утверждал.
Но главное, чего не понимала Фредрика, – почему Ребекка с остервенелым упорством утверждала, что результаты ее работы доказывают невиновность Теа? Якобы та созналась в преступлении, которого не совершала. Почему Ребекка думала, что дело обстоит именно так?
Фредрика запросила копии материалов следствия, проведенного в связи с убийством Манфреда в гараже Теа Альдрин. Что-то в этих материалах заставило Ребекку заподозрить, что дело нечисто. Фредрика решила не сдаваться, пока не увидит то же самое.
У нее ушел на это почти целый рабочий день, однако наконец она кое-что нашла – одну странную деталь, которая не сопровождалась никакими комментариями. Во время осмотра места происшествия было обнаружено три набора отпечатков пальцев: Теа, Манфреда и неизвестного третьего лица. Фредрика позвонила Турбьерну Россу: он пока сидел дома, ожидая решения дисциплинарной комиссии насчет продолжения службы. Фредрика искренне надеялась, что его выгонят.
