Этьен Годар - Профессионал. Мальчики из Бразилии. Несколько хороших парней
Когда же девушка приблизилась к высокому массивному корпусу Юридического отделения американского военно-морского флота, ее охватил легкий озноб. От волнения щеки Джоан стали еще розовей, а синие глаза, опушенные густыми ресницами, приобрели почти фиолетовый оттенок. Густая волна черных волос, аккуратно стриженных под пажа, как дорогая лама, обрамляла это прекрасное лицо и делало его чертовски привлекательным. Светлая офицерская форма сидела на Джоан как влитая, выгодно подчеркивая достоинства ее легкой спортивной фигуры. И когда она проходила мимо дежурного, тот, внимательно рассматривая ее служебное удостоверение, не смог скрыть своего восхищения.
Капитан Галуэй! Полковник Блэкман ждет вас, — дежурный широко распахнул перед Джоан дверь.
Мягкий белый дым от сигарет кольцами медленно поднимался вверх, образуя густое облако под панельным потолком ‘кабинета.
Глубоко погрузившись в кожаные кресла, несколько офицеров восседали в неспокойном величии. Острые складки на их брюках напоминали дамасский кинжал, рубашки безукоризненно отглажены. Они внимательно слушали.
Полковник Блэкман, поджарый, слегка седеющий, с черными горящими глазами, буквально впился взглядом в вошедшую Джоан.
— Капитан Галуэй, — представилась она. — Большое спасибо, сэр, что вы приняли меня…
— Садитесь, — резко оборвал ее Блэкман.
Он встал и начал нервно ходить из угла в угол кабинета.
— Итак, господа, продолжим, — густой баритон полковника эхом отдавался в стенах огромного помещения. — Ну что там у вас стряслось, капитан, докладывайте, — кивнул он Джоан.
Джоан встала у кресла и, откашлявшись, сказала:
— У нас были неприятности на Кубе. Во время уикэнда. В пятницу. Капрал и рядовой ворвались в казармы, напали на рядового Сантьяго, избили его, и через час он умер…
Полковник с удивлением поднял брови, среди офицеров прошел шумок недовольства.
Переждав несколько секунд, капитан Галуэй продолжала:
— Судя по их первым показаниям, они должны были помешать рядовому Сантьяго Сообщить о незаконной стрельбе за пределами периметра. Они — морские десантники, а он был неудачник. Я боюсь, что это было красное наказание, — и, не давая никому прервать себя, Джоан торопливо проговорила: — Сэр, я хотела бы перевести их в Вашингтон, чтобы им был назначен опытный адвокат, который не только знает закон, а в курсе всего, что творится в армии. — Джоан слегка запнулась, а потом выдохнула: — И поэтому, я прошу, чтобы я… чтобы меня назначили защитить этих парней…
Наступила томительная пауза. Джоан села и, ни на кого не глядя, начала машинально разглаживать рукой подол форменной юбки.
— Галуэй, вы хотите попить кофе? — голос полковника скорее выражал приказ, чем вопрос.
— Нет, сэр, — гордо вскинув голову и глядя в лицо Блэкману, ответила она.
— Ну тогда я хочу, чтобы вы вышли из комнаты, а мы посплетничаем за вашей спиной.
Вспыхнув как факел, Джоан вышла.
Полковник медленно прошелся по кабинету. В воздухе разлилось напряжение. Блэкман нервно тряхнул сигаретой:
— А я думал, что это дерьмо — красное наказание, что его уже нет… Там такое творится, у этих морских пехотинцев! Кстати, что вы знаете о капитане Галуэй? — спросил он сидящих напротив офицеров.
— Она работает в отделе внутренних расследований. И за два года занималась уже тремя делами, — курносый лейтенант говорил с явным удовольствием.
— Тремя делами? — переспросил Блэкман.
— Она прекрасный следователь, — продолжал лейтенант. — Такой великолепный сыщик. Одна из лучших…
— Ладно, — примирительно отозвался полковник, — позовите ее.
Джоан, сдерживая внутреннюю дрожь, подошла к столу Блэкмана.
Его взгляд не отрывался от бумаг.
— Капитан Галуэй, — как можно строже проговорил полковник, — утром обвиняемые будут здесь и им будет найден адвокат.
— Я понимаю, что это буду не я? — чуть слышно произнесла Джоан.
— Насколько мне известно, как мне сказали ваши коллеги, у вас сейчас много дел.
— Но мне хотелось бы… — Джоан умоляюще взглянула на Блэкмана.
— Не волнуйтесь, — тон полковника не терпел возражений. — Мы найдем им хорошего адвоката.
ГЛАВА ВТОРАЯ
На бейсбольной площадке игра была в разгаре. Каффи с битой в руках метался по полю, ловко отбивая все удары.
— Каффи! — окрик лейтенанта с края поля на мгновение прервал игру. — Господи! Мы должны были встретиться 15 минут назад у тебя в кабинете. Ты что, специально задерживаешь расследование? Прекрати игру немедленно!
Будто все сказанное относилось не к нему, Каффи со смаком отбил очередной мяч.
— Я повешу твоего парня на рее, — лейтенант зло ухмыльнулся.
— А что, разве еще вешают на рее? — донеслось с игрового поля.
Вопрос остался без ответа.
Лейтенант резко повернулся к Каффи и, глядя в глаза, сказал:
— Я также обвиню его в том, что он хранил наркотики и что попался с ними на дежурстве…
— Ну ладно, хорошо, хорошо, — примирительно хмыкнул Каффи. — Твоя взяла. Иди. Сейчас буду и я.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
В здании Юридического отделения царила утренняя суета. Собираясь на заседание, молодые юристы шутили, перебрасываясь незначительными фразами.
— Сэр, как малышка? Растет? — спросил у молодого лейтенанта его сосед.
Широкоскулое лицо Сэма Уэдберга расплылось в улыбке:
— Да, она уже скоро заговорит.
Полковник Блэкман прихлопнул рукой стопку бумаг, давая понять всем присутствующим, что рабочий день начался.
В это время дверь с шумом распахнулась и на пороге возник запыхавшийся Каффи.
— Доброе утро, господа! Простите, сэр…
Полковник исподлобья взглянул на вошедшего.
— Я даже не буду у тебя спрашивать, Каффи, почему ты опоздал, так как знаю, что оправдания у тебя нет. Да, кстати, ты поднимаешься все выше и выше, — ехидно добавил Блэкман. — Уже дивизия требует, чтобы ты занимался..
— Занимался чем? — настороженно переспросил Каффи.
— Не перебивай, а лучше послушай вот что, — полковник взял со стола одну из папок и стал ее зачитывать: — Куба. Гуантанамо. Капрал Доусон стреляет за пределы периметра.
— Что такое периметр? — шепотом спросил Каффи у сидящего рядом с ним лейтенанта Уэдберга.
— Ну, там есть стены — по одну сторону хорошие, по другую — плохие, — пояснил Уэдберг.
— Рядовой Уильям Сантьяго зашил, что настучит на капрала Доусона, — медленно продолжал читать Блэкман. — Доусон и рядовой Дауни врываются к нему в комнату, избивают Уилли и засовывают ему в глотку кляп. И он умирает. — Полковник обвел взглядом притихшую аудиторию.
— Говорят, что кляп был вымочен в каком-то яде, — вставил лейтенант Дэрк.
— Итак, — полковник постарался добавить металла в голосе, — завтра их привезут. А ты, Каффи, в среду, в 6.00 отправляешься на Кубу, чтобы на месте разобраться что к чему* Да, свяжешься с капитаном Галуэй из отдела внутренних расследований, — едва улыбнувшись, добавил полковник.
— 6.00 — это что, в шесть утра, сэр? — недовольно пробурчал Каффи.
— И еще, — Блэкман не обратил внимания на его реплику, — по уставу тебе положен помощник. Добровольцы есть?
Ответом было гробовое молчание коллег.
— Сэм?
— У меня, сэр, несколько килограммов дел накопилось, — пряча глаза, ответил лейтенант Уэдберг. Потом, подумав, сказал:
— Ладно, но я действительно очень занят, вникать в это дело не буду, я смогу быть только мальчиком на побегушках. Короче, я ни за что не отвечаю!
— Отлично! Дело это как раз для меня. — Каффи легонько хлопнул лейтенанта по плечу.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Среди множества дверей коридора Юридического отделения отыскать кабинет капитана Галуэй оказалось для Каффи и Уэдберга задачей нелегкой. Походив несколько минут вдоль совершенно одинаковых дверных ручек, Дэнни дернул за одну из них и буквально налетел на стол с аккуратно разложенными папками, за которыми сидела Джоан. Она выглядела необычайно привлекательно в своей светлой, прекрасно подогнанной форме капитана военно-морских сил США.
Не переставая жевать яблоко, Дэнни проговорил:
— Привет. Я Даниэл Каффи, мне сказали, что я должен связаться с капитаном Галуэй.
Джоан метнула синими стрелами на жующего Каффи:
— Вы тот адвокат, которого назначили на это дело?
— Да, а это Сам Уэдберг, — кивнул он в сторону друга.
— Но я ни за что не отвечаю, — тут же заметил Сэм. — Я просто мальчик на побегушках.
— Садитесь, пожалуйста, — толкнув кресла на' колесиках, предложила Джоан. — Лейтенант, давно вы во флоте? — обратилась она к Каффи.
— Ну, несколько месяцев. Полгода, — не переставая жевать, ответил Дэнни. — А юридический закончил год тому, — поспешно добавил он.
