Дамский справочник пакостей - Мэнди Коллинз
– Придержите язык, или мы заткнем вам рот, – бросила Кейт через плечо. Повернувшись к Эвершему, она сказала: – Я люблю тебя. И если ты не против жениться, я готова рискнуть еще раз.
– Не хотелось бы прерывать ваше счастливое воссоединение, – крикнул им Валентин с другой стороны поляны, где он на пару с Каро изо всех сил пытался удержать Эмили Хейл, – но нам не помешала бы помощь.
– Кейт, я подралась и, похоже, одержала победу! – радостно крикнула Каро.
– Надо помочь им, – сказал Эвершем. Для нежных слов и планов еще будет достаточно времени.
В данный же момент он был счастлив уже тем, что она цела и ей не угрожает никакая опасность.
* * *Через несколько часов Эвершем наконец проскользнул в спальню Кэтрин, после того как с помощью Валентина и Джима Хайда доставил Бастиана и Эмили Хейл в полицейский участок соседней деревни Кендал. В целом констебль Миллер ему понравился, хотя Эвершем и сомневался, что этот человек сможет держать такую пару, как близнецы Хейл, взаперти хотя бы час.
Как только они поняли, что им не выпутаться, пара злодеев погрузилась в уныние. Когда он их видел в последний раз, они сидели в зловеще похожих позах в разных камерах и смотрели прямо перед собой.
– Ты вернулся. – Кейт, свернувшаяся калачиком в кресле у своей кровати, встала и обняла его.
– Я должен переодеться. – Он тихо рассмеялся. – Я пахну дорогой и бог знает чем еще.
– Я не против. – Но она потащила его в туалетную комнату и показала умывальник. Дала мыло, губку и полотенце и оставила одного, чтобы он мог умыться.
Приведя себя в порядок, Эвершем остался в исподнем, аккуратно сложил одежду и оставил ее на стуле.
Когда он вернулся в спальню, Кэтрин сидела, откинувшись на подушки. Ее кожа была залита светом, а сама она показалась ему прекрасной как никогда.
– Иди ко мне. – Она протянула ему руку. И хотя он собирался дать ей отдохнуть, стоило ему скользнуть между простынями, согретыми ее телом, как он не удержался и притянул ее к себе, как будто от этого зависела его жизнь.
Позже, когда они лежали, обнявшись, и голова Кэтрин покоилась на его груди, она спросила:
– Что с ними будет?
Ему не нужно было спрашивать, кого она имеет в виду.
– Они убили полдюжины человек, – хмуро сказал Эвершем. – Хотя их дед дурно обращался с ними, я не представляю себе, как им удастся ускользнуть от петли палача.
Кейт кивнула, затем спрятала голову под его подбородком.
– А как же тот человек, которого арестовывали за их преступления? Кларк?
– Я отправил посыльного в Лондон, чтобы он сообщил Дэрроу, – сказал Эвершем. Человек, которого несправедливо обвинили, должен был немедленно освобожден. Для Эвершема это стало первоочередной задачей после того, как он застегнул на близнецах наручники. Вернувшись в Лондон, он сделает все для того, чтобы Дэрроу и Дольф Уоргроув также понесли наказание за свои проступки. – Если не считать некоторых бюрократических проволочек, он вернется к семье в течение недели.
Он почувствовал, как Кейт довольно вздохнула.
– Ты сомневалась, что я позабочусь об этом? – спросил он с любопытством.
– Нисколько. – Степень доверия в ее голосе пристыдила его. – Но, – продолжала Кэтрин, – я не была уверена, как скоро ты сможешь сообщить об этом в Лондон. Мне до сих пор совестно за ту роль, какую наше интервью сыграло в его аресте.
Эвершем погладил ее по спине.
– Если кому-то и должно быть совестно, так это Уоргроуву и Дэрроу. Хотя я сомневаюсь, что кто-то из них будет страдать из-за этого бессонницей.
Несколько мгновений они молчали, но потом он заговорил снова:
– Я подпишу все, что ты потребуешь. Чтобы газета не принадлежала мне, когда мы поженимся.
Кейт приподнялась и посмотрела на него.
– Ты готов пойти на это ради меня?
– Что я понимаю в издании газеты? – пошутил он. И уже серьезно добавил: – Я хочу, чтобы ты знала: я помню твои опасения по поводу того, что в один прекрасный день мое начальство может потребовать от меня забрать у тебя газету. Или даже закрыть ее. Я не хочу, чтобы этот страх стоял между нами.
Он видел, как ее глаза блеснули от непролитых слез.
– Спасибо. – Обхватив руками его шею, она подалась вперед и поцеловала его.
– Однако есть одно условие, – сказал он, когда она отстранилась. – Я настаиваю на том, чтобы ты изменила название твоей колонки.
Улыбка Кейт мгновенно погасла.
– Что?
– Ее больше не уместно называть «Дамским справочником пакостей», когда всем очевидно, что ни ты, ни Каро не причастны к ним.
Его шутливый тон успокоил Кейт, и ее плечи расслабились.
– Как в таком случае ты предлагаешь нам ее назвать?
– Может «Дамский справочник закона и правопорядка»?
Кейт подавила смешок.
– Какое ужасное название.
– Почему? – Эвершем даже слегка оскорбился. В конце концов, это была его профессия. – Что тогда ты предлагаешь?
– Как насчет «Дамского справочника любви и счастья»? – спросила она, обняв его за шею.
– Сложная задача, и мне придется приложить все силы к тому, чтобы у тебя в избытке было и то и другое, чтобы тебе было о чем писать.
Эвершем не сомневался: он справится с этой задачей.
От автора
Как и в случае с любой книгой, эта была бы невозможна без тяжелой работы многих людей, трудившихся за кулисами. Благодарю за поддержку моего блистательного агента Холли Рут, чья спокойная рассудительность, энтузиазм и (где это уместно) прагматизм, вытащили меня примерно из дюжины случаев кризиса на тему «Исторический роман мертв». Спасибо также моему легендарному редактору в Forever Эми Пирпонт, чей зоркий редакторский взгляд и терпение, когда вокруг свирепствовала пандемия, помогли этой книге появиться на свет. Большое спасибо неизменно любезному Сэму Броуди, непревзойденному помощнику редактора. Он ни разу не упрекнул меня, когда я забывала ответить всем, и он любит некоторые из тех же книг, что и я. Спасибо Джоди Розофф, директору отдела маркетинга и рекламы издательства Forever, чей азарт по поводу этой книги был заразителен. И, конечно же, спасибо производственной команде, в том числе выпускающему редактору Лурии Риттенберг и моему замечательному редактору текстов Джоан Мэтьюз. Я не знаю их имен, но знаю, что отдел продаж усердно работал, приспосабливая свою работу к новому способу ведения бизнеса. Спасибо вам всем.
И, наконец, спасибо Карен и Джорджии из подкаста «Мое любимое убийство». Я наткнулась на их шоу в то время, когда отчаянно нуждалась в чем-то новом, в сочувствии и надежде. В течение последних четырех лет они поддерживали меня в здравом уме своим юмором, обоюдным ужасом по поводу того, какое зло мы порой способны причинить друг другу, и их открытым признанием в том, что никто из нас не может прожить эту жизнь без посторонней помощи. SSDGM [5].
Любые ошибки, косяки или промахи – мои и
