Сюзанна Бэк - Искупление
"Ты в порядке?"
"Да! Да, я..."
Она нахмурилась и ее глаза превратились в сверкающие голубые полоски.
"Хорошо-хорошо. Я не в порядке. Мне плохо""
В конце-концов это было истинной правдой. Моя нога онемела и опухла.
Постоянная ноющая боль пятнами отдавалась в моих глазах. Я умудрилась
забыть, что Keflex дал побочные эффекты. Он убил не только заразу в моем
организме, но и что-то из необходимых веществ, в результате чего, я молила
Бога, чтобы он убил меня, вместо тех мучений, которые я испытала в далеком
детстве. Хотя, мои мольбы этой ночью мало отличались от тех, детских.
Айс сделала еще один шаг вперед.
"Что случилось?"
О, Господи. Она задала именно тот вопрос, на который у меня не было
ответа. Точнее, не было того ответа, который бы меня устраивал.
Быстро, Ангел, Думай. Что-нибудь. Что угодно.
"Спазмы", - сказала я наконец.
Айс нахмурилась еще больше, но кивнула и стала смотреть немного иначе.
"Немного рановато, да?"
О, черт.
"Хм..Да, я думаю, что это стресс", - я попыталась улыбнуться, хотя боюсь,
что это выглядело как гримаса, - "Вся эта нервотрепка с моим делом и все
такое.", - я сделала неопределенный жест рукой.
"Это все? Такое ощущение, что у тебя температура"
"Да , иногда такое бывает", - ответила я, принуждая свой сопротивляющийся
мозг соображать побыстрее, - "Редко, но бывает"
Еще один шаг и она почти вплотную подошла ко мне.
"Я могу сделать тебе массаж. Это помогает против спазмов. Мышцы
расслабляются"
Я быстро села, подавив стон и натянув простыню до подбородка.
"Нет! Нет, все в порядке...Меня сейчас лучше не трогать"
Ну же Айс. Прекрати настаивать. Лгать тебе, это худшая из пыток. Айс медленно отошла назад с каменным выражением лица.
"Хорошо", - она скрестила руки на груди, недоверие отразилось на ее лице,
- "Что-нибудь я могу сделать?"
"Нет. Стой...Да. Можешь. Э... Иногда молоко мне помогает. Ты не могла бы
спуститься в столовую и прнести мне молока", - я очень надеялась, что
молоко поможет моему организму принять антибиотики, которые были нужны для
того, чтобы сдержать инфекцию.
Она слабо улыбнулась.
"Да, конечно, я сделаю это"
Я сдержала вздох облегчение. Двух зайцев махом...По крайней мере, на
какое-то время
"Здорово. Большое спасибо"
Она кивнула, но ее глаза излучали напряжение.
Когда она ушла, я откинулась на спину.
"Будь ты проклята , Сайко. Ты и твои наваждения. Будь ты проклята за то,
что вынуждена врать ей. И почему ты не можешь оставить нас в покое?"
Пытаясь сдержать слезы, я откинула простыню и приступила к перевязке. Кожа вокруг укуса была опухшей и покрасневшей. Сами ранки были покрыты желтоватой жидкостью были горячими на ощупь. Слава богам, хоть порез не был инфицирован. Я только успела ложить новую повязку, когда в камеру вошла Айс. Я быстро накрылась и попыталась ей улыбнуться. Она принесла мне целую коробку молока, которую я опустошила за пару лотков. Молоко было холодным и освежающим. Судя по всему мое тело было сильно обезвожено.
"Господи, как хорошо", - прошептала я, вытирая рот рукой.
Улыбаясь, Айс наклонилась и большим пальцем стерла остатки молока с моей
верхней губы.
"Без усов тебе куда лучше", - шутливо сказала она.
Я попыталась улыбнуться, но вместо этого широко зевнула.
"Господи, кажется я снова готова поспать"
"Да, пожалуй тебе это не помешает", - согласилась она, проводя рукой по
моему лбу, - "У тебя жар. Ты же не собираешься снова заболеть?"
Устраиваясь под простынями поуютнее, я посмотрела на нее своим самым
убедительным взглядом, который наверное был не так убедителен, как бы мне
хотелось и сказала:
"Нет, все в порядке. Просто очень больно. Завтра или послезавтра... все
пройдет"
Вот и еще одна ложь. Может инфекция и пройдет, но вот буду ли я в порядке?
Определенно, нет.
Я напряглась, стоило ей коснуться простыни, но она просто проверила хорошо
ли я укрылась и поцеловала меня в лоб.
"Ладно. Я должна кое-что сделать. Я буду с Криттер и Пони. Постараюсь быть
к вечеру и буду присылать кого-нибудь, чтобы ты была под присмотром"
"Не надо. Все в порядке. Правда. Судя по всему, я могу проспать до утра",
- я зевнула еще раз чтобы моя история звучала поубедительнее.
Улыбнувшись, Айс пошла к выходу.
"Я вернусь к вечеру и кто-нибудь из Амазонок будет тебя проведывать каждый
час, чтобы помочь тебе, если будет нужно"
Я горько вздохнула.
"Ну, хорошо, мамочка"
Она развернулась и посмотрела на меня с обиженным выражением лица.
"Отлично. Тогда Криттер будет тут постоянно с градусником... тем самым...тебе придется лечь на животик"
Ее глаза сверкали. Я ойкнула.
"Я хорошая, не надо", - взмолилась я.
Она подмигнула и вышла с улыбкой на лице и словами:
"Я знаю. Приятных снов, мой Ангел. Выздоравливай"
Боль? Какая боль?
Глава 15
Каким-то чудом мне удалось пережить следующие два дня без каких-либо серьезных происшествий. Молоко сделало свое дело, нейтрализовав побочные эффекты от антибиотиков, которые в свою очередь отлично справлялись с воспалительными процессами в моем организме. Боль, опухоль, покраснение почти прошли и к понедельнику я смогла одеться и встать, не вызывая подозрений своим болезненным видом.
И все же, еще долго после подъема, я ждала в своей камере, чтобы дать Айс время спуститься в мастерскую и таким образом избежать нашей встречи при свете дня. У этой женщины было шестое чувство на всякий обман и тайны, а я и так испытывала свою удачу не раз .
Позавтракав в одиночестве, я спустилась в библиотеку. То напряжение, которое отпустило меня пока я валялась в камере несколько дней, вернулось с новой силой. Я не сомневалась в том, что так просто меня в покое не оставят, но под защитой решеток собственной камеры, я чувствовала себя более-менее спокойно. Не менее пятнадцати стычек между самими заключенными, заключенными и охраной, самой охраной я увидела по дороге в библиотеку. Слава богам, физической конфронтации удалось избежать. Да, я чувствовала себя намного лучше, но явно не была готова встать на пути двух дерущихся женщин.Скользнув в спасительную тишину и спокойствие библиотеки, я вздохнула с облегчением. Корина приветствовала меня широкой улыбкой. Она обошла вокруг стола и села рядом со мной, уставившись на меня с выражением ожидания на лице.
"Итак?" -Я смущенно посмотрела на нее.
"Итак...что?"
"Как ты себя чувствуешь?"
"Хорошо"
Она улыбнулась.
"Хорошо. Это хорошо"
Я нахмурилась и внимательно посмотрела на нее.
"Что происходит, Корина?"
Она вернула мне взгляд.
"И что бы ты имела в виду, Ангел?"
"Отлично", - выкрикнула я, - "я скажу тебе. И почему все в этой проклятой тюрьме ведут себя словно им нужны успокоительные, а ты сидишь тут словно только что съела канарейку?"
"Собственно, раз уж ты обратила мое внимание на это, то да, я заметила, что в последнее время участились столкновения", - прокомментировала Корина, поправив очки, - "Хотя, я и не знаю, с чем это связано"
"Ты?", - спросила я, в шоке от такого признания, - "Женщина которая знает, что человек чихнет, прежде чем он сам об этом догадается? Великая Корина, Оракул Болота?"
Она скорчила рожицу.
"Я не совершенна, знаете ли"
Я засмеялась.
"О, это нужно записать"
Скрестив руки на груди, она обиженно посмотрела на меня.
"Отлично. Если не хочешь выслушать хорошие новости, которые, позволь заметить, я хранила от сотен любопытных глаз только для тебя, то ты можешь катиться из моей библиотеки вместе со своими шуточками"
К этому времени я знала Корину уже четыре года и могла сказать, действительно она обижается или просто играет. По ее виду, я догадалась, что это просто спектакль, как обычно, впрочем. И все же я решила пойти ей на встречу и сдаться, поразив ее своим благородством. А кроме того, я хотела услышать хорошие новости.
"Пожалуйста, Корина", - начала я с такой покорностью в голосе, что сама с трудом сдержала смех, - "Мне очень жаль, если я обидела тебя своим поведением. Пожалуйста, ответь. Простишь ли ты меня?"
"Оооо. Ты необыкновенно хороша, Ангел"
Я усмехнулась.
"Благодарю. И все же, что за новости? Или хочешь, чтобы я поумоляла тебя стоя на коленях?"
"Не искушай меня, дитя. Даже просто увидеть тебя в таком положении будет достойной платой за ту боль, которую я несомненно почувствую, когда Айс разорвет меня на пять равных кусочков", - ее глаза наполнились умилением.
"Корина? Пожалуйста? Новости?"
Улыбаясь мне, она запустила руку под шаль в разрез своего комбинезона и достала лист бумаги.
