Уилл Адамс - Тайна исхода
Глаза Гейл закрылись. Он наблюдал за ней, думая, что она заснула. Но она вдруг снова открыла глаза и протянула к нему руку.
— Не уходи, — попросила она.
— Я не уйду, — ответил он.
Она снова закрыла глаза, и на лице появилось умиротворение. Она выглядела прекрасной. Он посмотрел на часы.
Впереди ждал напряженный день, У полиции снова появились вопросы. Юсуф Аббас вызвал его в каирскую штаб-квартиру ВСДД для объяснений. А соперничающие издания со всего мира постоянно названивали, предлагая бешеные гонорары за эксклюзивное интервью. Они все подождут.
Он вытащил из кармана книжку и погрузился в чтение.
Примечания
1
Женщина-ученый, математик, астроном и философ, схоларх Александрийской школы неоплатонизма. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Святитель, один из отцов Церкви, богослов и толкователь Священного Писания.
3
Помещение для крещения.
4
Черепок глиняного сосуда, а также, реже, морская раковина, яичная скорлупа или осколок известняка.
5
Единственная христианская церковь, имеющая значительное количество последователей в Египте.
6
Манускрипты, обнаруженные в середине прошлого века в пещерах Иудейской пустыни.
7
Высший совет по делам древностей.
8
Греческий церковный деятель и философ.
9
Знаменитый еврейский историк и военачальник.
10
Английская версия Библии, подготовленная 50 учеными-богословами (1611 г.) и одобренная королем Яковом I.
11
Немецкий живописец академического направления, известный циклом картин и рисунков на евангельские темы.
12
Первая Книга Царств. Глава 16, стих 7.
13
Католическая реликвия, представляющая собой небольшой кусок ткани. Вуаль Вероники почти прозрачная, красновато-коричневого цвета, на ней запечатлено лицо мужчины. В зависимости от наклона лучей солнца изображение то пропадает, то появляется. По преданию, Вероника увидела Иисуса, несущего крест, и, сжалившись над ним, дала ему свою вуаль вытереть пот с лица. Когда она взяла ее обратно, на ней отпечатался лик Христа.
14
Книга Иова. Глава 19, стихи 25–26.
15
Туристическая полиция в Египте призвана заниматься проблемами туристов, возникшими во время их пребывания в стране. По существу, это «посредники» между туристом и стороной, с которой возник спор. Если спор заходит в тупик, материалы передаются в суд, до решения которого обе стороны находятся в заключении.
16
Американский художник, идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма.
17
Еврейско-эллинистический философ.
18
Головная накидка, закрывающая волосы и шею.
19
Накидка, закрывающая лицо, волосы, шею, но оставляющая открытыми глаза.
20
Греческий историк и географ.
21
Растение, из которого изготавливался крапп (краситель ярко-красного цвета).
22
Наследственное заболевание соединительной ткани, проявляющееся изменениями скелета.
23
Расстройство функции гипоталамуса (части головного мозга), наблюдающееся у представителей мужского пола.
24
Второзаконие. Глава 4, стих 4.
25
Папирус обнаружен в Фивах в 1872 году и представляет собой медицинскую энциклопедию древних египтян.
26
Цивилизация острова Крит Бронзового века (2600–1450 гг. до н. э.).
27
Город, названный в честь Береники II, супруги Птолемея III Эвергета, третьего правителя эллинистического Египта.
28
При строительстве Эхнатоном новой столицы применялась новая технология: вместо огромных каменных блоков мастера использовали талалаты — плитки песчаника примерно 50 на 25 сантиметров, которые можно быстро дробить и передавать из рук в руки.
29
В Древней Греции и Древнем Риме имя египетского бога Гора, которого стали почитать как бога молчания.
30
Династия правителей Египта в III–I вв. до н. э. — в эпоху эллинизма. Основана полководцем Александра Македонского Птолемеем I.
31
После смерти Эхнатона фараоном стал царь Сменхкара, который был мужем старшей дочери Эхнатона и Нефертити, а спустя два года престол перешел к Тутанхатону, младшему брату Сменхкара и супругу третьей дочери Эхнатона — Анхесенпаатон.
32
«Книга мертвых» — сборник религиозно-правовых норм, помещаемый в гробницу с целью помочь умершему преодолеть опасности потустороннего мира и обрести просветленное бессмертие.
33
В античной мифологии древнегреческий бог плодородия; полей и садов — у римлян.
34
В древнегреческой мифологии младший из олимпийцев, бог виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза.
35
Бытие. Глава 19, стих 1.
36
Бытие. Глава 19, стих 8.
37
Бытие. Глава 19, стих 13.
38
Бытие. Глава 19, стихи 23–24.
39
Одежда женатого египтянина: длинное рубище, летом — хлопковое, зимой — шерстяное.
40
Древнеегипетский историк и жрец, автор «Истории Египта» в трех книгах.
41
Египетский фараон Восемнадцатой династии в 1337–1333 гг. до н. э.
42
В 1333–1305 гг. до н. э. последний фараон Восемнадцатой династии египетских правителей (по мнению отдельных исследователей, его можно считать первым фараоном Девятнадцатой династии).
43
Карпократ, гностик из Александрии 11 в. н. э., видел задачу жизни в отрешении от мира и в презрении к создавшим его мятежным звездным духам. Путь к такому презрению — в совершении всевозможных плотских грехов. Ученики Карпократа основали в 160 г. н. э. в Риме особую секту с общностью жен.
44
Исход. Глава 20, стих 3.
45
Древнее царство, существовавшее в северной части территории современного Судана (Нубии) с VIII в. до н. э. по IV в.
46
Здесь имеются в виду главы 24–22 из Книги притчей Соломоновых.
47
Согласно Библии, скиния собрания использовалась как место принесения жертвоприношений и хранения Ковчега Завета до постройки Иерусалимского храма, созданного строго по образу скинии.
48
В иудейской каббалистической традиции — четырехбуквенное написание имени Господа.
49
Папирус Присса, найденный в одной из фиванских гробниц, датируется 3350 г. до н. э. и считается древнейшей книгой на Земле.
50
Группа кочевых скотоводческих азиатских племен из Передней Азии, захвативших власть в Нижнем Египте в середине XVII в. до н. э., которые образовали свою династию правителей.
51
Период в истории еврейского народа с 598 по 539 г. до н. э.; насильственное переселение части евреев после взятия Иерусалима царем Навуходоносором.
52
Бог первотворения в древнеегипетской мифологии, создавший мир из первичного хаоса.
53
Женщина-фараон Нового царства Древнего Египта из Восемнадцатой династии. Поскольку фараон в Египте являлся воплощением Хора, он мог быть только мужчиной. Поэтому Хатшепсут часто надевала на официальных церемониях мужские одежды и фальшивую бородку.
54
Инструмент для чеканки, имеющий форму зубила, рабочая кромка которого затуплена.
55
Согласно Вермесу, количество сокровищ, описанных в медном свитке, равняется шестидесяти пяти тоннам серебра и двадцати шести тоннам золота.
