Последние поручения - Куив Макдоннелл
— Полагаю, это хорошее качество для детектива.
— Короче говоря, Пола осенила идея, и он нашел веб-сайт, которым пользуется Харрисон. В смысле сайт знакомств.
— Хочешь сказать, похотливый кретин по-прежнему в своем репертуаре?
Бриджит кивнула:
— По-видимому, так. Он сейчас на свидании с девушкой, которую нанял Пол.
— Да ты что? Это же просто великолепно!
— Надеюсь — если они сумеют заставить его сказать нечто такое, что укажет на то, что «страх перед сексом» не так уж неизлечим.
— Гениально. Абсолютно гениально!
Бриджит пожала плечами:
— Я стараюсь не слишком на это уповать. Я к тому, что твои братья наверняка за Харрисоном присматривают. Так что шансы на то, что эта маленькая уловка сработает…
— Ну, нельзя же знать наверняка. Скрестим пальцы, чтобы канун Рождества избавил вас от этих мудаков.
— Хочется надеяться. Сегодня я опять беседовала с нашим бухгалтером. Учитывая судебные издержки и жалобу, которую Харрисон подал в Надзор за частными охранными службами, с требованием приостановить действие нашей лицензии, а также то, сколько денег требуется для продолжения борьбы… В общем, похоже, деятельность «Агентства МКМ» после Рождества может не возобновиться.
— Господи, неужели все так плохо?
Бриджит кивнула:
— Именно так. Я ощущаю себя капитаном тонущего корабля, с которого вся команда давным-давно попрыгала за борт.
— Знаешь, если этот план должен сработать, то он обязательно сработает. Близится Рождество. На Рождество всегда бывают чудеса!
— Надеюсь, ты прав.
— Я всегда прав. Ладно, подойди сюда.
Бриджит встала.
— Мне надо заглянуть в комнату для маленького мальчика. Хочу, чтобы ты последила минутку за моим петушком.
Бриджит покачала головой и улыбнулась.
— Ты выбрал это блюдо только для того, чтобы весь вечер о нем шутить?
— Буду честен: в основном да.
Глава сорок шестая
Фил и Пол сидели в фургоне, глядя на экран ноутбука, водруженного на приборную панель. Единственной движущейся картинкой на экране был график звуковой волны, отображавший беседу между Тиной и Харрисоном. Фургон был припаркован за углом на Хэтч-стрит, возле погрузочной платформы ресторана Café Sol. Довольно близко, если понадобится помощь, но и в достаточном отдалении, чтобы Харрисон не заметил машину, если только не пойдет искать ее специально.
— Ты когда-нибудь бывала в Сен-Тропе? — услышали они вопрос Харрисона.
— Нет, ни разу.
— Боже мой, ты просто обязана!
— Я как раз жду, что меня кто-нибудь туда свозит, — хихикнула Тина, она же Ребекка.
— Ни слова больше! Какие планы на Новый год?
— Господи, — пробормотал Пол, — сколько способов за последние двадцать пять минут нашел этот полудурок, чтобы показать, что он при деньгах?
— Как минимум дюжину. Возможно, я был бы даже рад за него, если бы он не был безработным, который подает на нас в суд. В мире нет справедливости.
— Нет справедливости.
— Ты абсолютно прав.
— Я просто повторил твои слова.
— Что ж, когда ты прав, ты прав.
— Извини, Джей, я отойду на секундочку попудрить носик, — сказала Тина.
— Возвращайся скорее, я буду скучать!
— Очень надеюсь.
Она снова хихикнула.
— О господи, Поли!
— Что?
— Мы не должны подслушивать, как девушка ходит в туалет, это неприлично.
— Успокойся. — Пол наклонился вперед и убавил громкость на несколько делений. — Кстати, как поживает твоя миссис?
— Уже на старте. Готова родить через четыре дня. Просто я очень надеюсь, что это произойдет не завтра.
— Почему?
— Тебе когда-нибудь попадались люди, дни рождения которых приходятся на Рождество? Они всегда этим недовольны. Один подарок вместо двух.
— Ну, у Иисуса все сложилось неплохо.
— Ты серьезно? Он постоянно превращал воду в вино. У чувака явно были проблемы.
— Он сделал это один раз.
— Тогда почему всегда говорят только об этом?
Выглянув в окно, Пол увидел бредущих мимо двух мужчин в костюмах. Пьяные в хлам, они пытались довести друг друга до дома. Мужчины были в том возрасте, когда, по идее, пора уже знать меру. Один из них пел, другой плакал.
— Кажется, это было его первое большое чудо, да? Оно и еще фокус с хлебом и рыбой. Наверное, парню следовало заняться общепитом. Он бы неплохо поднялся.
— Хлеб и рыба… — задумался Фил. — А разве это не простые рыбные палочки?
С ноутбука было слышно приглушенный фоновый разговор и что-то похожее на звук закрывающейся двери кабинки.
— Всегда было интересно, что происходит в дамских туалетах, — сказал Пол.
— Ты этого и сейчас не узнаешь, извращенец, — ответил Фил, наклонившись вперед и убавив звук еще на несколько делений. — Как думаешь, наговорил он уже достаточно?
Пол пожал плечами:
— Сомневаюсь. Я могу только предполагать, но мне кажется, его нужно заставить сказать о сексе что-нибудь конкретное. Типа, предложение им заняться и всякое такое.
— На первом свидании? Господи. Что за люди?
— Ну, Фил, не все же знакомятся с будущей женой через интернет, как ты.
Фил указал на ноутбук:
— Эти двое познакомились через интернет.
— Это совсем другая область интернета. Ты находился на более светлой стороне.
Пол почувствовал, как завибрировал телефон в кармане. Он вытащил его и посмотрел на незнакомый номер.
— Кто это?
— Я не знаю. — Пол нажал кнопку. — Алло?
— Счастливого Рождества, Пол. Это Кевин Келлехер, просто хотел поздравить с праздником тебя и всех твоих близких.
— А, Кевин… — Пол многозначительно посмотрел на Фила. — Приятно слышать. Надеюсь, ты не в обиде на мою собачку, порвавшую жопу одному из твоих прекрасных костюмов?
— О, вовсе нет, Пол. Одежды у меня полно. Прямо сейчас на мне еще более прекрасный новый костюм. Если выглянешь в правое окно своего говнофургона, то увидишь сам.
Пол посмотрел направо. На противоположной стороне улицы стоял Кевин Келлехер с широкой улыбкой на устах. Он дружелюбно помахал Полу рукой.
— Признаю: это отличная попытка, но ты правда надеялся, что она сработает?
— Не понимаю, о чем ты говоришь.
— Ха, ну конечно, не понимаешь. Хочешь сказать, когда я зайду в «Ла-Рошель» за углом, то не увижу нашего общего друга мистера Харрисона с какой-нибудь шалавой, которой вы заплатили для того, чтобы она бросалась ему на шею? Хотя отдам вам должное: зацепить его через веб-сайт было умным ходом.
— Откуда вы узнали?
— Счастливая догадка. В любом случае старина Джейкоб с его неуемным либидо всегда под моим контролем благодаря приложению для отслеживания, которое я установил в его телефон. Он не может от меня сбежать. А теперь прошу извинить:
