Дом лжи - Дэвид Эллис
– Ну, ты прямо как детектив из телика.
Я хлопаю его по груди:
– Обещай, что постреляешь заранее. Нельзя, чтобы тридцать первого вечером ты взял пистолет в руки впервые в жизни.
* * *
– Как поживает зеленый телефон Саймона? – спрашивает меня Кристиан.
– Не знаю, не нашла. А ты забыл, что написано в его дневнике про телефоны? Они не включают их по выходным. С утра пятницы до утра понедельника между ними вообще нет связи.
– Нет, я не забыл. По выходным они залегают на дно. Умные, черти…
– Ага, еще поздравь меня с тем, какие они умные. Для меня это значит одно: где бы ни был сейчас зеленый телефон Саймона, он останется там до понедельника. И, скорее всего, он лежит у него в кабинете, на работе.
– Интересно, где хранит свой розовый телефон Лорен…
– Наверняка тоже прячет куда-нибудь на выходные.
Он мотает головой:
– Тогда не страшно. Вся нужная информация у нас есть. План тоже есть. Зачем нам их телефоны?
Тебе-то они, конечно, не нужны, Кристиан. А вот мне очень даже пригодятся.
– Действительно, – говорю я.
* * *
Кристиан выводит меня через гараж. Я поворачиваюсь к нему раньше, чем он нажимает кнопку.
– Не забудь избавиться от телефона, – говорит он мне. – Это твоя связь со мной.
– В понедельник избавлюсь.
– Вики…
– Для подстраховки. Вдруг мне еще понадобится связаться с тобой. Или тебе со мной.
– Хорошо, ладно, – бурчит он.
– Если возникнет что-то срочное, просто черкни что-нибудь. Телефон будет выключен, но я буду время от времени его проверять. О’кей?
– О’кей.
– Ну, до понедельника?
Он вздыхает, задумывается.
– Думаешь, нам стоит видеться до этого?
– Ну, на всякий случай, – говорю я. – Для успокоения. Просто убедиться, что ничего не случилось и все идет, как задумано. Может быть, проговорить все еще раз.
Он сдается.
– Ладно, наверное, и правда не помешает.
– Я заеду к тебе в полдень, – говорю я. – Ровно в полдень буду здесь, у гаража.
– О’кей.
– Обещай мне, что постреляешь в выходные, – добавляю я.
– Обещаю.
Мы молчим. Наверное, сейчас должен быть момент нежности. Он же считает, что я волнуюсь – и за него, и за наше будущее вдвоем. Короче, надо изобразить слезы перед разлукой, хотя и недолгой… Ладно, пожалуйста.
– Обещай, что мы будем вместе, когда все кончится, – говорю я, и меня даже не тошнит, вот чудо-то!
Кристиан берет меня за руки, нежно целует.
– Конечно, мы будем вместе, – шепчет он. – Иначе зачем тогда это все?
Я киваю, заглядываю ему в глаза:
– Не знаю, что я буду делать, если…
…если мне еще хотя бы секунду придется притворяться, что я без памяти влюблена в тебя, самодовольный кретин. Но эти слова я благоразумно опускаю.
– Со мной все будет хорошо, – заверяет он меня. – Даже отлично.
66. Кристиан
Суббота, утро. Я поднимаю воротник куртки. Здесь, за городом, среди высоких деревьев с плотными кронами, ощущение такое, что еще ночь, хотя прошел уже час после рассвета. Прохладно – вряд ли больше шестнадцати градусов.
Несколько минут спустя ко мне, шагая по тропе, подходит Гевин – на нем зеленая охотничья куртка и фуражка.
– Спишь нормально? – спрашивает он.
– Почти не сплю.
– Видно, что ты на взводе.
– Черт, еще бы… Все было бы куда проще, если б это сделал ты, а не я. Ты же у нас охотник. И разбираешься в оружии.
– Даже не начинай, Ник. Мы это уже проходили. Твоя работа, ты и делаешь.
Я разминаю руки, потом шею. В жизни не держал в руках пистолета – и вот через два дня мне предстоит убить человека с близкого расстояния…
– Ты доверяешь Вики? – спрашивает вдруг Гевин.
Доверяю ли я женщине, которая готова убить из-за денег? Женщине, которая планирует ограбить мужа?
– Доверяю ли я ей – это отдельный вопрос, – говорю я. – Но вот что не вызывает у меня сомнений: она хочет денег – раз; хочет, чтобы я вложил их для нее – два; и еще она хочет меня – три. Точка. Вот в это я верю, а больше мне ничего и не нужно.
– Ну да. – Гевин ворочает подбородком, который не мешало бы побрить. – Да. Ну а потом? Что будет дальше? Когда вы убьете Лорен?
– Саймон будет в прострации, – говорю я. – Ему уже не надо будет срочно подавать на развод. Ему вообще… по-моему, так он просто умирать от горя должен. Ну а тут Вики, заботливая такая жена, типа, знать ничего не знает…
– А что, если Саймон заподозрит, что она к этому причастна? Не бином, знаешь ли, Ньютона. Он завел роман на стороне, планировал бросить жену, оставить ее без денег – и вдруг его пассию ни с того ни с сего находят мертвой, застреленной в упор?
– Вики говорит, что она им вертит как хочет. Похоже, так оно и есть.
– Вики им вертит… – Гевин задумывается. – А раньше что, не вертела, что ли? Как она допустила, что Саймон начал ходить налево, да еще так серьезно, а она ничего не заметила?
– Это, наверное, из-за меня. Я с ней переусердствовал. Она запала на меня и боялась только одного – чтобы Саймон не узнал про нас с ней, а о том, чем он занят за ее спиной, и думать забыла.
Гевин поворачивается и идет к тому месту, которое мы присмотрели для моих тренировок в стрельбе.
– Кажется, я не убедил тебя, – говорю я ему вслед.
– О’кей, Ники, представим, что Вики вертит Саймоном как хочет. Она разыграет из себя дурочку и примерную заботливую жену. Третье ноября придет и пройдет, она начнет контролировать деньги…
– Точно. В этом ключ. Она понянчится с Саймоном до третьего, а потом мы будем свободны и богаты.
– А как же копы? – Гевин поворачивается ко мне.
– Ну, если они хотя бы наполовину прилично делают свою работу, то вычислят, что у Саймона был роман с Лорен. И захотят его допросить.
– И Вики тоже.
– Да, может быть, и ее. Вики к этому готова, она справится. Все, что от нее требуется, это сыграть дурочку, так? Никаких связей между ней и мной нет.
– Похоже, ты очень на нее рассчитываешь.
– Не так, как ты думаешь, – говорю я. – С одной стороны, мы подставляем Саймона. На мне будут точно такие же ботинки, как у него, и костюм Мрачного Жнеца – такой же висит у него в шкафу. Если
