Камилла Лэкберг - Призрачный маяк
— Откуда она родом? — спросил Конрад. — Может, у нее есть семья? Может, они поругались с мужем и не поехали в Италию? Может, это она его застрелила?
— Подруги намекнули, что у них были проблемы, но, думаю, делать выводы рано. Пули отправили на экспертизу?
— Да, в первую очередь. Отдел по борьбе с наркотиками долго вел этого парня, так что для них это дело приоритетное.
— Хорошо, — произнесла Петра, поднимаясь. — Тогда я наведу справки о семье Энни, а ты займись техническими деталями.
— Хм…
Конрад давно привык к тому, что Петра все решала, хотя они и были одного ранга. Но Конрад позволял ей это делать, потому что такие вещи, как престиж, были ему безразличны. Ему было хорошо известно, что, несмотря на привычку командовать, Петра всегда прислушивалась к его мнению и уважала его взгляды, а только это и имело значение.
* * *— Уверен, что адрес правильный? — спросил Йоста.
— Да, и внутри слышен какой-то шум.
— Тогда Мадлен наверняка здесь. Иначе бы они открыли.
Патрик кивнул.
— Да, но что делать? Надо, чтобы они добровольно открыли дверь.
Подумав с минуту, он достал блокнот, написал пару строк, вырвал листок и сунул под дверь вместе с визиткой.
— Что ты написал?
— Предложил место встречи. Надеюсь, она согласится, — сказал Патрик, спускаясь по лестнице.
— А если нет? — спросил Йоста, спеша за ним.
— Не думаю. Я написал, что это касается Матса.
— Посмотрим, — сказал Йоста, садясь в машину. — Куда мы теперь?
— Дельшён, — ответил Патрик.
Оставив машину на парковке, они пошли к месту отдыха в рощице. Там полицейские присели на скамейку и стали ждать. Летний день был очень красивым, особенно на природе: голубое небо, теплое солнце, щебетание птицы, шелест листвы…
Прошло двадцать минут, потом показалась худая женщина. Она шла, озираясь по сторонам и явно нервничая.
— С Матте что-то случилось? — спросила она тонким, как у девочки, голосом.
— Можете присесть? — спросил Патрик.
— Скажите, что с ним, — попросила она, но присела.
Йоста отошел в сторону, предоставив Патрику вести разговор.
— Мы из полиции Танумсхеде.
Выражение лица Мадлен не обещало ничего хорошего. Меньше всего ему хотелось сообщать этой женщине новости о смерти. Ведь речь идет о человеке, который много для нее значит.
— Почему? — спросила она. — Матте из тех краев, но…
— Матс переехал в Фьельбаку, когда вы исчезли. Он нашел работу и снял квартиру, но… — Патрик заколебался. — Его застрелили две недели назад. Мне жаль, но Матс мертв.
У Мадлен перехватило дыхание. Голубые глаза наполнились слезами.
— Я думала, они оставят его в покое, — всхлипнула она и закрыла лицо руками.
— Вы знали, что это ваш бывший муж с друзьями избили Матса?
— Конечно, знала. Как я могла поверить в эту нелепую историю с подростками-хулиганами?
— Вы поэтому исчезли? — спросил Патрик.
— Я думала, что они оставят его в покое, если мы расстанемся. Сначала думала, что мы сможем спрятаться в Швеции. Но, увидев Матте в больнице, поняла, что всем людям в моем окружении угрожает опасность. Я должна была исчезнуть.
— Почему вы вернулись? Что произошло?
Мадлен сжала губы. По ее лицу видно было, что она не собирается говорить правду.
— Бежать бесполезно. Смерть Матте — очередное доказательство.
Мадлен поднялась.
— Мы можем вам помочь? — спросил Патрик, поднимаясь.
Женщина обернулась. Взгляд у нее был абсолютно пустой.
— Нет, вы ничего не можете сделать. Ничего.
— Как долго вы были вместе?
— Зависит от того, как считать… Около года. Мы вынуждены были скрывать наши отношения… Матте был совсем не похож на других мужчин. Он был добрым и милым. Матте никому не мог бы причинить боль. Я к такому не привыкла, — горестно усмехнулась она.
— Еще один вопрос. — Патрик произнес это, не глядя ей в глаза. — Вам известно о связи Матса с наркотиками? Кокаин?
— С чего вы это взяли? — опешила Мадлен.
— В мусорной корзине у его дома был найден пакет с кокаином с отпечатками пальцев Матса.
— Это какая-то ошибка. Матте никогда не притрагивался к наркотикам. И вам прекрасно известно, кто торгует наркотиками, — ответила Мадлен. По щекам ее текли слезы. — Простите, мне надо домой к детям.
— Сохраните мою визитку и звоните, если вам понадобится помощь. Любая помощь.
— Спасибо, — сказала она, хотя понятно было, что звонить она не собирается. — Единственное, что вы можете для меня сделать, — это посадить убийцу Матте. Я никогда бы…
Она побежала прочь. Патрик с Йостой долго смотрели ей вслед.
— Ты задал немного вопросов.
— По-моему, у нее нет сомнений в том, кто убийца.
— И нам предстоит непростая задача.
— Знаю, — сказал Патрик, доставая телефон. — Лучше сразу позвонить Ульфу. Нам понадобится помощь.
— Это еще слабо сказано, — пробормотал Йоста.
Патрика снедала тревога. Перед глазами возникли Эрика с детьми. Наконец, Ульф взял трубку.
* * *— Хорошо вчера провели время? — спросила Паула.
По странной случайности, они с Юханной одновременно оказались дома во время ланча. И поскольку даже Бертиль пришел домой на обед, вся семья оказалась в сборе за кухонным столом.
— Хороший вопрос, — улыбнулась Рита, показывая ямочки на щеках. Несмотря на танцы, она все равно оставалась полной, и Паула считала, что полнота ей только к лицу. Для нее Рита была самой красивой мамой на свете. И, похоже, Бертиль был с ней согласен.
— Этот скупердяй подал нам дешевый виски, — процедил Мелльберг. В любой другой ситуации он с удовольствием выпил бы «Джонни Уокер» и не стал бы тратиться на более дорогой, но не как вчера дома у Ларссона.
— Ух ты! — воскликнула Юханна. — Понимаю, что дешевый виски расстроит кого угодно.
— Эрлинг налил себе и невесте бешено дорогой виски, а нам — дешевый, — пояснила Рита.
— Вот это жадность! — опешила Паула. — Я не знала, что Вивиан из таких.
— Она — нет. Вивиан очень милая. Видно было, что она готова сквозь землю провалиться от стыда. Не понимаю, что она нашла в этом Эрлинге. Они обручились.
— Надо же, — протянула Паула.
Она не могла представить Эрлинга и Вивиан вместе. Такую странную пару еще поискать. Хотя ее мама с Бертилем тоже были весьма странной парой, и это не мешало им прекрасно жить вместе. Никогда раньше она не видела маму такой счастливой, а это самое главное. И от этого ей было еще сложнее рассказать им новости о них с Юханной.
— Как здорово видеть дома вас обеих, — сказала Рита, ставя на стол кастрюлю с дымящимся супом.
— Да, мы вас редко видим вместе в последнее время. — Мелльберг показал Лео язык, и мальчик тут же зашелся смехом.
— Осторожно, он подавится, — сказала Рита, и Бертиль тут же прекратил. Он безумно боялся, что что-то случится с его драгоценным внуком.
— Хорошенько жуй, Лео, — сказал Мелльберг.
Паула невольно улыбнулась. Хоть Бертиль и был бесполезным типом, он обожал ее сына, а это много значило для нее. Паула понимала: то, что она собиралась сказать, будет иметь эффект разорвавшейся бомбы.
— Да, у нас были проблемы. Но вчера нам наконец удалось поговорить…
— Вы же не собираетесь расстаться? — спросил Мелльберг. — Тут у нас не так много лесбиянок, так что вам будет сложно найти себе новую партнершу.
Паула подняла глаза к потолку. Боже, дай ей терпение. Сосчитав про себя от одного до десяти, она начала:
— Мы не расстаемся. Но мы… — Она бросила взгляд на Юханну.
— Но мы больше не можем жить здесь, — закончила та.
— Не можете жить здесь? — всхлипнула Рита, переводя глаза на Лео. — Но куда вы поедете? И как же Лео? — От волнения она путалась в словах. — Вы же не можете уехать обратно в Стокгольм? И как же Лео?
— Ему будет плохо в большом городе, — вставил Мелльберг. — Он станет хулиганом или наркоманом.
Паула не стала напоминать, что они с Юханной выросли в городе, и ничего плохого с ними не случилось. Мелльбергу возражать бессмысленно.
— Нет, мы не уезжаем в Стокгольм, — поспешила ответить Юханна. — Нам нравится здесь. Но поскольку квартиру тут найти трудно, нам, наверное, придется поискать и в Греббестаде, и в Фьельбаке. Конечно, в идеале было бы найти квартиру по соседству. Но…
— Но мы должны переехать, — решительно заявила Паула. — Вы нам очень помогли. И Лео вас обожает, но нам нужен собственный дом.
Она сжала руку Юханны под столом.
— Но мальчику же нужно встречаться с бабушкой и дедушкой! Он же к нам привык…
У Мелльберга был такой вид, словно он готов вытащить ребенка из детского стульчика, прижать к себе и никогда не отпускать.
— Мы постараемся найти квартиру поближе, но переедем как можно скорее.
