Квентин Тарантино - Прирожденные убийцы
ВНУТРИ СТУДИИ УЭЙНА - ДЕНЬ
Уэйн, в розовой майке с подтяжками, говорит с нами, находясь перед синим экраном, на котором выведен логотип "АМЕРИКАНСКИЕ МАНЬЯКИ УЭЙНА ГЭЙЛА".
УЭЙН
К несчастью, история Ноксов не заканчивается
их поимкой. С этого момента она только
становится более сюрреалистичной. Судебный
процесс над ними был превращен в балаган. . .
СМЕНА ПЛАНА:
СНАРУЖИ ЗДАНИЯ СУДА - ДЕНЬ
КАМЕРА демонстрирует толпу перед залом суда. Она весьма разношерстна.
УЭЙН (крупный план)
. . . Свидетели, репортеры, студенты юридических
вузов, туристы, зеваки, просто заинтересованные
лица, любопытствующие, поклонники,
и сумасшедшие - все они слетелись в Лос Анджелес,
к окружному зданию суда, подобно мотылькам
летящим на пламя.
ВНУТРИ СТУДИИ УЭЙНА - ДЕНЬ
Уэйн говорит с нами.
УЭЙН
Так сложилось, что судебный процесс по делу
об убийствах, совершенных Микки и Мэйлори
Нокс своим размахом затмил самые громкие и
нелепые судебные тяжбы. Первой причиной тому
стало решение Микки собственолично
представлять свои интересы на суде. Хотя,
неслыханным этот шаг не назовешь,
для примера, Тед Банди в свое время поступил
также. Неожиданным стал тот факт, насколько
ловко Микки справился с ролью защитника.
ВНУТРИ АПАРТАМЕНТОВ СУДЬИ - ДЕНЬ
Уэйн берет интервью у СУДЬИ БЕРТА ШТЕЙНСМА в его домашних апартаментах.
УЭЙН (только голос)
Мы беседуем с Бертом Штейнсма, который был
председательствующим судьей на протяжении
всего судебного процесса Ноксов.
СУДЬЯ ШТЕЙНСМА
Микки был на удивление эффективен.
Когда мне сообщили, что я буду судьей на
этом слушание, а потом добавили, что
Микки Нокс разработал свою собственную
линию защиты, у меня голова пять дней
болела. Но, по правде, сначала, я
испытывал облегчение. Микки был превосходно
подготовлен, и показал, на что способен
адвокат-любитель.
ВНУТРИ ОФИСА ВАНДЫ БИСБИН - ДЕНЬ
Интервью с государственным обвинителем ВАНДОЙ БИСБИН, привлекательной сорокалетней женщиной.
УЭЙН (только голос)
Однако, такого мнения не разделяет
государственный обвинитель по этому делу,
Ванда Бисбин.
Уэйн с Бисбин.
УЭЙН
Судья Штейнсма утверждает, что Микки был
превосходно подготовлен и показал на что
способен поверенный адвоката.
БИСБИН
Ах, вот как. Ну что же, на мой взгляд, Микки
Нокс превратил свой процесс в публичное
осмеяние и личное оскорбление председательствующего
судьи. Уверяю Вас, я крайне благосклонно отношусь
к Судье Штейнсма. И именно поэтому считаю, что
Микки был превосходным адвокатом любителем,
именно любителем. Быть может я старомодна, но
когда я обучалась в юридическом колледже,
с молодых ногтей нас настраивали на победу в деле,
говоря что это и является главной целью, это я
пыталась осуществить.
ВНУТРИ СТУДИИ УЭЙНА - ДЕНЬ
Уэйн говорит с нами.
УЭЙН
Нацию охватила лихорадка по Микки и Мэйлори,
Микки- и Мэйлори-мания, и, давайте признаем,
талант Микки в качестве поверенного защиты
стал очевиден. Студенты - будущие юристы
со всех концов страны съезжались в Лос
Анджелес, наблюдать воочию написание новой
страницы в книге юриспруденции. И здесь была
всего одна крохотная ложка дегтя в бочке меда.
И эта ложка дегтя - вы, народ Америки.
Эта ложка несет в себе необычную симпатию,
и ошибки тут нет, они действительно
обаятельны, Микки и Мэйлори завоевали
интерес общественности, страх, и
в некотором роде, восхищение.
СМЕНА ПЛАНА:
СНАРУЖИ, СТУПЕНЬКИ К ЗДАНИЮ СУДА - ДЕНЬ
Уэйн опрашивает трех длинноволосых парней: ЧАК, СТИВ, и ДЖЕФ.
УЭЙН
Что вы можете сказать о Микки и Мэйлори?
ЧАК
Круто.
ДЖЕФ
Круто.
СТИВ
Офигенно круто.
ЧАК
Микки и Мэйлори лучшее что появлялось
в сфере массовых убийств, со времен Мэнсона.
СТИВ
Найдено 48 тел. Они гораздо круче Мэнсона.
СМЕНА ПЛАНА: Уэйн опрашивает МОРГАНу и ПЭЙДЖ, двух девушек.
УЭЙН
Что вы можете сказать о Микки и Мэйлори?
МОРГАНА
Ну, они же просто . . . ну я не знаю . . .
очаровашки.
ПЭЙДЖ
Они такие романтичные.
СМЕНА ПЛАНА: Уэйн опрашивает ОЧЕНЬ НАПРЯЖЕННОГО ПОЛИЦЕЙСКОГО.
ОЧЕНЬ НАПРЯЖЕННЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Я здесь чтобы увидеть как двум этим
засравшимся задницам (БИИП) насколько
только позволит закон. Хочу их лица
увидеть когда государство заявит им, что
они самые дешевые членососы, дегенераты,
мыльные пузыри, мразь, и я не знаю,
какими дерьмовыми (БИИП) их еще назовут.
(обращаясь к толпе, что стоит за ним)
А эти гребаные (БИИП) делают из них героев,
из этих полудурков. Хотите знать, кто тут
настоящий герой? Хотите? Я вам скажу,
кто тут герой от Бога. Майк Гриффин.
Майк мать его (БИИП) Гриффин
вот кого эти дезинформированные (БИИП)
должны почитать. А знаете, почему Майк
Джером Гриффин герой? Я скажу вам.
Потому что он был убит при исполнении.
А хотите узнать, как он погиб?
УЭЙН
Хочу.
ОЧЕНЬ НАПРЯЖЕННЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Я вам скажу. Майк Джером Гриффин
был убит при исполнении от рук двух
вот этих анти-героев.
СМЕНА ПЛАНА: Уэйн опрашивает Рассела Восслера, юр.студент из Гарварда.
УЭЙН
Скажите, Мр. Восслер, сколько дней
судебного слушания Вы уже посетили?
РАССЕЛ
Амммм даааа, мне дважды посчастливилось
посетить здание суда. История, закон в действии.
И я в этом поучаствовал.
УЭЙН
Вы являетесь студентом Гарварда
на юридическом отделении, какое мнение
у вас складывается об компетентности Микки
Нокса?
РАССЕЛ
Амммм, Микки пистоллеро сэвви
в судебном процессе, позволю себе
перефразировать Мелвина Белли.
Он подобен могущественному свободному орудию,
ведет шквальный огонь по прорехам
судопроизводства. И мне не терпится...
ВОЗВР. К: Длинноволосые парни, Чак, Джеф и Стив ведут беседу с Уэйном.
УЭЙН
Вы говорите так о мужчине и женщине,
которые убивали невинных людей.
СТИВ
Не поймите нас неправильно . . .
ЧАК
Мы уважаем человеческую жизнь в принципе.
ДЖЕФ
Это трагедия.
СТИВ
Но . . . если бы я был серийным убийцей,
кем я не являюсь, но уж если бы был, то был
бы как Микки.
СМЕНА ПЛАНА: Уэйн беседует с МАРВИНОМ, чернокожим.
МАРВИН
Они как та тронутая мамаша, в первой части
Грязного Гарри. Помните ту хитрожопую
тронутую мамашу? Они такие же. Микки и
Мэйлори совершили столько всякого
хладнокровного дерьма. Когда я слышу,
какую-нибудь пургу, что несут про них по ящику,
то говорю "Проклятье, что это еще за (БИИП)."
ВОЗВР. К: Две девушки, Моргана и Пэйдж в беседе с Уэйном.
ПЭЙДЖ
(смеясь и краснея)
Мы сидим в зае суда дни напролет и
стараемся поймать взгляд Микки.
СМЕНА ПЛАНА:
ВНУТРИ ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ
Уэйн сидит в спортзале. КАЧКИ надрываются прямо за ним. Их ХРЮКАЮЩИЕ посапывания являются звуковым фоном. Уэйн смотрит вверх, НЕМНОГО НЕ В КАМЕРУ а больше на людей, у которых берет интервью.
УЭЙН
Что вы можете сказать о Микки
и Мэйлори?
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН на САЙМОНа и НОРМАНа ХАНов, двух братьев-бодибилдеров, в кадре только их головы.
САЙМОН
Я ими восхищаюсь
НОРМАН
И я, я тоже.
УЭЙН
(смущен)
Но как вы можете так говорить?
САЙМОН
Они завораживают.
НОРМАН
Гипнотизируют.
САЙМОН
А Вы смотрели "Качая железо"?
УЭЙН
Да.
НОРМАН
Тогда Вы должны были видеть сцену, когда Арнольд
Шварцнеггер разговаривает с Лу Феринго.
УЭЙН
Да.
САЙМОН
Силой простого слова...
НОРМАН
И горящие глаза, как у змеи.
САЙМОН
...и змееподобные глаза сверкают,
Арнольд мог вытянуть из Феринго
все секреты.
НОРМАН
Он раздавил его мысленно прежде чем
физически нанес ему поражение.
САЙМОН
У него был край. Край разума.
НОРМАН
У Микки и Мэйлори тоже ухватились
за такой край.
САЙМОН
Только в намного более великом масштабе.
НОРМАН
Они загипнотизировали нацию
САЙМОН
Шварцнеггер был королем края, пока
не пришли они.
КРУПНЫЙ ПЛАН братьев, затем ОТДАЛЕНИЕ МАСШТАБА ИЗОБРАЖЕНИЯ.
УЭЙН
Вы говорите так, и все же. . .вы оба
стали жертвами Микки и Мэйлори.
РЕЗКИЙ отъезд назад, чтобы показать что оба брата - Саймон и Норман на инвалидных креслах, (их ноги и покалечены, а может отсутствуют как таковые).
САЙМОН
Да.
НОРМАН
Да.
УЭЙН
Как Вы можете говорить, что "восхищаетесь" ими?
НОРМАН
А вот так, Уэйн. Представим, двух незнакомых
