Дэвид Балдаччи - Абсолютная память
— Итак, Леопольд привел тебя в этот бар, где его партнер предположительно играл официантку. Вы поговорили, а потом, предположительно с помощью его предполагаемого партнера, он исчез.
— Предположительно да, — раздраженно отозвался Декер.
— А откуда он знал, что ты пойдешь за ним?
— А как я мог не пойти? Все обвинения сняты. Ему известно, что я знаком с полицейскими порядками. Парня выводят из камеры в центральном блоке и выставляют на улицу. Он знал, что я буду ждать снаружи. Даже если б я по какой-то причине там не оказался, не беда. Они нашли бы другой способ приманить меня.
— Значит, он привел тебя сюда. И в чем заключался его эндшпиль?
— Возможно, он просто хотел еще раз увидеть меня поближе. Оценить.
— Но, если мы все правильно понимаем, тебя хотел увидеть другой человек — официантка. Возможно, именно тот, кто был одновременно с тобой в институте. Тот, которого ты чем-то оскорбил.
— Не сомневаюсь, и это тоже.
— Интересно, почему он не убил тебя прямо там? Или хотя бы не попытался?
— Я еще недостаточно пережил, Мэри.
— Недостаточно пережил! Когда убито столько народу, включая твою семью? А позорная статья Джеймисон? А все его издевки?
— И все равно недостаточно, Мэри. Им этого мало.
— Но чего же они добиваются, Амос? В смысле, чего еще они хотят от тебя?
— Большего, Мэри. Я просто пока не знаю, чего именно.
Но Декер знал, в чем действительно заключается их эндшпиль.
«Они хотят меня».
Бармен принес им напитки и заявил:
— Эй, мужик, в тот день ты прилично подпортил мне бизнес. От копов было не протолкнуться. Они спугнули половину моих клиентов.
— Вам все равно платят те же деньги, верно? — резко сказала Ланкастер.
— Чаевые, солнце мое, — ответил бармен. — Я живу на чаевые. — Он засунул в рот электронную сигарету и затянулся. — Думаете, владельцы платят мне хотя бы прожиточный минимум? Если вы и вправду так думаете, вам стоит проверить голову.
— Ваши официантки наверняка тоже полагаются на чаевые, — сказал Декер.
— Само собой.
— Кроме той, которая сбежала. Может, у нее есть другой источник дохода.
— Может, и есть.
— А вы уверены, что это был парень? — спросила Ланкастер, пристально глядя на мужчину.
Бармен уставился на нее.
— А вам какой интерес?
Мэри показала значок. Он сделал еще одну электронную затяжку и сказал:
— Я работал подсобником в театрах у Бродвея. Там крутилось полно таких. Я могу отличить парня от девки, хотя должен признать, этот был хорош.
— Но если это был парень, почему вы позволили ему выйти на работу? — спросила Ланкастер.
— Мне плевать, если парень одевается как цыпочка, пока он может разносить напитки и не проливать их. Меня интересуют руки, а не члены.
— По вашим словам, — сказал Декер, — официантка ушла раньше парня, с которым я разговаривал.
— Ну, после вашего ухода я ее больше не видел. Пришлось самому разносить по столам выпивку, пока мне не прислали замену. Так что да, похоже, тогда и удрала.
— А вы звонили в агентство? — спросил Декер.
— Звонил. Вы были правы. Никаких записей о ней не нашлось. Вам одно очко.
Взгляд Декера сполз к талии мужчины. Из переднего кармана его джинсов торчал брелок.
— Какую машину вы водите?
Бармен удивленно посмотрел на брелок, потом поднял взгляд на Декера:
— А что? Вам нужно куда-то съездить?
— Нет. Просто любопытно.
— «Ниссан Лиф».
— С электродвигателем.
— Ну да. Шикарный расход бензина — ровно ноль. Я просто включаю его в розетку.
— И, наверное, очень тихий, — продолжал Декер.
— Иногда даже слишком. Страшно подумать, сколько раз я забывал его с включенным двигателем. Просто уходил с ключом в кармане, а машинка работала себе дальше.
— Она здесь? Где вы ее ставите?
— В соседнем проулке.
— Вы не заметили в тот день, когда я заходил сюда, что машина стоит не совсем там, где вы ее оставили?
Мужчина на секунду задумался, потом сказал:
— Нет, не припомню такого. А что?
— Я заглядывал тогда в это проулок. Машины там не было.
— Вот блин, — удивленно выпалил бармен. — Но когда я вышел с работы, она стояла на месте.
— Вы всегда держите ключи от машины при себе?
— Не всегда. Иногда вешаю на крючок, вон там. — Он указал на стену за стойкой. — Приходится переставлять ее, когда мы ждем поставку. Грузовик с пивом туда еле протискивается. И это тупик, так что им приходится подъезжать задом. И тогда, если я сильно занят, даю ключи какой-нибудь официантке.
— Похоже, та сомнительная официантка прокатилась без вашего разрешения… — Декер бросил на стойку несколько долларов. — Чаевые включены.
И они с Ланкастер вышли.
Глава 47
Снег стал гуще. Декер смотрел на серый «Ниссан Лиф».
— Кажется, он сейчас заряжается, — сказала Ланкастер.
Она смотрела на силовой кабель, идущий из порта машины к распределительной коробке рядом со входом в бар.
Амос, не обращая внимания на кабель, рассматривал стены проулка.
— Вон там, — сказал он.
Камера видеонаблюдения была высоко подвешена и направлена так, чтобы захватывать бо́льшую часть проулка. Декер подошел к тому месту, где висела камера, потом к двери магазина.
— Аптека, — сказал он. — Наверное, это их грузовой вход.
— В этом районе много краж из аптек, — заметила Ланкастер, которая подошла к нему. — Не удивительно, что они повесили камеру. Логичное место, чтобы вломиться с тыла. Поэтому и дверь усиленная, с решеткой.
— Нам нужны записи с этой камеры, и прямо сейчас.
Они быстро двинулись ко входу. Кассир сидел на своем месте, а неподалеку от двери маячил охранник, полицейский вне службы.
Ланкастер показала ему значок.
— Я вас знаю, — сказала она. — Донован, Четвертый участок. Верно?
— Да, мэм. Что вам требуется, детектив Ланкастер?
Она объяснила, и они вместе направились к стойке, где Донован пересказал все кассиру.
— Я могу ее достать, — сказал тот.
Через несколько минут Ланкастер и Декер вышли из аптеки с DVD и поехали прямиком в Мэнсфилд, где Ланкастер вставила диск в свой компьютер и запустила файл.
На записи были метки, и Декер подсказал Ланкастер дату, на которую нужно прокрутить изображение.
Она нажимала на клавиши, пока Амос не сказал:
— Останови здесь.
Мэри послушалась, и картинка на экране замерла.
— А теперь запусти в замедленном темпе, — распорядился он.
Ланкастер нажала нужные клавиши, и они стали смотреть, как официантка выходит из бара, открывает дверцу «Лифа» и, отключив кабель, залезает в машину. Через пару секунд она уехала. Через десять минут вернулась, поставила машину на место, заново подключила кабель и вошла в бар.
— Но этот парень сказал, что она не возвращалась, — заметила Ланкастер.
— Погоди минутку, — сказал Декер.
Женщина вновь появилась несколько секунд спустя, повернулась и вышла из проулка.
Декер посмотрел на Ланкастер.
— Она возвращалась, чтобы повесить на крючок ключи. И бармен ее даже не заметил.
— Верно.
— Значит, она подобрала Леопольда и куда-то его отвезла. Хорошая идея — воспользоваться чужой машиной. У нас нет номера, который можно проследить.
— Но мы можем проверить машину на отпечатки. На ней не было перчаток.
Пока Ланкастер звонила, Декер смотрел на экран. Когда она отключилась, он сказал:
— Хорошо, теперь запусти картинку еще раз, но увеличь, насколько сможешь.
Ланкастер прокрутила увеличенную картинку, потом, по просьбе Декера, повторила еще несколько раз. Камера была наклонена, так что на видео попала задняя часть машины. Им было видно, как официантка усаживается на водительское место, а потом, когда вылезает, — взмах ее длинных ног. Короткая юбка в этот момент задралась до бедер. Но лица видно не было.
— У нее отличные ноги, — заметила Ланкастер. — Нужно отдать ей должное.
— У него, — поправил Декер. «По крайней мере, я думаю, что это парень».
— Однако бармен был прав.
— Насчет чего?
— Он говорил нам, — сказала Ланкастер, — что насмотрелся на парней, одетых девицами, когда работал у Бродвея; но этот, сказал он, действительно хорош. И действительно. В смысле, ноги выглядят совсем как женские.
Декер медленно кивнул и вновь посмотрел на экран. Он еще дважды просмотрел запись, потом закрыл ее. Лицо человека разглядеть так и не удалось.
— Итак? — сказала Ланкастер. — Есть прорывы?
Амос покачал головой. Но что-то там было. Казалось, оно смотрит ему прямо в лицо, но он не мог ухватиться.
Мэри зевнула, потянулась, потом посмотрела на людей, которые продолжали трудиться в библиотеке.
— Интересно, когда покажется Богарт?
