Сьюзен Льюис - Не выходи из дома
– Дженна, даже мне кажется, что у тебя странный голос. Ты что-то приняла?
Она со вздохом ответила:
– Успокоительные, которые выписал врач…
– Что еще за успокоительные?
– Они помогают снять напряжение, а вообще я не обязана перед тобой оправдываться, так что просто освободи линию.
– Где дети? Надеюсь, ты не собираешься за руль?..
– Нет. – Она повесила трубку.
Через пару минут пришло сообщение: «Убедись, что с Пейдж все нормально, и не доводи ее больше, чем уже довела».
Откинувшись на подушку, Дженна закрыла глаза. Она сходит проверить Пейдж через минутку, а пока что ей нужно чуточку вздремнуть, и все будет нормально.
* * *Сегодня вечером Каллум и Оливер устраивали вечеринку. Пейдж сидела у себя в комнате и ждала, когда Джули снова выйдет в Сеть, чтобы продолжить болтать с ней. Неделя в школе выдалась просто ужасная, самая худшая за все время, но, по крайней мере, дармиты больше не макали ее головой в унитаз. Вместо этого они подкрадывались и дергали ее за волосы с такой силой, что она кричала от боли, или толкали так, чтобы она упала, вырывали сумку и вытряхивали содержимое на землю, а иногда в лужу, а потом не спеша отчаливали. Они не переставали терроризировать ее сообщениями и гнусными постами, дармиты не останавливались утром, в обед и вечером, и теперь уже весь мир распространил эту фальшивую фотографию, где она якобы голая. Пейдж хотелось лежать, свернувшись калачиком у себя в комнате, и никогда не выходить, чтобы не видеть, как окружающие ухмыляются, не слышать, как свистят ей вслед, словно фотография настоящая, хотя все понимали, что это фотошоп.
Гадости продолжали сыпаться и сегодня, несмотря на то что была суббота, дармиты постили сообщения о том, как они радуются, что она не пойдет на вечеринку, не провоняет там все и не заразит присутствующих венерическим заболеванием.
Она, наверное, там кипятком писает от злости. Она, кстати, пила мочу. Спросите сами.
Куча народу и правда спросила, пила ли она мочу, но Пейдж не ответила. Она просто наблюдала, как все разворачивается, и размышляла, почему дармиты не оставят ее в покое.
– Пейдж, хочешь посмотреть с нами кино? – спросила через дверь мать.
– Нет, спасибо, – ответила Пейдж.
– Чем ты там занимаешься?
– Повторяю уроки.
– Мы тебя сегодня почти не видели.
– У меня куча заданий.
– Тебе нужна передышка.
– Да, завтра передохну.
Услышав, что Дженна уходит, Пейдж открыла дверь.
– А ты-то в порядке? – спросила Пейдж, когда Дженна обернулась. Судя по виду, нет, но нужно было спросить.
– Все нормально. А ты?
Пейдж кивнула.
– Спущусь через минутку. Надо кое-что доделать.
Дженна неуверенно улыбнулась.
Вернувшись в комнату, Пейдж попыталась отвлечься и не думать о том, что мама совсем расклеилась. Пейдж повторяла себе, что трудный период скоро закончится и Дженна придет в себя, но пока что этого не происходило. Слава богу, бабушка следила за всем, и Пейдж не пришлось взваливать все на себя, хотя это несправедливо и по отношению к бабушке, которой в следующем году вообще-то исполнится семьдесят.
Решив, что ей нужно больше помогать с Джошем и двойняшками, поменьше грубить маме, Пейдж снова села за ноутбук и обнаружила сообщение от Джули.
«Ты тут?»
«Да».
«Прости, пришлось уйти. В любом случае, повторяю, мне противно то, что они говорят о твоем папе. Как и всем. Они зашли слишком далеко. Ты правильно сделала, что сходила к мисс К.».
Пейдж претила одна только мысль об этих постах. Она испытывала такое отвращение, что больше никогда не хотела видеть отца.
«Давай сменим тему».
«Конечно. Прости».
«Ты сказала, что все стало только хуже, когда ты на них пожаловалась. Со мной случилось то же самое».
«Да, я слышала, что они устроили на днях в женском туалете. Со мной они проделывали то же самое».
«А что было потом?»
«А я уже не помню. Не люблю вспоминать об этом».
«Хотелось бы понимать, к чему готовиться».
«Я не стала бы беспокоиться, с тобой все будет по-другому. А ты где сейчас?»
«Дома, в своей комнате».
«Тебя пригласили на вечеринку к Каллуму?»
«Неа. А тебя?»
«Пригласили, но я не смогла пойти».
«Почему?»
«Долгая история. Мой отец обожает всех контролировать и не особо верит, что вечеринки бывают приличные. Как у тебя с твоим папой?»
«Ужасно. Мама очень тяжело переживает все это, а я не знаю, что сказать».
«Мне жаль».
«Спасибо за поддержку. Мне бы хотелось встретиться с тобой».
«Мы обязательно встретимся. Как только дармиты отстанут от тебя. Не хочу напоминать им о себе. Как думаешь, твои родители сойдутся снова?»
«Не знаю. Хотелось бы».
«Если бы у тебя был такой отец, как мой, ты бы радовалась, что он ушел».
«Он правда такой ужасный?»
«Временами».
Не давая углубляться в тему отцов, Пейдж написала:
«Тебе хотелось бы на вечеринку?»
«Конечно. А тебе?»
«Наверное. То есть да, но ты же видела ту гадость, которую они запостили на стене брата Каллума, ну фотки и всякое такое. Не хочу с ним встретиться».
«Ой, я и забыла об этом. Кстати, я понимаю, почему он тебе нравится».
«Он мне не нравится».
«Все в порядке, тебе не нужно скрывать от меня правду. Я хочу сказать, кто бы перед ним устоял. Он просто отпадный. Линдси Френч ему совершенно не подходит, только не говори никому, что я сказала».
«Она очень симпатичная».
«Не такая симпатичная, как ты. Дармиты к тебе цепляются, поскольку завидуют, что ты красивая и умная».
«Это не про меня. А к тебе они цеплялись потому, что ты красивая и умная?»
«Ха-ха! Они просто увидели во мне типичную жертву, наверное, я, в определенном смысле, такая и есть. Я смелая только за компьютером, на случай, если ты не заметила:-)
«Это грустно».
«Да, но ты должна признать, что так легче сказать что-то, чем в лицо».
«Да, порой».
На телефон пришло сообщение, Пейдж увидела, что это от Шарлотты, и быстро открыла его: «Отличная новость! Сядь, если стоишь! Оливер и Линдси собираются расстаться. Мне сказал Лиам, так что это правда. Думаю, сейчас судьба тебе улыбнется. Ш.».
Ощутив прилив радости, Пейдж быстро набрала ответ: «Как у тебя с Лиамом?».
«Я тебе завтра скажу, но думаю, все произойдет сегодня☺. Чмок!».
Джули написала: «Ты ушла?»
Пейдж хотела написать, что она тут, но внезапно решила, что на сегодня хватит. Ей хотелось помечтать об Оливере, поэтому она хотела спуститься вниз, удобно устроиться на диване и посмотреть кино с мамой и младшими.
Услышав, что Пейдж спускается, Дженна попыталась подняться с постели, но решила отдохнуть еще пару минут. Хотя она перестала принимать успокоительные после первой неудачной попытки, силы у нее появлялись, только когда она ругалась с Джеком. В эти моменты внутри ее разгоралось пламя, которое вырывалось наружу всполохами горечи и разочарования, но это случалось все реже и реже, в основном потому что Джек перестал заходить в дом, когда привозил детей.
Авторам возвращали деньги, так что как минимум эта проблема решена. Марта, верная своему слову, дала денег, и Бена работала сообща с Ричардом, чтобы удостовериться, что все суммы, полученные мошенническим путем, будут возвращены жертвам до последнего пенни. Бена даже составила черновик письма с извинениями, которое прилагалось бы к чекам, Ричард его одобрил, а Дженна подписала. Джек вообще не принимал участия, лишь перевел средства, хотя Ричард отправлял ему копии всех документов, а Бена с особым удовольствием пересылала рассерженные и даже угрожающие письма, которые они получали по электронной почте.
– Пусть читает, – заявила она, с победоносным видом нажимая кнопку «отправить». – Если этот рассерженный Тэффи[50] с его поразительным даром к бранной речи не испортит ему настроение на день, то уверена, мы сможем прислать еще более разрушительную тираду от кого-нибудь поспособнее.
Марта и Джек теперь везде появлялись вместе, их постоянно фотографировали, хотя местные газетчики и не были к ним особенно благосклонны. Казалось, никто не уважает мужчину, который бросил жену с четырьмя детьми, как не одобряли они и женщину, что увела его из семьи. Повлияли ли как-то на них или на бизнес Марты негативные сообщения в СМИ, известно только богу, однако они вызвали волну сочувствия к Дженне. Раздался целый шквал звонков от людей, которых она едва знала, они спрашивали, чем ей помочь, приглашали на кофе, пообедать или просто прогуляться на пляж, если ей захочется куда-то ненадолго вырваться.
