Джерри Хилл - Скорпион

Наконец она бросилась вперед, надеясь, что Марти еще ждет ее. Приближаясь к джипу, она видела свою возлюбленную — Марти стояла, прислонившись к машине и будто защищаясь, обхватив себя руками. В те секунды, что Крис смотрела на нее, она думала: что сейчас у нее в голове? Неужели она поверила в худшее? Она встряхнула головой, отгоняя дурные мысли. Нет времени для рефлексии. Им пора бежать.

— А кто должен был отправиться к Рико, если все пойдет кувырком?

Марти вскинула голову, на ее лице отразилось облегчение. Она подбежала к Бейли, едва не сбив ее с ног, и крепко обняла:

— Боже, я так испугалась!

— Прости, — Бейли прижала ее к себе.

— Какого черта ты молчала?

— Кажется, потеряла микрофон, — отстранившись, она показала на свою руку. — Ты поведешь. Нам пора срочно уезжать.

— Тебе больно? Что случилось?

— Поехали. Поговорим по дороге. Как только они найдут тела, здесь будет море полицейских.

Марти не стала спрашивать, чьи это тела и сколько их, и Крис была благодарна ей за это.

— Не зажигай фары, пока не отъедем на пару кварталов отсюда.

Отблески пламени плясали на ночном небе, и Бейли смотрела на них, пока они не исчезли из ее поля зрения. Потом, прислонившись головой к стеклу, долго смотрела на них в зеркало заднего вида. Наконец, медленно повернула голову к Марти:

— Спасибо, что не бросила меня.

Марти улыбнулась:

— Я соглашалась с твоим планом, только чтобы успокоить тебя. Я бы никогда не уехала одна, — она взглянула на руку Крис. — Тебе нужен врач? Много крови…

Бейли покачала головой:

— Не сейчас. Они обязаны сообщать в полицию об огнестрельных ранениях.

— Господи, что случилось?

— Это не прямое попадание. Когда я выходила из склада, в переулке стояли двое парней. Они выстрелили пару раз. В меня попало рикошетом.

— А что произошло внутри?

— Неважно.

— Крис…

— Нет, Марти, пожалуйста, не сейчас, — может быть, потом она расскажет ей, что произошло. Да, она сделала то что должна была. Но все же, она была полицейским, она не должна была убивать безоружного. Но это все ложь, не так ли? Она уже не была полицейским. Давно перешла эту черту. И события этой ночи стали только логическим завершением этого пути. Крис глубоко вздохнула и тихо сказала: — Я его убила. Другого выхода не было.

— Я знаю. И знаю, какой ты человек. Знаю, что ты будешь всегда переживать из-за этого. — Марти остановила машину и нежно посмотрела в лицо Бейли. — Я знаю, что ты отправила меня оттуда, чтобы я не стала свидетелем убийства. Но я хочу, чтобы бы знала: это не изменит моего мнения о тебе.

— Он убил Карлоса просто потому, что тот свернул в переулок. Туда, где Маркос только что убил человека, работавшего на него; который присвоил деньги Маркоса, и он решил сделать его смерть назиданием для всех. Карлос увидел это — и это решило его судьбу.

— А что насчет наших предположений о том, что это имя — «Скорпион»?

— Это началось с его деда, потом дело перешло к отцу. Сначала, видимо, это был только наркобизнес. Маркос перешел на торговлю оружием.

— То есть, все те годы, что он служил в полиции, он был оборотнем?

— Да. Он пришел в полицию, когда ему было чуть за двадцать. Стал своим собственным «кротом», — Крис указала на вывеску круглосуточной аптеки. — Остановись здесь.

Марти припарковалась у двери.

— Купи бинты и что-нибудь, чтобы остановить кровь.

— Дай я посмотрю.

Бейли закатала рукав, открывая поврежденную кожу. Чувствовалась только тупая пульсирующая боль, но кровь из раны еще сочилась.

— Тебе надо к врачу.

— Я знаю. Но не здесь. Завтра утром мы пересечем границу.

Марти улыбнулась:

— Значит, сегодня вечером я смогу поиграть в медсестру?

— Да. Поиграем. Обещаю быть хорошим пациентом, — подмигнула Крис.

Марти наклонилась к ней и шепнула. Едва касаясь щеки губами:

— Я рада, что все это закончилось.

— Я тоже.

Бейли посмотрела ей вслед и откинула голову на спинку сиденья. Она очень устала, но некоторые дела еще остались незавершенными. Она достала телефон, и не обращая внимания на ночное время, набрала Рико. Он ответил после второго гудка.

— Бейли, ты в порядке?

— Да, все отлично. Дело сделано.

— Ты нашла его?

— Да, — она помолчала, — Мне нужна услуга.

Он засмеялся:

— Все что хочешь, Бейли! Тебе нужна еще одна машина?

— Нет. Надо подумать, что мы можем сделать вот с этим, — она открыла записную книжку, взятую из кармана Маркоса, не обращая внимания на измазанную кровью обложку. — Если я тебе дам номера банковских счетов и пароли, ты сможешь забрать с них деньги?

— Конечно. Что за счета?

— Я не уверена, но видимо прибыль от торговли оружием, а не наркотиками. Я слышала, как он диктовал один из этих номеров, и следил через ноутбук за поступлением денег. У меня есть книжка с 10–15 номерами счетов. И я хотела бы, чтобы тот, кто станет преемником Скорпиона, не получил доступ к этим деньгам.

— Хорошо. Посмотрю, что можно сделать. Скинешь номера мне на почту?

— Да, попрошу Марти. Его ноутбук я тоже забрала — посмотрим, вдруг там есть что-то полезное. Какие-нибудь контакты, например. Позднее я хочу сообщить обо всем властям, но еще не решила, как это сделать. Хочу вычистить всю эту грязь до самого дна, но не хочу, чтобы мы оказались замешаны в это дело, ты же понимаешь, — она откинулась на спинку сиденья и вздохнула. — И еще, Рико… у меня еще одна просьба.

— Говори.

— Нам нужно безопасное место, чтобы поболтаться там некоторое время. По другую сторону границы. Кажется, нам придется остаться «в подполье» немного дольше, чем планировалось.

Она повернулась к Марти, вернувшейся из аптеки:

— Я обещала ей домик на пляже. Уединенный.

— С этим я могу помочь, да. Так скажи мне, Бейли: ты уверена, что отдаешь ей свое сердце?

Она улыбнулась:

— Боюсь, что да, Рико.

— Замечательно. Она мне нравится. Она тебе подходит.

— Да, она такая, — ответила Бейли, не сводя глаз с Марти, садящейся в машину. — Спасибо, Рико. Я буду на связи.

Марти слегка нахмурилась:

— Все в порядке?

— Да. Подбиваю хвосты, — она встряхнула записной книжкой. — Отправим Рико вот эти счета. Маркос никогда не говорил, есть ли у него сыновья, но если вдруг брат или кузен ждут своего часа, я не хотела бы оставить им ресурсы для продолжения бизнеса.

— Хорошо. Границу мы пересечем утром?

— Да. Он найдет нам подходящее место для отдыха.

Марти завела мотор и взглянула на Бейли:

— А что насчет сегодняшнего вечера?

— Нам придется пока скрываться, Марти. По крайней мере некоторое время. Мне жаль, но отели с обслуживанием в номерах нам пока недоступны.

Марти улыбнулась:

— Значит, снова в дешевый мотель. Я уже привыкла.

Глава 44

Солнце палило изо всех сил, но постоянный легкий бриз с океана нес приятную прохладу. Бейли чуть приподняла голову, и перед ее глазами оказалась Марти, спящая в шезлонге в паре метров от линии прибоя. Четырех месяцев безделья под тропическим солнцем оказалось достаточным для них обеих, чтобы покрыться ровным золотисто-коричневым загаром. Светлый цвет волос Марти, на который она когда-то тратила столько усилий, был давно забыт: она сменила их на свой естественный светло-русый, который так нравился Бейли. Они обе сохранили короткие стрижки, и Бейли была счастлива тоже вернуться к своему природному цвету.

Она осторожно встала, не желая разбудить Марти. Взяла оба стакана — лед в них давно растаял. По дорожке пошла к главному коттеджу, глядя по сторонам на ветхие останки других пляжных домиков.

После того как Рико перевел миллионы долларов со счетов Маркоса — в том числе и те два миллиона, что были получены в его последней сделке, в ночь пожара на складе, — он предложил им это место в качестве убежища. Много лет назад оно много стать перспективным туристическим поселком, но владельцы не справились с обеспечением его удобствами, необходимыми, чтобы закрепиться в бизнесе. Он находился почти в двух часах езды от ближайшего города, электричество можно было получить только из генераторов, а питьевая вода завозилась раз в неделю. Поселок пустовал как минимум лет пять, а то и дольше.

Сначала, когда Рико предложил им эту идею, Крис отказалась. После дешевых мотелей и рыбацких хижин, в которых они останавливались, ей хотелось предложить Марти что-то совсем иное. Но Марти сразу влюбилась в это место — пляж, океан… уединение. И им пришлось потратить целый месяц на то, чтобы сделать хотя бы один коттедж пригодным для жизни.

Они заменили старый генератор на новый, работающий на солнечной энергии. Обнаружили небольшую скважину с пресной водой. Раз в две недели выезжали в город, чтобы сделать припасы. И целыми днями блаженствовали под ярким солнцем, разговаривая, узнавая друг друга, строя планы на будущее.