Клайв Касслер - Поднять Титаник !
Доктор изо всех сил старался говорить уверенно, однако против его желания неуверенность явно сквозила в голосе.
На что доктор не обратил внимания, так это на тот факт, что прочерченная им на карте линия предполагаемого движения урагана проходила как раз через район с координатами 41°46 северной долготы и 50°14 западной широты.
Глава 46
Капитан Руди Ганн стоял на капитанском мостике "Каприкорна" и внимательно смотрел на запад, где из великолепной, безупречной синевы неба соткалось едва различимое пятнышко. Какое-то время это пятно висело неподвижно, не изменяя своих контуров и не перемещаясь: просто темно-синее пятно, крошечная точка, поставленная некоей рукой над линией горизонта. Почти в одно мгновение точка превратилась в овал, овал приобрел Различимые контуры вертолета.
Вертолет быстро приблизился, завис над палубой и, мягко сел на вертолетную площадку в кормовой части судна, визг турбин стих. Подъемный винт по инерции еще вращался, однако было заметно, что и он выдыхается.
Ганн направился к вертолету в тот самый момент, когда правая бортовая дверца открылась, и вышел Питт.
- Удачно съездил? - поинтересовался Ганн.
- Есть кое-что, - неопределенно ответил Питт. Дирк Питт обратил внимание на странное выражение лица Ганна: морщины вокруг маленьких глаз моряка образовали сетку, взгляд был угрюмым.
- Ты сейчас похож на ребенка, у которого отобрали рождественский подарок, Руди. Какие проблемы?
- Подлодка "Дип Фантом", которая принадлежит "Ураниус Ойл", угодила в капкан.
Несколько секунд Питт молчал. Затем спросил:
- Что адмирал Сэндекер?
- Поставил всех на уши. Он считает, что, поскольку судном обеспечения у "Дип Фантом" был "Бомбергер", то именно с "Бомбергера" нужно проводить спасательную операцию, не дожидаясь твоего приезда.
- Ты сказал - "Бомбергер" был, словно мы можем потерять "Дип Фантом", а?
- Похоже, ничего хорошего. Пойдем наверх, я познакомлю тебя с деталями случившегося.
В командной рубке "Каприкорна" явственно чувствовалось напряжение и даже отчаяние. Обыкновенно очень общительный и чрезмерно шумный, Джиордино при появлении Питта лишь молча кивнул, обойдясь без формальностей. Войдя в рубку, Питт застал Бена Драммера за переговорами с застрявшей около "Титаника" субмариной: преувеличивая не испытываемый в действительности прилив оптимизма, Драммер как мог, пытался вселить чувство уверенности в подводников "Дип Фантом". Контраст между бодрым голосом Бена Драммера и глазами, полными отчаяния, поразил Питта. Рик Спенсер, инженер по оборудованию, отрешенно смотрел на мониторы. Остальные члены команды молча и сосредоточенно занимались своими делами.
Ганн незамедлительно принялся рассказывать о том, как же обстоят дела:
- Еще два часа тому назад подлодка должна была всплыть и переменить команду. Сейчас на ее борту находятся Джо Киль, Том Чавец, Сэм Меркер...
- Тот самый Меркер, который вместе с тобой исследовал Лорелею на "Сапфо-1"? - поинтересовался у него Питт.
- Равно как и Манк, - грустно подтвердил Ганн. - Вообще у меня такое, знаешь, чувство, что мы словно проклятый экипаж, навлекли небесный гнев, что-то в таком духе...
- Дальше.
- Они находились у правого борта "Титаника", рядом с полубаком, устанавливали там очередной клапан для снятия давления. Неожиданно подлодка зацепила кормой за грузовой кран "Титаника". Не зацепила, собственно, а так, чуть тиранулась. А там болты все насквозь прогнили и сорвались, и деррик-кран упал на них, на внешние баки "Дип Фантома", пробил металл. Через эту дыру в корпус лодки налилось тонны две воды, которая и прижала подлодку к палубе "Титаника".
- Когда это случилось? - спросил Питт.
- Три с половиной часа назад.
- Почему тогда у всех такое похоронное настроение? Посмотришь на твоих людей, так и впрямь пойдешь ко дну, даже и без пробитых баков. На "Дип Фантом" сжатого воздуха столько, что лодка может там лежать больше недели. За это время "Сапфо-1" и "Сапфо-II" сто раз успеют откачать из ее внешних баков воду; заделают дыру, и все будет в лучшем виде, капитан.
- Не все так просто, как ты думаешь, - сказал Ганн. - Если у нас и есть время, то не больше шести часов.
- Почему именно шесть?
- Я тебе главного еще не сказал, - Ганн сощурился, как от яркого света, и посмотрел в глаза Питту. - Понимаешь, когда деррик-кран упал на лодку, удар оказался настолько мощным, что один из сварных швов на корпусе разошелся. И под давлением вода просачивается уже прямо в кабину, причем собирается в минуту галлона по четыре. А чем больше просачивается воды, тем шире оказывается пробоина. А чем шире - тем больше собирается воды... Это еще чудо, что шов совсем не треснул, иначе бы весь корпус лодки оказался разорван, а из парней получилось бы желе, - он поднял голову и посмотрел на циферблат часов, укрепленных над компьютером. - В самом лучшем случае у них имеется часов шесть. Потом в кабине будет столько воды, что все утонут... И самое паршивое во всем этом как раз и заключается в том, что мы совершенно ничего не можем сделать, никак не можем помочь парням.
- А почему бы не залить трещину ветстилом?
- Легко сказать! Та часть корпуса, в которой образовалась пробоина, как раз и прижата к полубаку "Титаника". По распоряжению адмирала к месту проведения работ посланы три подлодки. Им дана команда хоть как-то попытаться раскачать "Дип Фантом", чтобы если не саму лодку высвободить, так хоть получить доступ к пробоине. Они пытались, и у них ни черта не вышло.
Питт опустился в кресло, взял карандаш и принялся делать в блокноте пометки.
- Вот что... На "Си-Слаг" имеется оборудование для резки металла. И вот если бы "Си-Слаг" сумела как-нибудь подобраться к этому деррик-крану...
- Увы... - Ганн в отчаянии помотал головой. - Когда нехорошо, так сразу все нехорошо. Покуда три лодки пытались раскачать "Дип Фантом", как-то так получилось, я не знаю, ну, в общем, у "Си-Слаг" оказался сломан манипулятор. Клешня, иначе говоря. Ее подняли на палубу "Модока", парни посмотрели, говорят: так быстро не починить. - Неожиданно Ганн с силой шарахнул кулаком по застеленному картой столу. - Последняя надежда была на лебедку "Бомбергера". Если бы только нам удалось привязать конец троса к деррик-крану, то лебедкой вполне можно было бы приподнять его и таким образом высвободить подлодку.
- Вот тебе и вызволили "Титаник"! - с выражением сказал Питт, и по его лицу было видно, что он пытается сдержать себя и не выругаться. Получается, что теперь в нашем распоряжении осталась одна только "Си-Слаг", на которой имеется клешня для проведения работ. И вот эта самая клешня вышла из строя. А без нее мы никак не сможем прикрепить трос к деррик-крану!
Ганн потер уставшие глаза.
- Черт побери, что же это такое... Тысячи часов потрачены, чтобы спланировать, сконструировать и отладить всякую спасательную систему, чтобы просчитать действия экипажа на случай возникновения критической ситуации, и вот происходит вдруг какая-то нелепость, даже глупость - и каждый из нас получает удар ниже пояса. Ни один компьютер не в состоянии предусмотреть и просчитать ситуацию, которая имеет степень вероятности единица к миллиону... То, что произошло, это в буквальном смысле слова - немыслимо! Чтобы вот так глупо, ни с того, ни с сего...
- Да при чем тут компьютеры, о чем ты вообще говоришь?! Компьютеры не выдумывают данных, они лишь обрабатывают те данные, которые туда закладывают, - сказал Питт.
Он подошел к переговорному пульту, взял микрофон из рук Драммера.
- "Дип Фантом", это говорит Питт. Ответьте.
- Рад тебя слышать, - донесся через динамик спокойный голос Меркера, настолько спокойный, что непосвященные могли бы подумать, будто Меркер сейчас лежит на постели у себя дома и разговаривает с Питтом - Нас тут сейчас трое. Если спустишься, будет как раз четверо, и тогда мы сможем сыграть партию в бридж. Как смотришь на такое предложение?
- Я плохо играю в карты, тем более в бридж, - сказал Питт таким голосом, как будто его и в самом деле пригласили сыграть в карты. Сколько, по-твоему, пройдет еще времени, прежде чем вода зальет аккумуляторные батареи?
- Учитывая ту скорость, с которой вода прибывает, осталось минут пятнадцать-двадцать.
Питт повернулся к Ганну и произнес то, что и без слов было давно уже всем понятно:
- Как только полетят батареи, с ними невозможно будет связаться по радио.
Ганн утвердительно кивнул:
- Там рядом находится "Сапфо-II", чтобы парни не теряли присутствия духа. В настоящее время я не придумаю, что еще мы могли бы для них сделать.
Питт снова нажал на кнопку связи.
- Меркер, как обстоит дело с системой жизнеобеспечения?
- Какая к черту система?! Она приказала долго жить полчаса тому назад. Так что дышим испорченным воздухом.
- Я сейчас вам переправлю "Серц".
- Да, и поскорее. У Чавеца такой запашок изо рта... - Меркер запнулся и уже изменившимся голосом сказал: - Слушай, как бы там все ни обернулось, если мы больше с вами не увидимся, ты имей, пожалуйста, в виду, что в такой дружеской компании нам было приятно подыхать. Тут ведь, кроме всего прочего, столько жмуриков! Ну, будет еще тремя больше...
