Ирина Градова - Последняя надежда обреченных

Рита не стала задавать вопросов, просто молча протянула ему снимок. Оставалась еще коробочка. Рита осторожно раскрыла ее и извлекла на свет длинную цепочку из ярко-желтого золота, на конце которой болталась подвеска – черепашка с бирюзовыми глазами, – сувенир с Черепашьего берега, на котором Рита так и не побывала.

Сноски

1

Морской Лев (тур.).

2

Агат (тур.).

3

Есть кто живой? (нем.)

4

Я здесь, сюда! (нем.)

5

Вы в порядке? (нем.)

6

Я думаю, да. (нем.)

7

Сами идти сможете? Ничего не сломано? (нем.)

8

Я думаю, нет (нем.).

9

Тогда бегите к выходу (нем.).

10

Тут было трое ваших, они уже на улице (нем.).

11

Трое? (нем.)

12

Но… их было четверо! (нем.)

13

Четверо? Черт, значит, я кого-то пропустил! (нем.)

14

Сюда! (нем.)

15

Желтый Храбрец (тур.).

16

Долмуш – турецкая маршрутка.

17

Звезда (тур.).

18

Перламутр (тур.).

19

Животное (тур.).

20

Хорошо, сестрица, просто прекрасно (тур.).

21

Черт! (тур.).

22

Сестрица (тур.).

23

Мертв, командир (тур.).

24

Хорошо (тур.).

25

Кенан! Нет! (тур.)