Сьюзен Льюис - Не выходи из дома
Шарлотта, похоже, идею не одобряла, но сказала:
– Если она согласится, ты, по крайней мере, выяснишь, кто она такая на самом деле.
Пейдж внезапно начали одолевать слезы.
– На самом деле, если Джули – это Оуэн, Келли или Бетани, как ты думаешь, то она будет с тобой на вечеринке. – С этими словами она зашагала прочь.
Шарлотта поспешила следом.
– Не расстраивайся, – сказала она, пытаясь обнять подругу.
Пейдж отпрянула со словами:
– Легко говорить, они тебя не трогают, ты не понимаешь, каково это – чувствовать себя униженной, ощущать себя пустым местом.
– Я знаю, но…
– Не понимаю, как ты вообще могла с ними разговаривать, когда они так меня обижают.
– Я сказала только, что иду в субботу на вечеринку.
– Готова поспорить, этим дело не ограничилось. Ты наверняка спросила, в чем они пойдут, а еще сообщила, что одолжишь у меня синее платье, правда, опустила, что оно мое…
– Пейдж, это не…
– Почему они тебя не трогают, Шарлотта? Ты им говоришь все, что вздумается, но они никогда на тебя не нападают, как нападают на меня, хотя я даже ничего не говорю.
– Может, и тебе стоит сказать?
– И что? Чтобы они еще меня и поколотили вдобавок к остальным моим неприятностям? Они меня никогда не оставят в покое, так что валяй, можешь с ними дружить!
– Пейдж! – крикнула ей вслед Шарлотта. – Остановись!
Пейдж побежала еще быстрее, прижав сумку к груди, пытаясь восстановить дыхание, но ее душили рыдания. Она бы все сейчас отдала, чтобы у ворот ее ждал кто-то из родителей, или бабушка, или тетя Ханна, но там стояла только Люси, мама Шарлотты, которая всю дорогу домой будет расспрашивать, что происходит у родителей, а Пейдж не хотелось сейчас говорить ни о родителях, ни о чем-то еще. Поэтому она бежала куда глаза глядят, чтобы спрятаться и переждать, пока Шарлотта с мамой не уедут домой.
Таким чистым дом не был уже давно. Благодарить, в основном, нужно было ее маму, которая провела большую часть дня, разгребая игрушки, распаковывая DVD, находя давно потерянные туфли, рубашки, ленты для волос и пропавшие элементы мозаики. Пока шла уборка, Дженна с Беной покупали в городе продукты, относили в химчистку вещи, выбирали подарки на грядущие дни рождения, Дженна изо всех сил пыталась не мучиться из-за происходящего в ее жизни. Кроме того, Бена довела ее прямо до дверей давно забытого салона красоты и удостоверилась, что Дженна согласилась на массаж шеи и плеч, а в итоге позволила уговорить себя еще и на маникюр.
Дженна понимала, что за преображением ее и дома стоит Ханна, которая не просто пытается немного взбодрить сестру, но еще и хочет, чтобы все выглядело наилучшим образом, когда в пять приедет Ричард.
На сердитое сообщение Дженны Ханна с жаром ответила: «Нет, я не пытаюсь сводничать, я просто хочу, чтобы ты ощущала себя уверенно, так что сейчас ты в нужном настроении, чтобы справиться с тем, что скажет тебе Ричард. Позвоню попозже, когда закончится презентация. Помни, что ты красавица, я тебя очень люблю. Целую. Х.»
Дженна не чувствовала себя ни красивой, ни любимой, когда припарковалась возле дома и забежала внутрь, укрываясь от дождя. На самом деле теперь она дома, маленькие радости этого дня позади, и Дженна начала жалеть, что не забрала детей из школы, как планировала изначально. Если бы она поехала за ними, то была бы слишком занята, чтобы думать, как она выглядит и что чувствует. А сейчас она тонула в ужасном ощущении одиночества, воображая, как Джек сгребает детей в объятия, когда они выбегают из школы, а потом везет куда-нибудь на чай.
– Я не позволю тебе запрещать мне с ними видеться только потому, что мне пришлось пару раз отпроситься, – коротко проинформировал он Дженну чуть раньше. – Сегодня я заеду за ними, это будет приятный сюрприз, а потом привезу домой к шести.
Дженна не стала спорить, в основном потому, что это означало тишину в доме, пока здесь будет Ричард. В противном случае она бы заняла твердую позицию и сообщила бы мужу, что он не может забирать детей, когда это удобно ему, словно у нее нет ни жизни, ни обязательств, ничего за пределами потребностей его и детей. Ну и что, что это правда, она просто не была готова, чтобы Джек врывался в их распорядок дня, когда ему вздумается, будто его расписание важнее всех.
– Пончик! – крикнула она, распаковывая вещи. – Где ты, мальчик?
Она ожидала услышать, как пес спрыгнет с чьей-то кровати или бодрой рысью метнется с дивана, и только через минуту поняла, что этого не произошло. Дженна в недоумении прекратила разбирать пакеты и снова позвала собаку.
– Он здесь, со мной! – крикнула Пейдж из своей комнаты.
Удивившись, что Пейдж дома, Дженна крикнула в ответ:
– Я думала, ты в гостях у Шарлотты!
Пейдж открыла дверь.
– Я отправила тебе СМС, что у меня изменились планы, но, видимо, ты не потрудилась прочитать его.
Вспомнив, что, пока она была за рулем, и правда пришло какое-то сообщение, Дженна сказала:
– У вас все нормально с Шарлоттой?
Пейдж угрюмо пожала плечами.
Дженна, вздохнув, поймала Пончика за ошейник, когда пес сбежал по лестнице поприветствовать ее.
– Из-за чего вы поссорились?
– Я не говорила, что мы поссорились, – огрызнулась Пейдж. – Кстати, кто-то прибрался в моей комнате. Я же тысячу раз говорила…
– Бабушка не удержалась, но ты же знаешь, она не из тех, кто сует нос в чужие дела, так что твои секреты в безопасности.
– Кто говорит, что у меня есть секреты?
Дженна просто окинула ее взглядом.
– Что?
– Хотела бы я знать, что, – вздохнула Дженна. – У меня посетитель в пять. Мы пойдем в офис…
– Кто?
– Ты его не знаешь.
– Так почему бы тебе не сказать, кто это?
Удержавшись от едкого замечания, Дженна ответила:
– Если тебе непременно нужно знать, он адвокат.
Глаза Пейдж расширились, Дженна уловила ее панические подозрения.
– Так ты разводишься?
– Нет, не по этому поводу.
– А по какому?
– Это касается компании.
– То есть отец тоже придет?
– Нет, он повез Джоша и двойняшек пить чай.
– То есть ты снова позволила ему увидеться с ними?
– А я и не запрещала им видеться. Ты уходишь сегодня?
– Куда?
– Куда-нибудь.
– Какая разница?
Напомнив, что такие разговоры никогда не приводят ни к чему хорошему, Дженна просто покачала головой и вернулась обратно в кухню.
Спустя пару минут в дверях появилась Пейдж.
– Если ты здесь, чтобы продолжить спорить… – начала Дженна.
– Нет. Я просто подумала… Папа зайдет, когда привезет младших домой?
– Не думаю. А что? Хочешь с ним увидеться?
– Не особо.
– Тогда почему спрашиваешь?
Пейдж пожала плечами, глядя, как Дженна убирает посуду в комод.
– Как ты считаешь, – наконец спросила Пейдж, – вы когда-нибудь сойдетесь снова?
Сердце Дженны ухнуло.
– Наверное, тебе не захочется услышать это, – ответила она, не желая и сама слышать подобное, – но я действительно не думаю, что отец этого хочет.
– А ты его спрашивала?
– Нет.
– Может, стоит спросить?
– Все не так просто.
– Я не понимаю, почему нет? Если он узнает, что ты хочешь…
– Он знает и всегда знал, но это не остановило его от интрижки с Мартой. – Она с любопытством повернулась к дочери: – У тебя какая-то проблема с мальчиками? Все из-за этого?
Пейдж отпрянула.
– Нет, с чего ты спрашиваешь?
– Просто интересно. Ты же знаешь, если что, я всегда к твоим услугам.
– Ага, когда не ищешь вшей, не завариваешь кому-то чай, не причесываешь кого-то из младших, не ищешь их ботинки, не наполняешь им ванну или не ссоришься с папой…
– О чем ты? Ты намекаешь, что я не уделяю внимания тебе?
– Я просто говорю, что ты всегда слишком занята, и даже если бы хотела поговорить, хотя я не хочу…
– А я думаю, хочешь.
Глаза Пейдж вспыхнули.
– Хорошо. Когда мы с тобой проведем время вместе в следующий раз? Не думаю, что ты вообще размышляла на эту тему, а?!
Дженна вздохнула.
– Честный ответ – нет, не размышляла, но не потому, что не хочу этого, просто все навалилось так сразу… Мы что-нибудь придумаем, обещаю, и тебе стоит спросить папу, когда вы в следующий раз проведете время с ним.
– Я помню, когда мы планировали, но он наверняка забыл.
– Уверена, что не забыл.
– Даже если и так, я никуда с ним не поеду. Он меня просто продинамит, как Джоша в эти выходные.
– Ты напомнила мне, что нужно попытаться как-то это восполнить. Почему бы тебе не провести время с Флорой, ты же знаешь, что она была бы в восторге, а я придумаю что-то для мальчиков?
– Супер, я просто мечтала провести субботу, нянчась с пятилетней сестрой, пока все остальные на матче или на вечеринке…
– Если тебе нужно на вечеринку…
– Я не иду, так что все нормально, я что-нибудь придумаю для Флоры. Довольна?
Дженна дотронулась до ее головы.
– Пейдж, я не знаю, что ты хочешь от меня услышать…
