Сорока - Элизабет Дэй
– Да, немножко устала. Наверное, из-за успокоительных. Врач сказал, что это будет похоже на опьянение от двух джин-тоников, и он не ошибся.
Когда-то мистер Абади говорил эту фразу Кейт, но она решила промолчать. И краем глаза наблюдала за поглаживающей живот девушкой. «Это уж слишком», – безжалостно подумала она.
Потом двухнедельное ожидание, во время которого Марисе было запрещено принимать горячую ванну и выполнять тяжелые физические упражнения.
– Больше никакой йоги, – пожаловалась девушка Кейт. – Жаль.
– Я не думаю, что эти занятия можно отнести к категории тяжелых упражнений, – ответила она. – Но тебе лучше отдыхать.
Каждый день Кейт приносила ей завтрак в постель.
– Тебе не нужно этого делать, – сказала Мариса, кусая тост с горячим маслом.
Пока девушка завтракала, Кейт сидела на краю кровати и пила кофе. Они немного поболтали о том, как продвигается работа над иллюстрациями, о рекламе фильмов и о всяких других вещах, но только не о том, что по-настоящему занимало все их мысли. Кейт почувствовала себя намного ближе к Марисе. Уловила тончайшую нить надежды. Ей снова захотелось готовить, и Кейт приготовила Джейку его любимые блюда: жареную курицу с домашним хлебным соусом, классический рататуй Найджела Слейтера, ягненка по-мароккански с черносливом – рецепт из бесплатного журнала какого-то супермаркета.
А потом макароны в сырном соусе, которые она начала готовить однажды вечером, пока Мариса сидела на диване и смотрела телевизор. Это был тринадцатый день двухнедельного ожидания. Завтра утром Мариса сделает тест на беременность: сразу после пробуждения, пока сохраняется высокий уровень гормонов, тогда не будет ложноположительного результата.
Кейт нервничала и волновалась, ожидая возвращения Джейка домой, и почувствовала трепет в груди, словно в первые дни их знакомства. Хотелось оказаться рядом с ним и чувствовать его руки. Когда Джейк пришел, то сразу же зашел на кухню и почувствовал запах плавящегося сыра, исходивший из духовки, попытался открыть дверцу, за что получил по рукам от Кейт, которая сказала ничего пока не трогать.
– Ладно, ладно, обещаю, – забормотал он, сняв верхнюю одежду и ослабив галстук.
– Привет, – поздоровалась Мариса со своего дивана.
– О, привет, Мариса, – поприветствовал ее Джейк, весело махнув рукой.
Он повернулся, чтобы налить себе воды, но тут Мариса внезапно вскочила и выбежала, низко опустив голову.
Кейт сняла прихватки и положила на стол.
– Что это было? – спросил Джейк.
Она пожала плечами.
– Без понятия.
– Я разве сказал что-то не то?
Кейт рассмеялась, затем подошла к нему и обняла, поцеловав в губы.
– Наверное, – пошутила она. – Наверное, это все ты виноват.
Он кончиками пальцев поправил прядь ее волос. Это знакомое движение, которое так нравилось Кейт.
– Я лучше пойду и проверю ее, – сказал Джейк. – Посмотрю, все ли там нормально.
– Давай, иди. А я пока закончу.
Джейк ушел наверх, а Кейт достала макароны с сыром, оставив их шипеть на подложке, пока она готовит зеленый салат. Нарезала огурцы и очистила авокадо, и к тому времени, как Джейк вернулся на кухню, уже добавляла заправку.
– Все в порядке?
– Да, все хорошо, – ответил он и потянулся к разделочной доске, чтобы ухватить кусочек огурца.
Несколько минут спустя, когда Джейк накрывал стол и зажигал свечи, они услышали крик Марисы. Джейк бросил столовые приборы и помчался наверх, а Кейт, с бешено бьющимся сердцем, пошла следом. Они подошли к двери ванной, как вдруг та распахнулась и оттуда выскочила Мариса с мокрыми щеками, сжимая в руке тестовую полоску.
– Мы беременны! – закричала девушка.
– Что? – переспросила Кейт, чувствуя, что вот-вот потеряет сознание. – Что?
Плечи Джейка задрожали, и он заплакал.
– Я не могу в это поверить, – твердил Джейк. – Не могу поверить.
Он крепко обнял Марису, и девушка заплакала. Кейт прижалась к стене и медленно соскользнула на пол. Обхватила голову руками и зарыдала.
23
Все трое погрузились в рутину. Беременность стала центром, вокруг которого теперь крутилось домашнее хозяйство. Мариса спала ровно столько, сколько требовал организм, поэтому Кейт и Джейк по утрам молчали, на цыпочках выходили из дома и осторожно закрывали за собой входную дверь. Кейт купила фолиевую кислоту и поливитамины для беременных и положила их в шкафчик над раковиной. Погуглила лучшие рецепты для ранних сроков беременности и начала готовить здоровые и сочные блюда, полные листовых зеленых овощей и рыбы. Бледная от тошноты Мариса не могла питаться большей частью продуктов, поэтому за ней доедала Кейт, словно передавала питательные вещества силой мысли.
Первый месяц Кейт никак не могла поверить в случившееся. Она продолжала просить Марису сделать новые тесты на беременность, и девушка великодушно соглашалась.
– Вот, держи, – говорила Мариса, протягивая полоску с двумя розовыми линиями или палочку с надписью «беременность» на экране.
– Спасибо, – отвечала Кейт.
Мариса обнимала ее.
– Да мне не сложно.
Кейт собрала солидную коллекцию положительных тестов, хранившуюся в шкафчике возле раковины. Иногда она открывала его, чтобы взглянуть на аккуратные ряды тестовых полосок, и вспомнить: они действительно беременны. После стольких лет, после стольких лет тоски и потерь. Отныне это факт.
Мариса легко приняла свое новое состояние. Теперь девушка казалась очень спокойной, поэтому Кейт подумала, что несправедливо к ней относилась. Они слишком долго жили на расшатанных нервах. Теперь давление спало, и казалось, будто прохладный ветерок шелестит по траве после полуденной жары.
Кейт заснула на руках Джейка и проспала так до самого утра. Сон был крепким и без сновидений, проснулась она отдохнувшей. Джейк снова начал писать ей дневные сообщения: любит, думает о ней и хочет заняться сексом. Кейт, читая эти сообщения, и не подозревала, насколько сильно по ним соскучилась. Они снова бесшумно занимались любовью, но теперь между ними снова кипела настоящая страсть.
На втором месяце Кейт начала думать о детских именах. Они бессчетное количество раз обсуждали эту тему, но после провальных циклов ЭКО решили отложить подобные разговоры на потом. Слишком больно представлять себе эмбрион с именем, вдруг их снова постигнет разочарование.
На этот раз, когда Мариса вынашивала первоклассных эмбрионов-близнецов, Кейт чувствовала себя уверенно. Ей нравились имена Майя и Ева для девочек, и Лео и Оскар для мальчиков, но она ничего не сказала Джейку, поскольку оба знали, что судьба бывает слишком непредсказуема.
Эти девять месяцев, после столь долгого ожидания, казались вечностью.
Они наклонялись к животу Марисы
