Алёна Белозерская - Покинуть Париж и уцелеть
– Ma chère! – прокричал он, подняв руку.
Полина ускорила шаг и раскрыла объятия.
– Здравствуйте! – она расцеловала Гуэна в обе щеки и вдруг расплакалась: – Как же я рада видеть вас…
– Об этом ли ты плачешь, дорогая моя? – Гуэн быстро вытер слезы на ее щеках, дотронулся до пластыря на лбу и с участием заглянул в глаза. – Что случилось?
– Упала с лестницы.
– Неловко, но не страшно. А слезы по какому поводу?
– У Люка новое увлечение, – всхлипнув, проговорила Полина. – Хотела вчера встретиться с ним, приехала к нашему, то есть к его дому и увидела, как он и какая-то дама идут к машине.
– Просто знакомая?
– Он целовал ее.
– Я говорил, что ты пожалеешь о своем решении стать свободной? – старик взял Полину под руку и повел вокруг фонтана. – Жаль, что ты до сих пор не поняла, где находится твоя свобода. Впрочем, поймешь со временем. А сейчас пожелай Люку счастья, он его заслужил.
– Как и я, и любой другой человек, – добавила Полина. – Я переезжаю к братьям в Лондон.
– Правильно делаешь, там начнешь писать новую картину своей жизни, – Гуэн протянул розу. – Моя возлюбленная Софи приглашает тебя на обед в честь дня ее рождения, который состоится сегодня. Не ругайся, что не пригласили раньше, мы не планировали праздник.
– Что же изменило ваше решение?
– Твои слова о том, что не нужно бояться идти вперед. Нужно быть смелым и рисковать. Прощать тех, кто тебя обидел. Целовать того, кто дорог. И каждый день говорить своим любимым, насколько они важны для тебя.
– Разве это мои слова? – от переполнявших душу эмоций Полина прикусила губу.
– Кажется, твои, – хитро прищурился старик. – Или другого мудрого человека. Едем прямо сейчас. Тебе понравятся мои дамы.
– Дамы?
– Марианна, Эмме и Софи.
– Дочь, жена, любовница, – рассмеялась Полина. – Вернее, любимые женщины. Принимаю приглашение.
Придерживая друг друга за руку, стараясь не упасть на скользкой аллее, они направились к выходу из сада. У ворот Полина обернулась, бросила полный любви и благодарности взгляд на белые деревья, заснеженные кусты и людей, которые делали атмосферу живой и яркой. Больше никогда она не вернется в свой любимый сад, наполняющий душу горькими воспоминаниями, потому что едва выйдет за его территорию, он превратится в прошлое. А в прошлое, как известно, невозможно вернуться. Остается лишь распрямить плечи и смотреть вперед, без страха и сомнений.
Примечания
1
Спасибо, мсье Гуэн (фр.).
2
Швейцарская часовая мануфактура, основанная в 1755 году. Считается одной из самых дорогих, престижных и традиционных марок часов.
3
Элитные духи. Флакон выполнен из горного хрусталя и украшен белыми бриллиантами в 5 карат. Композиция составлялась в течение шести лет из редчайших ингредиентов. Выпущены ограниченной партией – всего 10 флаконов.
4
Марка Tibaldi принадлежит итальянской компании Aquila Brands S.p.A. – одному из лидеров в производстве эксклюзивных пишущих инструментов.
5
Ресторан отеля Lancaster Paris, удостоенный звезды Мишлен.
6
Прощай (фр.).
7
Опера Джузеппе Верди по пьесам Шекспира «Генрих IV» и «Виндзорские насмешницы», охарактеризованная им самим как лирическая опера.
8
Оперный театр в Милане.
9
Розничная торговля (англ. retail) – продажа товаров конечному потребителю (частному лицу).
10
Человеческое имя Супермена – вымышленного героя комиксов.
11
Французский еженедельный журнал новостей, основанный в 1949 году.
12
Здесь пусто (иврит).
13
Ниссан – еврейское имя (иврит).
14
Частная школа-пансион, принимающая на обучение мальчиков от 7 до 18 лет, находящаяся в южной части Лондона.
15
Что? (фр.)
