Анна и Сергей Литвиновы - Коллекция страхов прет-а-порте
Поначалу Америка, несмотря на продовольственное и промтоварное изобилие, бесила ее до чрезвычайности. Телевидение – тупое. Движение на дорогах – сумасшедшее. Народец – толстый и нудный. А уж от национальной традиции «проговаривать проблему» – и вовсе хоть в петлю. Поразительные люди. Ну, плохое у тебя настроение. Ну, сидишь на диване и с мрачным видом цедишь неразбавленный джин. Ну, злишься, что за окном – бесконечный дождь, а на улице – сплошные негры… В общем, не в духе. Подумаешь – великое дело, завтра выглянет солнце, а Рик порадует цветочками, а то и бриллиантовым кольцом, и настроение выправится мгновенно. Но нет, в Америке завтрашнего дня никто не ждет. Изведут, с живой не слезут, а заставят высказать все, что на душе. А потом – будут часами уговаривать, чтобы сходила «за гармонией» к психоаналитику. И если откажешься – «прозак» все равно заставят скушать.
Придурки.
Но как ни удивительно, а оказалось, что привыкнуть можно ко всему.
И к психоаналитикам. И к прозаку (особенно вместе с джином хорошо шел). И к ужасному кофе. И к сумасшествию с «херрасментом» – ни один мужик тебе ни дверь не придержит, ни даже кофе не оплатит, боятся, что ты на них за домогательство в суд подашь…
…Марта пересдала на американские права. Легко, всего за год, освоила английский – и очень гордилась, что акцент у нее не российский, а Риков, среднезападный. И даже без особых проблем устроилась на работу в книжный магазинчик – сначала подсобничала, потом поставили за прилавок, а после и вовсе до менеджера повысили.
– В общем, полностью ассимилировалась, – констатировал Рик. – Настоящая американка. Даже borsch мне больше не варишь.
Когда ей стукнуло тридцать – в Америке, как оказалось, это возраст знаковый – Рик заговорил о ребенке. Марта не возражала, хотя всякие красиво звучащие глупости о «нашем продолжении в детях» (а болтун-муж ее подобными разговорами потчевал от души) навевали на нее тоску. Она рассуждала проще – во-первых, с малышом будет веселее. Во-вторых, тогда уж точно можно не сомневаться, в чью пользу Рик составит свое завещание. Ну, и в-третьих, – рожать в ее возрасте просто положено. Все кругом уже с колясками – а она что, хуже других?
Так что они с Риком торжественно (в Штатах любят дурацкие ритуалы) сожгли в барбекюшнице ее противозачаточные таблетки и приступили «к делу».
Детей строгали «по науке», в меру американского разумения – то есть ни глоточка спиртного, про сигаретку вообще не заикнись, пресловутые травяные чаи, дыхательные упражнения и бесконечные разговоры о том, какого пола ребенок у них родится и в какой колледж его в свое время надо будет отдавать…
Однако прошло три года – а малыша все не было. И как-то вечером Рик с кислой миной заявил:
– Что ж, похоже, придется к врачам идти. Обследоваться надо. Жаль…
– Да ладно тебе, не волнуйся, – попыталась утешить Марта. – Я не думаю, что обследования – это так уж больно и хлопотно.
– Не в этом дело, – поморщился супруг. – Придется ведь более дорогие медицинские страховки покупать.
…И еще три года они оба таскались по врачам. Долго и нудно. Их то и дело заставляли глотать разнообразные таблетки, делать УЗИ, посещать физиотерапию и валяться в дурно пахнущей ванной с израильскими грязями… В общем, тоска. Единственный плюс – Марта свой словарный запас существенно расширила и выучила по-английски изрядно мудреных словечек: овуляция, яйцеклетка, эмбрион, лютеиновая фаза, базальная температура …
Потом последовал приговор: лечение не помогло. Она бесплодна. Безнадежно и полностью.
– Да ладно! – не поверила Марта.
А Рик, присутствовавший на объявлении вердикта, хрустнул пальцами:
– Вы уверены?.. Но ведь в современной медицине есть множество альтернативных способов! Различные схемы стимуляций. Оплодотворение в пробирке, наконец (он, как и Марта, за последний год сильно расширил свой словарный запас).
– Бесполезно, – покачал головой врач. – Мы сделали все, что могли. Но оказалось, что яичники вашей жене вылечить невозможно. Они полностью некротированы. («От слова «некроз», то есть «дохлятина», – машинально перевела про себя Марта.) Яйцеклетки в них не созревают. Похоже, генная патология… Так что зачать она не сможет ни при каких обстоятельствах. Но я готов порекомендовать вам грамотного адвоката по усыновлению…
– Чужой ребенок?! Ни за что! – вскричала Марта.
Доктор, а за компанию и собственный муж, взглянули на нее с осуждением – в Америке усыновляют куда охотнее, чем в России, а называть приемного ребенка «чужим» – и вовсе неслыханный криминал. Но она ведь – не совсем американка! Поэтому имеет право думать, что хочет.
И Марта твердо заявила:
– Можете меня хоть насквозь своими глазищами просверлить – но приемных детей я не хочу.
– Но почему, милая? – воскликнул муж.
– Да потому, что свой ребенок – он и есть свой. И собственному ребенку можно простить, что угодно. Любой проступок. Даже преступление, – парировала Марта. – А приемного, если набедокурит, я не прощу. Никогда. И всегда буду думать, что он плохой – потому что чужой!
– Так нельзя говорить! – вскинулся доктор.
Рик же задумался.
«Переваривает», – поняла Марта.
Наконец, после паузы, супруг спросил:
– Скажите, а со мной – все о’кей?
– Абсолютно, – заверил доктор. – Сперма у вас, как у юноши.
«Развестись, что ли, надумал?! Молодую-здоровую под свою сперму найти?!»
– А моя жена, – продолжил Рик, – как я понял, не может зачать, но в состоянии ли она выносить ребенка?
– Полагаю, да, – кивнул врач.
– Скажи, Марта, в таком случае тебя устроит, – обратился к ней супруг, – если ребенок будет твой на две трети?
– Это как? – не поняла она.
– Ну, смотри. – Объяснять и растолковывать Рик обожал. – Ребенок у нас появится от моей спермы, то есть с моими генами – это одна треть. Вынашиваешь его ты сама – это вторая треть. Ну, а еще одну треть, яйцеклетку, – возьмем у женщины-донора.
Марта задумалась – теперь переваривала она. А доктор взглянул на Рика с укором:
– Да, путь, о котором вы говорите, реален. Но это очень сложно. Дорого. И травматично. Усыновить было бы куда проще…
– Нет, – перебила врача Марта. – Усыновлять мы не будем. – И широко улыбнулась мужу: – Рикушка, ты – просто гений! Конечно же, я согласна!
– Что ж, дело ваше, – пожал плечами врач. – Но только имейте в виду – программа оплодотворения с донорской яйцеклеткой ни одной страховкой не покрывается.
– Значит, мы заплатим за нее дополнительно, – самоуверенно отрезала Марта.
…Впрочем, цена оказалась сумасшедшей – под пятьдесят тысяч долларов за «один раз попробовать». К тому же никаких гарантий, что попытка станет успешной – вероятность в их случае врачи оценили всего в двадцать процентов. Ну, и с женщиной-донором тоже полная ерунда – яйцеклетку, как оказалось, можно было взять лишь из полностью анонимного банка. Только раса известна – и все… Спасибо, конечно, но биологическую мать хотелось бы знать поближе.
– Я, безусловно, хочу родных детей, – неуверенно сказал Рик. – Но такие условия меня никак не устраивают. Как это – полностью анонимная женщина-донор?! А вдруг она психически неполноценная? Или – с выраженными криминальными наклонностями? И вообще – разве нормальные (он использовал Мартино словечко) бабы в доноры яйцеклеток пойдут? По-моему, все же лучше усыновить. Такого ребенка хоть посмотреть, прежде чем брать, можно будет…
Но Марта только покачала головой:
– Нет. Мы просто найдем другую клинику. Или – иной банк доноров. В другой стране – где не такие строгие правила.
Она уже вошла в азарт – часами просиживала в научной библиотеке. Рыскала по Интернету. Списывалась с товарками по несчастью из разных стран… Только, как ни крути, все равно выходило, что, кроме анонимного донора, вариантов у них нет.
– Не упрямься, милая, – уговаривал Рик. – Смирись. Давай усыновлять.
Но Марта твердо верила в свою звезду и смиряться не желала.
И однажды ей повезло – от одной из новых знакомых она узнала о российской «Клинике доктора Блохиной».
…Рита вылетела в Москву на следующий же день – и уже назавтра встретилась с главным врачом Ирэной Валентиновной.
Женщины понравились друг другу с первого взгляда. Марта сразу поняла, что докторша пусть и беспринципная, но чертовски опытная. Ирэна же не удержалась от торжествующего взгляда, когда объявила клиентке сумму – двадцать тысяч долларов – и та в ответ только спросила: «Когда нужно внести аванс?»
Законопослушный Рик, правда, очень страдал. Он боялся всего: что «дикие россияне» пустят его сперму на незаконные опыты. Что их обоих, и его, и Марту, заразят СПИДом или как минимум гепатитом. Что каталог, который им вручили в клинике (тридцать две юные, цветущие, здоровые девушки), окажется фикцией. Что красотка, чью фотографию они после долгих обсуждений выбрали (Мария, 17 лет, рост 178, натуральная блондинка, IQ=120), не сможет сдать для них свои яйцеклетки…
