Даниил Клугер - Суд и расчет
Натаниэль выждал некоторое время, с интересом наблюдая за игрой красок в лице владельца "Лас-Вегаса", а потом сказал:
- Позвони Гаю и передай: Розовски хочет с ним встретиться по личному делу. Сегодня. Сейчас. Понятно?
- А... а если он не в городе? - проблеял Шмилик. - Если он смылся от греха?
- Да, это возможно, - согласился Розовски. Подумав немного, он сказал: - Тогда созвонись с тем, кто остался на хозяйстве. Кто-то же остался в лавке? А?
- В к-какой лавке? - Шмилик явно не интересовался старыми еврейскими анекдотами.
- Неважно. Звони. Я пока выпью кока-колы, - он направился к холодильнику с напитками, взял запотевшую бутылочку с красной наклейкой и присел за угловой столик.
После недолгого колебания, Шмуэль подошел к телефону. Повернувшись спиной к Натаниэлю, он позвонил куда-то. Что-то спросил, дождался ответа. Повесил трубку, набрал другой номер. На этот раз разговор длился немного дольше. Закончив, Козельски повернулся к сыщику. На лице его читалось облегчение.
- Езжай к старому стадиону. Гай будет тебя ждать.
- Спасибо, Шмилик, - Розовски отставил бокал в сторону, поднялся. Сколько с меня? За колу и за "Давидофф"?
Шмуэль Козельски замахал руками:
- Какой "Давидофф"? О чем ты, Натан? У меня из сигарет кроме "Тайма" и "Ноблесс" ничего никогда не было! За колу - пять шекелей.
Натаниэль хмыкнул, бросил на стол пятишекелевую монетку и вышел.
5.
К старому стадиону, находившемуся на другом конце города, Натаниэль добирался боковыми улочками. Во-первых, он не исключал слежки за собой, организованной старым другом Роненом. От вероятного хвоста лучше всего было скрыться в узких запутанных переулках с неожиданными поворотами, которые Розовски успел некогда изучить как свои пять пальцев. Во-вторых, Натаниэль просто хотел собраться с мыслями перед встречей с гангстером. Несмотря на очевидность, ему не верилось в причастность Гая к убийству конкурента. Никакими фактами, подкреплявшими это мнение, Розовски не располагал. Просто интуиция (хотя он и сомневался в ее существовании). Словом, у ворот старого стадиона Натаниэль появился примерно через полчаса после разговора с Шмуэлем Козельски. Выбравшись из машины, он подошел к заржавелой сетке ограждения.
На поле с азартными криками гоняли мяч два десятка пацанов.
Понаблюдать за игрой детективу не дали.
- Ты Розовски?
Он оглянулся на голос. Молодой парень был незнакомым - видимо, телохранитель Гая. Широкие плечи, бритая голова, крохотная сережка в ухе. Из-под желтой футболки выглядывает золотая цепь с амулетом. В глубоко посаженных темных глазах полное отсутствие интереса к окружающему миру.
- Подними руки.
Натаниэль покачал головой.
- Я не хожу с оружием, Гай это знает.
Телохранитель равнодушно пожал плечами, развернулся и вошел в покосившиеся ворота. Розовски последовал за ним. Поднявшись на пустую трибуну, они сели на лавочку: Натаниэль в третьем ряду, парень - позади него. Гай появился через минуту-другую в сопровождении еще одного телохранителя - близнеца первого. Натаниэль молча наблюдал за ним. Ример постарел за те несколько лет, в течение которых Розовски его не видел. Совершенно облысел, под глазами появились мешки. Ленивая походка потеряла былую упругость.
Правда, ощущение скрытой угрозы, всегда исходившее от бандитского главаря, осталось и даже усилилось.
Гай, не здороваясь, сел рядом с сыщиком. Спросил, внимательно наблюдая за игрой мальчишек:
- Ты меня искал. Ну, вот он я. Говори, с чем пришел? - в голосе слышалась хрипотца, появляющаяся либо от чрезмерного курения, либо от частого крика. Натаниэль вспомнил, что во времена молодости Гая ранили ножом в горло. С тех пор он слегка хрипел. Оставшийся на шее шрам укрывал шейным платком - вот как сейчас.
- Я насчет убийства Седого. Полиция уверена, что это твоих рук дело, сказал Натаниэль, тоже не глядя на собеседника.
- Полиция всегда в чем-нибудь уверена, - ответил Гай. - Пусть докажут.
Они помолчали.
- Из того малыша получится классный нападающий, - сказал вдруг Гай, указывая на малорослого паренька в майке цветов клуба "Маккаби". - Помяни мое слово, Натан. У него в характере есть упрямство. Азарт. Остальное приложится.
Как раз в этот момент малыш остановился и с силой, которой Натаниэль в нем не ожидал, пробил по воротам соперников. Долговязый вратарь, не ожидавший удара, нелепо взмахнул руками, когда мяч уже запутался в сетке.
Гай Ример три раза хлопнул в ладоши.
- Я слышал, ты финансируешь футбольную школу, - заметил Натаниэль.
Гай неопределенно кивнул.
- Знаешь, почему я согласился с тобой встретиться? - спросил вдруг он, искоса взглянув на сыщика.
- Почему?
- Я тебя хорошо знаю, Натан. Если бы у тебя что-нибудь было против меня, ты бы не стал со мной встречаться сейчас. Ты бы землю рыл, вылавливал бы свидетелей, копал улики. Ты бы обложил меня со всех сторон, загнал бы в угол, и только после этого предложил встретиться. Так?
- Может быть, - ответил Натаниэль. - Но я не работаю в полиции. А за это время мои привычки могли измениться.
- Это не привычки, - возразил Гай. - Это характер.
Он снова отвернулся и стал смотреть на поле.
- У тебя ничего нет против меня, - сказал он после некоторого молчания. - У полиции ничего нет против меня. Но полиция все равно уверена, что Седого убрал я. А ты, по-моему, сомневаешься. Так чего же ты хочешь?
- Услышать, что ты сам думаешь об этом, - ответил Розовски.
- Ничего не думаю, - ответил Ример. - Не имею к этому никакого отношения. Вообще к криминалу не имею отношения. На меня все время вешает всех собак. Двадцать лет на меня вешают всех собак: полиция, газетчики. Какой-то проныра выкопал грехи молодости, - Ример выругался. - Уличные драки. Подумаешь, эка невидаль. У кого их не было? Но ведь с тех пор сколько воды утекло!
Натаниэль выразительно посмотрел на двух молодчиков, синхронно жевавших жвачку и внимательно глядевших по сторонам.
- Какие у тебя интересные сопровождающие, - сказал он. - Гляди-ка, жвачку жуют. Будь у них еще и копыта раздвоены, любой раввинат выдал бы свидетельство о кошерности.
Гай тоже посмотрел на парней, усмехнулся.
- Моя б воля, на их месте были две длинноногие красотки, - он подмигнул сыщику. - И одну я, так и быть, подарил бы тебе по старой дружбе. Но из-за всей этой шумихи, поднятой газетчиками с подачи твоих друзей полицейских, приходится беспокоится о собственной безопасности. Мало ли психов на свете, кто-нибудь вобьет себе в голову, что я преступник, в чем-то нехорошем замешан. Захочет посчитаться.
- Да-да, - в тон ему заметил Натаниэль. - Климат у нас жаркий, мозги часто плавятся. Вот и Седого, наверное, какой-то псих застрелил. Так?
- Очень похоже, - убежденно сказал Гай. - Очень, очень похоже. Я знаю, полиция надеется пришить это дело мне. Но не выйдет. Слава Богу, доброе имя еще что-то значит в Израиле.
- Верно, - Натаниэль вытащил из кармана подаренную пачку "Давидофф", закурил. - Доброе имя плюс опытный адвокат и пара-тройка надежных свидетелей. И на все нужны деньги.
- Деньги не проблема, - сказал Гай. - Нужно уметь вложить то немногое, что заработано честным трудом, а потом жить на дивиденды. Хочешь, подскажу, куда стоит вкладывать?
- Обязательно, - сказал Розовски, вытягивая ноги. - Обязательно, как только скоплю приличную сумму. Встретимся мы с тобой, и я спрошу: "Гай, так все-таки - куда ты вкладывал свои деньги в той, земной жизни?"
Ример засмеялся.
- Ну-ну, - покровительственным тоном произнес он. - Думаю, это случится раньше и здесь, в этой жизни. Мы встретимся, и я подскажу тебе. Слово чести.
- Заметано. А теперь подскажи мне другое: кто и зачем пришил Седого?
- К уголовщине я не причастен, - упрямо повторил Гай. - Во всяком случае, за ошибки молодости я расплатился по полной программе.
Это было правдой. За ошибки молодости - непреднамеренное убийство и нанесение тяжких телесных повреждений Гай свое отсидел.
- Давай сделаем так. На несколько минут... - Натаниэль посмотрел на часы. - Скажем, минут на пятнадцать ты сделаешь вид, будто все, написанное о тебе в газетах - правда. Сыграешь со мной в такую игру.
Гай долго молча смотрел на футбольное поле.
- Если я соглашусь, - сказал он наконец, - то ты должен мне пообещать, что это действительно останется игрой. Я знаю, что ты больше не служишь в полиции. Но где гарантии, что ты не побежишь отсюда давать показания?
- Не побегу. Обещаю, - Натаниэль загасил сигарету. - Итак?
- Думаю, кто-то хочет поссорить меня с семьей Дамари, - сказал Ример. Но я в этом деле чист... - он снова помолчал. - Полиция не в курсе. Мы встречались с Шошаном. Я приходил к нему в тюрьму. Сразу после несчастного случая.
- Какого несчастного случая? - не понял Натаниэль.
- Когда погиб рав Йосеф. Я очень его уважал, он немало усилий приложил для того, чтобы помирить меня с Седым. Это был несчастный случай. Если хочешь - ошибка... Так вот, мы обо всем договорились.
