Рукопись, найденная в Выдропужске - Анна Викторовна Дашевская
– Давай данные по счёту, куда переводить!
И мы вернулись к работе.
Книгу привезли к четырём часам дня. Мимоходом порадовавшись, что Лёлика нет на месте (где, кстати, его носит целый день? Обычно ведь предупреждал меня, а я уже Балаяна…), я закрылась в своей комнате, надела перчатки и вскрыла пакет. Да, это он! Невзрачная бежевая обложка, просто наклеенная бумага с сине-зелёным шрифтом, Борис Пастернак, «Избранное», издательство «Советский Писатель», 1948 год. Книга из того самого почти полностью уничтоженного тиража. Никто не знает, сколько экземпляров сохранилось и каким образом. Лично я знала о шести, получается, это седьмой? Или…
Я аккуратно раскрыла книгу на сто одиннадцатой странице. Та-ак, а вот и «лисье пятно» в форме восклицательного знака. Прелестно. Быстро проверила ещё пару примет, убрала книгу снова в тот же пакет и запечатала от греха подальше. Надо ждать Балаяна. Или сразу позвонить Козлятникову и рассказать? Нет, подожду.
Долго мучиться сомнениями мне, к счастью, не пришлось, босс приехал около пяти. Измученный, постаревший, серый какой-то. Заглянул ко мне и сказал отрывисто:
– Кофе можешь мне сварить? Сделай, пожалуйста, и зайди.
Ладно, мне не сложно, сварить кофе в кофеварке – наука небольшая, и через несколько минут я вошла в кабинет начальства. Балаян стоял воле окна, смотрел во двор, на маленькую чёрненькую собачку, отчаянно лаявшую визгливым голосом на громадного молосского дога; тот переступал с лапы на лапу и оглядывался на хозяина, мол, когда ж ты избавишь меня от этого крика? Но хозяин самозабвенно трепался с юной дамой, которая и вышла на прогулку с крикливым йорком, и страдания собственного пса были ему безразличны…
Я кашлянула. Босс оторвался от созерцания и повернулся ко мне.
– Садись, поговорим, а то я что-то отвлёкся, – он отпил кофе, одобрительно кивнул и посмотрел на меня.
– Как всё прошло, Артур Давидович? – спросила я с подобающим выражением лица.
– Знаешь… наверное, даже хорошо, если так можно говорить о похоронах. Неожиданно было много народу, какие-то друзья и подруги, знакомые по курсам, даже одноклассников несколько приехали. Вообще выяснилось, что я Веронику и не знал почти, хотя мы больше трёх лет жили вместе.
«Ещё б вы её знали, – подумала я сердито. – Вас интересовали совсем другие её достоинства».
– А… родные приехали?
– Нет, их не было. Там, правда, одноклассники как раз обсуждали, что мать и братья должны были лететь следующим рейсом, но из-за тумана его отменили. Ну, ладно, что у нас тут?
– Пастернака мы оплатили и получили. Артур Давидович, это точно та самая книга, которая была украдена из библиотеки и заменена подделкой! Я проверила по дефектам.
– Ты уверена?
– Абсолютно.
– Козлятникову не сказала?
– Пока нет, хотя на мой взгляд, это стоило бы сделать. Вы как считаете?
Он подумал несколько мгновений, потом кивнул.
– Скажи.
Отлично. Это значит, что я Адаму Егоровичу ничего не буду должна, и это прекрасно. Если я чего-то не люблю, так это оставаться в долгу.
– Что ещё?
– Получила ответ от архива в Торжке. У них есть документы, которые могут нас заинтересовать.
– Сканы не прислали?
– По их словам, из-за ветхости документов их нельзя ни сканировать, ни копировать, вообще ничего нельзя. Только посмотреть, и то вполглаза. Так что завтра я туда поеду…
– Послезавтра, – перебил меня Балаян. – Завтра Лёлика не будет, так что ты будешь нужна здесь.
– Вот как? – переспросила я, ожидая, что мне сообщат, где и за чем носит моего напарника.
Но босс промолчал, а я не стала ни о чём спрашивать, лишь пожала плечами.
– Завтра четверг, а в пятницу они могут не работать, у архивов вообще график работы… щадящий.
– Значит, задержишься до понедельника, гостиницу я оплачу.
– Как скажете, Артур Давидович…
Прочие новости много времени не отняли, так что я вернулась к себе в комнату. Заглянула в почту – пустота, подумала, и решила, что с меня хватит. Выключила компьютер, отнесла добытого Пастернака в хранилище, проверила термометры, закрыла все замки и взяла сумку.
– Виолетта, я ушла, до завтра! – попрощалась с продавщицей и вышла.
Возле метро мне в глаза бросилось какое-то ненормальное количество цветочников – лотки, машины, просто тётки с вёдрами. Прикупив себе букетик астр, я спросила у продавщицы, что случилось, отчего общий сбор? Посмотрев на меня, как на слабоумную, она только фыркнула.
– Первое сентября, дамочка! Завтра детям в школу, всё, лафа закончилась!
Боже ж ты мой, так вот и лето провалилось куда-то всё, без остатка, а я его почти и не заметила… По этому печальному поводу я купила бутылку хорошего вина и большую коробку мороженого, чтобы провести вечер в хорошей компании. Вот только не знаю, кого бы выбрать, Перри Мейсона или комиссара Мегрэ? Оба старых сериала хороши…
Звонок от Козлятникова раздался как раз тогда, когда я уже убрала покупки в холодильник, но ещё не успела расположиться в кресле со всем удовольствием.
– Добрый вечер, Адам Егорович!
– Добрый, добрый! Ну что, с тебя, как мы и говорили, причитается. Разрешение я тебе выбил, завтра утром привезут. Только прислать не смогу, Валерий занят целый день будет.
– Валерий?.. – ах, да, Дылда же! – Понятно. Давайте я в обед подъеду, где вас искать?
Мы договорились о времени и месте встречи, после чего я поинтересовалась нарочито скучным голосом.
– Адам Егорович, а новости по вашему запросу, по украденной библиотеке, вас интересуют?
– А как же, – оживился мой собеседник. – Очень даже интересуют. Неужто «Кобзарь» отыскать удалось?
– Пока нет. Зато мы нашли Пастернака сорок восьмого года.
– Очень хорошо, Алёнушка, очень хорошо!
– И вот какая интересная деталь, Адам Егорович, это та самая книга, которая и была украдена. Тот самый экземпляр.
Кажется, на какое-то время Козлятников потерял дар речи, во всяком случае, в телефоне воцарилось молчание. Потом он откашлялся и сказал.
– Э-э-э… Ну, уверена ли ты, я спрашивать не стану, ты специалист не хуже меня. А откуда книга пришла?
– От моего хорошего знакомого. С вашего позволения, имя я вам называть не буду, а выясню завтра все детали и в обед как раз и расскажу. Годится?
– Вполне, вполне…
Я прямо слышала, как у него в голове поворачиваются колёсики, поэтому добавила:
– Мы ведь теперь в расчёте?
Нечего ему было ответить, не-че-го! Потому что это полноценная услуга, и ох как высоко такие котируются в нашем узеньком мирке.
Что же, назвался груздем – узнавай подробности, откуда всплыл такой раритет. Я попрощалась с Козлятниковым, и я полезла в список контактов. Тут-то и сообразила, что со Степаном ни разу не созванивалась, ну вот
