Джерри Хилл - Скорпион
— Да, капитан Диас пытался это сделать. Решил, что с него хватит, и однажды он ответил телефонному голосу, что собирается доложить обо всем властям. И когда вернулся домой. Он обнаружил свою жену убитой. И телефон зазвонил снова.
— Боже… — прошептала Бейли.
— После этого Диас стал ему бесполезен, он не мог выполнять необходимые функции, и телефонный голос переключился на меня. Мы все знаем, что произошло. И все знаем, что это может случиться и с нами.
— Твою мать, но кто он?
— Не знаю. Но он следит за нами. Он знает все.
— Телефоны прослушиваются? — догадалась Бейли.
— Нет, не телефоны. У него есть человек в нашем офисе.
— Это нужно прекратить, Марш. Его нужно остановить прямо сейчас.
— Я же сказал: он убьет мою семью. Я ничего не могу сделать.
— Зато я могу.
— Как? Он же призрак.
— Нет. Он хочет, чтобы вы думали, что он призрак, — Бейли вышла из тени дерева. — Как это происходит? Когда он звонит?
— Бейли, я не могу сказать. Я даже не должен был приходить сюда и говорить с тобой. Но я хотел тебя предупредить: он ищет тебя. Ты — мишень. У тебя его деньги, и ты убила одного из его людей.
— Это была самооборона, — она улыбнулась. — Но деньги я взяла, да. А теперь расскажи: как это происходит? Он звонит тебе — и что потом? Говорит: «У меня есть для тебя работа»?
— Я не могу… — он отвернулся. — Не могу ничего сказать. Я…
Не успев завершить фразу, Марш упал на землю: безошибочный выстрел снайпера положил конец его откровениям.
— О боже, нет! — Крис метнулась в свое укрытие.
— Что происходит? — голос Марти зазвучал в наушниках.
Марш сжимал рану на животе, и кровь сочилась по его пальцам. Бейли сомневалась. Полицейские навыки толкали ее вперед, к нему, но природные инстинкты велели оставаться в укрытии.
— Марти, слышишь меня?
— Да. Что случилось?
— Марша застрелили.
— Что? Я не слышала…
— Киллер использовал глушитель. Оставайся на месте.
— Боже, Крис…
— Сиди в машине, — повторила она. Присев на корточки, Крис попыталась приблизиться к Маршу:
— Лейтенант, держись! — прошептала она, дрожащими пальцами пытаясь набрать 911 на телефоне.
Марш изо всех сил попытался вздохнуть:
— Склад! — наконец прохрипел он. — Завтра вечером. Склад на Old Baker’s… — его голова взорвалась прежде, чем он успел сказать еще что-то. Следующие два выстрела попали в землю, где секунду назад была Крис, но она успела отскочить в кусты.
— Марти, — крикнула она, отползая. — Заводи машину! Сейчас же!
— Уже еду. Где ты?
— Просто вперед, — выдохнула она, не решаясь подняться. — Объезжай площадку.
Крис подскочила, увидев, как позади нее выстрел взметнул облачко пыли. Черт возьми, где он? Как он ее увидел? Низко пригибаясь, почти ползком, она попыталась пробраться в дальний угол сада, почувствовав себя в безопасности только после того, как укрылась за толстым стволом дерева. Она увидела, что Марти быстро едет с противоположной стороны площадки, полностью открыто.
— Я здесь.
— Я тебя вижу. Ты без прикрытия.
— И что делать?
— Дай задний ход, я подбегу.
— Крис, а что с Маршем?
— Он мертв.
Бейли оттолкнулась от дерева и зигзагами побежала к машине, надеясь, что снайпер ее не заметил. Добравшись до проезжей части, она буквально нырнула в машину:
— Вперед! Быстро! — крикнула она, опасаясь выстрелов вслед.
Два квартала спустя, она коснулась руки Марти:
— Поехали домой. Теперь все ясно.
— Что там произошло?
— Видимо, он выследил Марша. Или как-то еще его разыскал. И — мощная винтовка с глушителем…
— Ты не ранена?
— Нет.
— Но я слышала…
— Да, он стрелял в меня три раза, — Бейли смотрела на руки Марти, сжимающие руль. Она понимала, что эти вопросы важны для Марти. Она не была морально готова к этому. К стрельбе, к убийствам… к смерти.
— Мне жаль, что пришлось тебя втянуть во все это, — сказала она.
Марти быстро взглянула на нее:
— Думаю, я сама втянулась — когда начала расследовать то закрытое дело. Ты здесь ни при чем.
— Я понимаю, что ты хочешь поддержать меня. Но не могу требовать, чтобы…
— Давай поговорим позже, Крис. Мне сейчас даже думать трудно. Марш мне особо не нравился, но смерти я ему не желала. Когда погибают незнакомые люди — это другое дело. Но с ним я все-таки была знакома.
Бейли молчала, глядя, как на глазах Марти появляются слезы. Она понимала, что Марти не столько оплакивает Марша, сколько просто реагирует на эти события. На ситуацию, когда и Бейли едва не была застрелена. Для Марти это было уже слишком.
Бейли не была глупа и понимала, что точно так же находилась под прицелом снайпера. И для нее все могло кончиться так же, как и для Марша, пробитой выстрелом головой. И конечно, Марти тоже это понимала. Бейли откинулась на спинку сиденья и прикрыла глаза. Разве это справедливо — что она протащила Марти через все это?
Может быть, следовало отправить ее к Рико? А может быть, еще лучше — домой, в Атланту. Завтра ночью Бейли собиралась отправиться на склад. Она не знала, что там найдет, не знала, как проявит себя Скорпион в этот раз, но она должна была прийти туда. Несмотря на все то, что сделал Марш с ее профессиональной жизнью за последние два года, она не хотела, чтобы его смерть оказалась напрасной. Не хотела, чтобы он оказался всего лишь очередным копом, поддавшимся влиянию Эль Скорпионе. Она была готова покончить со всем этим. И вернуться к своей прежней жизни.
Глава 41
Войдя в дом, Марти сразу направилась к комоду, в поисках чистой одежды. Не глядя на Крис, она сказала:
— Мне нужно в душ. Немедленно.
— Я понимаю.
Марти обернулась:
— Мне так жаль… я просто… мне трудно справиться со всем этим.
— Я знаю.
Марти убежала в ванную, захлопнув за собой дверь. Она ненавидела чувствовать себя такой… такой слабой и испуганной. Страх снова остаться одной. Это ведь Крис могла стать целью снайпера, а не Марш. А ей бы пришлось самостоятельно гнать машину в Корпус-Кристи, чтобы найти укрытие у Рико — человека, которого она едва знала. Воспользоваться его гостеприимством и горевать, искать ответы и ждать успокоения, которое, Марти понимала, она никогда не получит.
Да, Крис предупреждала, что это будет опасная игра, но это оказалось куда более опасным, чем Марти могла ожидать. Она думала, что после того как она пережила налет на съемный пляжный домик, самое худшее останется позади. И как бы ей ни хотелось верить словам Крис, что теперь они в роли охотников, Марти по-прежнему чувствовала себя объектом охоты. Она слышала последние слова Марша перед смертью — он говорил Крис о складе. И нет сомнения, что сейчас Крис занимается тем, что строит планы — как пробраться на этот склад. И ей потребуется помощь.
Раздевшись, Марти встретилась взглядом со своим отражением в зеркале. Конечно, она будет делать все, что скажет Крис. Никаких сомнений. Но ей было очень страшно. За них обеих. И больше всего — за то, что на этот раз Крис не успеет увернуться от пули.
Страшно, что когда Крис в очередной раз напомнит ей, что нужно добраться до Рико, если что-то пойдет не так, ей действительно придется это сделать.
Марти встала под душ, почти обжигающе горячий, надеясь, что он смоет из памяти все события этой ночи… все ее страхи. Но когда она вышла из ванны, обернувшись полотенцем, ничего не изменилось. Страх все еще преследовал ее, туго сжимая грудь.
Она увидела Крис, сидящую за маленьким столиком, со стаканом в руке и бутылкой коньяка, стоящей рядом. Пересекая комнату, она обнаружила здесь же все оружие и экипировку, которые они хранили в багажнике с двойным дном. Марти приподняла бровь.
— Я заменила автомобиль, — сказала Крис. — Отогнала его за пару кварталов отсюда. Рико отправит кого-нибудь, чтобы его забрать. Разберут на запчасти.
— Значит, мы получим новую машину?
— Да. Еще до рассвета.
— Похожую на эту? Сколько вообще машин у него в распоряжении?
Крис улыбнулась:
— Скажем так: он просто знаком со многими… автодилерами.
Она налила немного коньяка во второй стакан:
— Может, поговорим?
Марти придвинула стул, села и отпила из стакана:
— Я хочу убежать, — призналась она. — Просто бросить все и сбежать.
— И что дальше? Оставаться Пэтти Стоун на всю жизнь? Мне вот хотелось бы снова стать Кристен Бейли. Думаю, и ты хочешь вернуть имя Марти Эдвардс. А если мы сбежим, то никогда не сможем стать теми же людьми, что и прежде. Потому что нас найдут. Где-нибудь, когда-нибудь, но все равно найдут.
Марти наклонилась ближе к ней:
— Мы не сможем найти его, Крис. Посмотри, с наркокартелями не может справиться даже правительство — почему ты думаешь, что мы сможем?
