Сюзанна Бэк - Искупление
Она легко выскользнула:
-Эй, так не честно!
Я оторвалась от своего приятного занятия и посмотрела на ее поднятые руки. Ладони были черными от грязи и машинного масла из-за работы в автомастерской. Боюсь, что мои "нехорошие" мысли проявились на лице, когда я прильнула к ней и, потянув вниз "молнию", начала целовать плоть за ней.
-Ангел...,-в ее легком почти беззвучном стоне явственно прозвучало предостережение.
-Мммм?-все, что удалось мне пробормотать, поскольку рот был занят кое-чем другим.
-Если ты не хочешь дефилировать мимо любопытных заключенных с двумя большими черными отпечатками на заднице, я предлагаю позволить мне сначала принять душ.
Засмеявшись, я отодвинулась, но расстояние все еще было небольшим.
-Я просто отрабатываю некоторые приемы нападения,-сказала я абсолютно невинно.-Они работают?
-О да!
-Отлично. Думаю, стоит добавить их в мой репертуар. Как ты считаешь?
-Лучше не надо.
-О? Почему это?
-Потому что все женщины в этой тюрьме захотят "подраться" с тобой.
Я снова засмеялась:
-А что, это плохо?
На ее лице появилась ухмылочка-отражение моей, и наклонившись она игриво куснула меня за нос.
-Но им придется сначала пройти через меня, а у меня лимит - не больше трех сломанных рук за месяц. Ты ведь не хочешь, чтобы я превысила ограничение?
В неверном отсвете из коридора я видела, что она приподняла бровь, а в глазах ее зажегся дьявольский огонек. Изобразив раздражение, я отстранилась окончательно и с гордым видом застегнула "молнию" ее формы до подбородка, слегка коснувшись ее груди после этого:
-Думаю, что нет.
-Хороший ответ.
-Вообще-то я собиралась поздороваться, прежде чем меня похитили,-выпрямившись, я исполнила полупоклон, галантно протянув руку.-Не окажете ли честь отобедать со мной в "Мусорной свалке"? Слышала, что сегодня там подают таинственное блюдо из мяса, которое даже можно узнать.
-Отлично звучит. Дай мне немного времени на душ, и встретимся у кафетерия, хорошо?
-Хорошо,-привстав на цыпочки, я быстро поцеловала ее, развернулась и выскочила из кладовки прежде, чем она успела отвесить мне шлепок, безнадежно испортивший бы мою форму.
*******
Таинственное мясо так и осталось загадкой, но я доела свою порцию, скривившись, когда последний кусок по вкусу напоминавший пыль скользнул в горло. Мы сидели за угловым столиком. Подошла широко улыбающаяся Криттер с каким-то листом бумаги.
-С чего такая радость, Криттер?-спросила я, делая большой глоток противного теплого молока, чтобы протолкнуть мясо внутрь.
-Мое первое слушание по поводу досрочного освобождения уже на следующей неделе. Разве не здорово?
Встав, я обняла подругу и поцеловала ее в щеку.
-Это отличные новости! Ты нервничаешь?
Она пожала плечами, потом кивнула:
-Да, немного.
Улыбаясь, я погладила ее по плечу:
-Ты справишься. Не волнуйся.
Криттер отсидела пять лет за "вооруженное нападение" вкупе с "незаконным вторжением". Оружием, фигурировавшим в деле, был кирпич, который она использовала, чтобы разбить стекло во входной двери местного магазинчика, торговавшего выпивкой. Она сделала ошибку, не выбросив кирпич, войдя в темное помещение магазина, и вид ее "с оружием в руках" спровоцировал сердечный приступ у старенького владельца магазина, который как раз заканчивал работу. Скорая помощь спасла ее от обвинения в непредумышленном убийстве, а владельца магазинчика-от арфы и белого савана (в смысле, от "белых тапочек"-прим. переводчика).
Из того, что я слышала, стало известно, что она практически выросла в тюрьме, от уличной девчонки-панка, охочей до драки, до красивой и умной молодой женщины, которая сидела, улыбаясь, напротив меня.
Остаток обеда прошел вполне приятно, мы с Криттер болтали, а Айс в основном сидела молча, изредка вставляя комментарии. Убойный чай Корины продолжал распространять волны тепла по моему телу, и подозреваю, что я была возбуждена гораздо больше обычного.
Наконец я вытерла рот дешевой бумажной салфеткой и посмотрела на Айс, которая слегка кивнула. Затем она встала и собрала посуду, чтобы отнести на кухню. Мы с Криттер тоже поднялись, и она подмигнула мне, заставив меня вспыхнуть. Широко улыбаясь, она похлопала меня по плечу, развернулась и покинула кафетерий, что-то бормоча себе под нос.
Вернувшаяся Айс вскинула бровь, увидев цвет моего лица.
-Гм...это...ничего.
Она переменила тему:
-Куда теперь?
-Как насчет прогуляться? То, что мы только что съели, превратилось в тяжелый шар в моем желудке.
-Прогулка так прогулка. Идем?
-Пошли.
*******
Я лежала положив голову на плоский живот Айс, ощущая ее вкус на губах, а мои пальцы очерчивали мускулы ее бедра. Она отпустила мои волосы и легко потянулась расслабляясь.
Через мгновение ее низкой голос достиг моих ушей:
-Сегодня ты в отличном настроении. -Мммм,-согласилась я, целуя солоноватую от пота кожу.-Когда ты рядом, и я нахожусь вот в таком положении, это очень даже способствует улучшению настроения,-я усмехнулась.-И волшебный эликсир Корины конечно не помешает.
Рука Айс снова вернулась к моим волосам, принуждая напрячь шею и встретить ее взгляд.
-Волшебный эликсир?
-Угу. 45 градусов (40-45 градусов-обычная крепость ликера-прим. переводчика) и отличный вкус до последней капли,-я облизнулась.-Немного похожий на тебя.
Отпустив волосы, Айс тяжело вздохнула и откинулась обратно на подушку.
-И почему Корина решила, что тебе стоит напиться?
-Она не пыталась меня напоить. Просто помочь... расслабиться.
-И почему тебе нужно было расслабиться?
Я вздохнула:
-Еще один безрезультатный раунд "поисков протоколов".
-Что ж, я не скажу тебе "я же говорила",-отреагировала она шутливо.
-Как благородно с твоей стороны!
-Я правда стараюсь.
-Угу.
Вокруг образовалась необычайно уютная теплая тишина, а мои сонные глаза начали лениво обозревать беспорядок в комнате. Ну совершенно не помню, каким образом моя форма перелетела через всю комнату, и один ее рукав свесился с дерева Свободы Силы. Я вздрогнула, когда мой взгляд наткнулся на еще одну вещь, которой раньше не было в камере Айс. Под одним из деревьев стояла фотография, которую я когда-то нашла.
Это была возможность, которую не стоило упускать. Проблема состояла в том, как бы поставить вопрос так, чтобы не стало ясно, что я видела фото раньше. Мне угрожал фол, но я решила продолжить футбольную аналогию:
-Айс, что это?
Она отодвинулась и осмотрела комнату:
-Что "это"?
-Вот это,-я указала на фото,-фото под бонсаи. Это твоя семья?
Я почувствовала, как она замерла, и задержала дыхание в надежде, что не зашла слишком далеко. Через некоторое время она расслабилась, и я снова начала дышать.
-Да,-сказала она почти шепотом.-Это мои мать, отец и Бумер.
Я фыркнула, щекоча ее живот:
-Бумер?
И получила легкий шлепок по голове за свою выходку:
-Мне тогда было пять, знаешь ли.
-О ну разумеется, разумеется.
Это спровоцировало еще одну трепку, которую я приняла с радостью. Через некоторое время я решила продвигаться дальше:
-Ничего, если я взгляну поближе?
-Ты сделаешь это в любом случае, так что действуй.
Ухмыльнувшись в ответ на ее мелодраматичный тон, я соскользнула с постели, завернувшись в простыню и оставив Айс возлежать на кровати в восхитительно обнаженном виде. Подойдя к столу и взяв фотографию, я обернулась и замерла. И было от чего. Вид ее длинного, стройного, мускулистого и обнаженного тела, отчетливо выделявшегося на белой простыне, с роскошными черными волосами, разметавшимися по подушке, и светлыми глазами, словно излучавшими эротизм, моментально завел меня.
Сбросив с себя простыню, я забралась обратно и обняла ее за талию, потом укрыла нас обоих белой тканью.
-Фото подождет,-пробормотала я, стараясь поймать ее губы и прижаться к ним яростным поцелуем, разжегшим ревущий костер из искр моей страсти.
*******
Через некоторое время я уселась, завернувшись в простыню и опершись на Айс. Фото теперь лежало у меня на коленях.
-Расскажешь мне о них?
Ее дыхание коснулось моего уха, когда она наклонилась, чтобы взглянуть на фото.
-Особо нечего рассказывать. Александр, мой отец, был инженером-химиком в "ДюПойнт". Мама-меццо-сопрано в Балтиморской Опере.
Я уставилась на нее широко раскрытыми глазами:
-Твоя мать пела в опере? Я люблю оперу!
Айс пожала плечами:
-Да. Она была неплохой певицей.
Я фыркнула:
-Неплохой, ха. Прости, что говорю это, но ты, наверное, из тех, кто смотрит на Пикассо и вздрагивает.
-Ну что я могу сказать? Видно, я не отношусь к творческим людям.
-Да, действительно,-ответила я с понимающей улыбкой, глядя на красоту бонсаи, стоявших на столе.
Повернувшись, клянусь, я заметила легкий румянец смущения, окрасивший ровную бронзу ее щек, но не подала виду, а тем временем на ее лицо вернулась обычная маска безразличия. Она снова пожала плечами:
